[gtranslator] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit b93cdc689f4685efa88ea9d45d0318a9f6fbafe6
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Sat Jun 1 00:27:08 2013 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 9d8c854..d467fcf 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "PO ファイルを保存します。"
 
 #: C/gtranslator.xml:480(guiicon)
 msgid "Save as"
-msgstr "別名で保存"
+msgstr "名前を付けて保存"
 
 #: C/gtranslator.xml:482(para)
 msgid "Saves the PO file under a different name."
@@ -821,7 +821,7 @@ msgid ""
 "guimenuitem></menuchoice> This saves your PO file under a different name."
 msgstr ""
 "<menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</"
-"keycap><keycap>S</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>別名で保存</"
+"keycap><keycap>S</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>名前を付けて保存</"
 "guimenuitem></menuchoice> PO ファイルを別の名前で保存します。"
 
 #: C/gtranslator.xml:680(para)