[release-notes/gnome-3-8] l10n: Update Japanese translation
- From: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [release-notes/gnome-3-8] l10n: Update Japanese translation
- Date: Tue, 26 Mar 2013 15:26:42 +0000 (UTC)
commit 277bb11f8a4307ddb000eaad44b2fe945bfcacf2
Author: Mitsuya Shibata <mty shibata gmail com>
Date: Wed Mar 27 00:25:19 2013 +0900
l10n: Update Japanese translation
help/ja/ja.po | 2 +-
1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 24c969a..9cdcacc 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid "Improved Animation Rendering"
msgstr "アニメーションレンダリングã®æ”¹è‰¯"
msgid "GNOME 3.8 features a significant technological breakthrough in the way that animated graphics are
rendered. By improving the coordination between the components responsible for displaying animated graphics,
far greater efficiency and performance has been achieved. The result of this work is smooth and robust visual
transitions and window resizing. Smoother video playback will also be found under some conditions."
-msgstr ""
+msgstr "GNOME 3.8
ã§ã¯ã€ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã®ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ³ã‚°æ–¹æ³•ã‚’大幅ã«é€²åŒ–ã•ã›ã¾ã—ãŸã€‚アニメーショングラフィックã®è¡¨ç¤ºã«é–¢é€£ã—ã¦ã„るコンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆé–“ã®å”調を改善ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€è‘—ã—ã„効率ã¨æ€§èƒ½ã®å‘上を実ç¾ã—ãŸã®ã§ã™ã€‚ãã®çµæžœã€ç”»é¢é·ç§»ã‚„ウィンドウã®ãƒªã‚µã‚¤ã‚ºãŒã‚¹ãƒ ーズã§ã—ã£ã‹ã‚Šã¨è¡Œã‚れるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚特定ã®æ¡ä»¶ä¸‹ã§ã¯ã€ãƒ“デオã®å†ç”Ÿã‚‚円滑ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
msgid "Classic Mode"
msgstr "クラシックモード"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]