[release-notes/gnome-3-8] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 277bb11f8a4307ddb000eaad44b2fe945bfcacf2
Author: Mitsuya Shibata <mty shibata gmail com>
Date:   Wed Mar 27 00:25:19 2013 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 24c969a..9cdcacc 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid "Improved Animation Rendering"
 msgstr "アニメーションレンダリングの改良"
 
 msgid "GNOME 3.8 features a significant technological breakthrough in the way that animated graphics are 
rendered. By improving the coordination between the components responsible for displaying animated graphics, 
far greater efficiency and performance has been achieved. The result of this work is smooth and robust visual 
transitions and window resizing. Smoother video playback will also be found under some conditions."
-msgstr ""
+msgstr "GNOME 3.8 
では、アニメーショングラフィックのレンダリング方法を大幅に進化させました。アニメーショングラフィックの表示に関連しているコンポーネント間の協調を改善することで、著しい効率と性能の向上を実現したのです。その結果、画面遷移やウィンドウのリサイズがスムーズでしっかりと行われるようになりました。特定の条件下では、ビデオの再生も円滑になっています。"
 
 msgid "Classic Mode"
 msgstr "クラシックモード"