[gnome-photos/wip/facebook] Updated Spanish translation

[Álvaro Peña <alvaropg src gnome org>]

commit 97cd2e92ff446ccc82bfc7a73f83aff4ea35163d
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Oct 31 18:22:27 2013 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   14 ++++++--------
 1 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index fb29204..1325877 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-photos master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "photos&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-19 22:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-25 17:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-25 15:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 16:31+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Álbum"
 
 #: ../src/photos-base-item.c:727
 msgid "Screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "Capturas de pantalla"
 
 #: ../src/photos-dlna-renderers-dialog.ui.h:1
 msgid "DLNA Renderer Devices"
@@ -259,11 +259,11 @@ msgstr "Angel Méndez <angelrmm0 gmail com>, 2012"
 
 #: ../src/photos-organize-collection-dialog.c:76
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Añadir"
 
 #: ../src/photos-organize-collection-dialog.c:77
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_Aceptar"
 
 #. Translators: "Organize" refers to photos in this context
 #: ../src/photos-organize-collection-dialog.c:128
@@ -450,13 +450,11 @@ msgid "Flash"
 msgstr "Flash"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:527
-#, fuzzy
 #| msgid "Off, Did not fire"
 msgid "Off, did not fire"
-msgstr "Desactivado, no ha disparado"
+msgstr "Desactivado, no se ha disparado"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:529
-#, fuzzy
 #| msgid "On, Fired"
 msgid "On, fired"
 msgstr "Activado, disparado"