[glade] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit fcdc0035a7983fd8cfc8ca268b5a7c66385b220f
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Sat Jun 1 00:18:50 2013 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 246607f..7d45d6d 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "既存のプロジェクトへの変更を保存するには、<menuchoi
 
 #: C/index.docbook:277(listitem/para)
 msgid "To save a new project file or to save an existing project file under a new filename, choose 
<menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Save As</guimenuitem> </menuchoice>. Enter a name for the 
project file in the <guilabel>Save As</guilabel> dialog, then click <guibutton>Save</guibutton>."
-msgstr "新しいプロジェクトを保存する場合や既存のプロジェクトを別のファイル名で保存する場合は、 
<menuchoice><guimenu>ファイル</guimenu><guimenuitem>別名で保存</guimenuitem></menuchoice> を選択して表示される 
<guilabel>別名で保存</guilabel> ダイアログでプロジェクトのファイル名を入力して、 <guibutton>保存</guibutton> をクリックします。"
+msgstr "新しいプロジェクトを保存する場合や既存のプロジェクトを別のファイル名で保存する場合は、 
<menuchoice><guimenu>ファイル</guimenu><guimenuitem>名前を付けて保存</guimenuitem></menuchoice> を選択して表示される 
<guilabel>名前を付けて保存</guilabel> ダイアログでプロジェクトのファイル名を入力して、 <guibutton>保存</guibutton> をクリックします。"
 
 #: C/index.docbook:285(sect1/title)
 msgid "Working with Widgets"