[library-web] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit c9dbf3886a28c30efd536a1c1d6717570151fb76
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Mar 28 18:34:17 2013 +0100

    Updated Spanish translation

 data/pages/es/es.po |   29 ++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 18 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/data/pages/es/es.po b/data/pages/es/es.po
index 8f4c66d..3726c3b 100644
--- a/data/pages/es/es.po
+++ b/data/pages/es/es.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # translation of help.HEAD.po to Español
 # Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 200, 2009.
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2012.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help.HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-12 15:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-16 16:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-28 15:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-28 18:32+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: C/libgo.xml:8(title)
 msgid "GNOME Library Help"
@@ -373,18 +373,25 @@ msgstr ""
 "a recursos disponibles en otras páginas web."
 
 #: C/libgo.xml:269(para)
+#| msgid ""
+#| "Modules that are part of the GNOME JHBuild modulesets, as published by "
+#| "the release team, are automatically added to the library. For other "
+#| "modules you have to <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.gnome.org/";
+#| "enter_bug.cgi?product=website&amp;component=library.gnome.org\">file a "
+#| "bug</ulink> against the the <guilabel>website</guilabel> product, in the "
+#| "<guilabel>library.gnome.org</guilabel> component."
 msgid ""
 "Modules that are part of the GNOME JHBuild modulesets, as published by the "
 "release team, are automatically added to the library. For other modules you "
 "have to <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=website&amp;component=library.gnome.org\">file a bug</ulink> against "
-"the the <guilabel>website</guilabel> product, in the <guilabel>library.gnome."
+"the <guilabel>website</guilabel> product, in the <guilabel>library.gnome."
 "org</guilabel> component."
 msgstr ""
-"Los módulos que forman parte de los conjuntos de módulos de GNOME JHBuild "
-"modulesets, tal como los publica el equipo de lanzamiento, se añaden "
-"automáticamente a la biblioteca. Para otros módulos, tiene que <ulink type="
-"\"http\" url=\"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=website&amp;";
+"Los módulos que forman parte de los conjuntos de módulos de GNOME JHBuild, "
+"tal como los publica el equipo de lanzamiento, se añaden automáticamente a "
+"la biblioteca. Para otros módulos, tiene que <ulink type=\"http\" url="
+"\"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=website&amp;";
 "component=library.gnome.org\">informar de un error</ulink>, seleccionando el "
 "producto <guilabel>website</guilabel> en el componente <guilabel>library."
 "gnome.org</guilabel>."