[ekiga] [l10n] Updated Turkish translation

[Muhammet Kara <muhammetk src gnome org>]

commit 6bace05c5f7d0a876ce5109b7199b678a5e7af49
Author: Volkan Gezer <volkangezer gmail com>
Date:   Fri May 24 19:11:15 2013 +0300

    [l10n] Updated Turkish translation

 po/tr.po |   15 ++++++---------
 1 files changed, 6 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 60bfdc0..634ba3a 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Turkish translation of GnomeMeeting.
 # Copyright (C) 2001-2011 Free Software Foundation, Inc.
 #
+#
 # Görkem Çetin <gorkem gelecek com tr>, 2001.
 # Özgür Aş <thelegbra hotmail com>, 2002.
 # Sedat Mavuzer <XXIIXV gmx net>, 2003.
@@ -9,22 +10,21 @@
 # Baris Cicek <baris teamforce name tr>, 2004, 2007.
 # Volkan Gezer <volkangezer gmail com>, 2013.
 # Muhammet Kara <muhammetk gmail com>, 2011, 2013.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnomemeeting\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=ekiga&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-12 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-14 10:15+0300\n"
-"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-18 12:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-22 21:01+0200\n"
+"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer gmail com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. Application name
 #: ../ekiga.desktop.in.in.h:1 ../src/gui/main.cpp:105 ../src/gui/main.cpp:107
@@ -2683,10 +2683,8 @@ msgid "Available"
 msgstr "Uygun"
 
 #: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/roster-view-gtk.cpp:1092
-#, fuzzy
-#| msgid "Online"
 msgid "Offline"
-msgstr "Çevrimiçi"
+msgstr "Çevrimdışı"
 
 #: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/roster-view-gtk.cpp:1094
 #: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/statusmenu.cpp:99
@@ -2810,7 +2808,6 @@ msgstr ""
 "02110-1301, USA adresine yazın."
 
 #: ../lib/gui/gmcallbacks.c:106
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Ekiga is licensed under the GPL license and as a special exception, you have "
 "permission to link or otherwise combine this program with the programs OPAL, "