[tracker/tracker-0.16] Updated Brazilian Portuguese translation

[Enrico Nicoletto <enriconlto src gnome org>]

commit 882c758e6ae28c951cfea137e324fa7e7bed5c68
Author: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>
Date:   Sat Nov 2 14:14:35 2013 -0200

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   19 +++++++++++--------
 1 files changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b9aba7e..bb01128 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tracker\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tracker&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-10 08:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-10 08:08-0300\n"
-"Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-01 19:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-02 12:13-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid ""
 "PICTURES, &amp;PUBLIC_SHARE, &amp;TEMPLATES, &amp;VIDEOS. See /etc/xdg/user-"
 "dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default"
 msgstr ""
-"List de diretórios a indexar sem inspecionar subpastas. Valores especiais "
+"Lista de diretórios a indexar sem inspecionar subpastas. Valores especiais "
 "incluem: &amp;DESKTOP, &amp;DOCUMENTS, &amp;DOWNLOAD, &amp;MUSIC, &amp;"
 "PICTURES, &amp;PUBLIC_SHARE, &amp;TEMPLATES, &amp;VIDEOS. Veja /etc/xdg/user-"
 "dirs.defaults e $HOME/.config/user-dirs.default"
@@ -1377,7 +1377,6 @@ msgid "Remove selected tag"
 msgstr "Remover a etiqueta selecionada"
 
 #: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:69
-#, c-format
 msgid "Search criteria was too generic"
 msgstr "Critério de pesquisa muito genérico"
 
@@ -1521,6 +1520,8 @@ msgstr "Não foi possível adicionar etiqueta"
 msgid "Could not update tags for file"
 msgstr "Não foi possível atualizar etiquetas para o arquivo"
 
+#. stdout.printf ("timeval now:%ld, then:%ld, diff secs:%ld, diff days:%ld, abs: %ld, seconds per day:%d\n", 
tv_now.tv_sec, tv_then.tv_sec, diff_sec, diff_days, diff_days_abs, secs_per_day);
+#. if it's more than a week, use the default date format
 #. Translators: This is a strftime(3) date format string, read its man page to fit your locale better
 #: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:108
 #, no-c-format
@@ -1618,13 +1619,15 @@ msgid "Items"
 msgstr "Itens"
 
 #: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:369
-#, c-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Carregando…"
 
 #: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:435
-msgid "Pages"
-msgstr "Páginas"
+#, c-format
+msgid "%d Page"
+msgid_plural "%d Pages"
+msgstr[0] "%d página"
+msgstr[1] "%d páginas"
 
 #: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:452
 msgid "_Show Parent Directory"