[gnote] Updated Brazilian Portuguese translation

[Rafael Ferreira <rafaelff src gnome org>]

commit d95f4fb6932803cb20ddef7ff682be97c6161121
Author: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>
Date:   Sun May 12 05:30:44 2013 -0300

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   11 ++++++-----
 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 6596c58..3f7c4b1 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnote master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gnote&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-01 01:48-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-05 20:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-09 23:45-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -2071,10 +2071,11 @@ msgstr "Novo"
 msgid "_Close"
 msgstr "_Fechar"
 
-#: ../src/remotecontrolproxy.cpp:137
+#: ../src/remotecontrolproxy.cpp:57
 #, c-format
-msgid "Failed to load D-Bus interface: %s"
-msgstr "Falha ao carregar a interface D-Bus: %s"
+#| msgid "Failed to load D-Bus interface: %s"
+msgid "Failed to load D-Bus interface %s: %s"
+msgstr "Falha ao carregar a interface D-Bus %s: %s"
 
 #: ../src/searchnoteswidget.cpp:131
 msgid "_Open"