[gitg] Updated Brazilian Portuguese translation

[Rafael Ferreira <rafaelff src gnome org>]

commit ee8830fd58eec787f617a2fc12b46158f9a5ac2a
Author: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>
Date:   Mon Nov 25 23:44:20 2013 -0200

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   27 ++++++++++++++++++---------
 1 files changed, 18 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 7e8a1ec..581d636 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gitg&keywords=I18N+L10N&component=gitg\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-02 17:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-03 09:18-0300\n"
-"Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-23 19:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-25 08:25-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 
 #: ../data/gitg.desktop.in.in.h:1 ../gitg/gitg.vala:35
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-window.ui.h:1
@@ -283,23 +283,24 @@ msgstr "Falha ao definir configurações Git de usuário."
 msgid "The URL introduced is not supported"
 msgstr "Não há suporte à URL introduzida"
 
-#: ../gitg/gitg-window.vala:257
+#: ../gitg/gitg-window.vala:263
 msgid "Projects"
 msgstr "Projetos"
 
-#: ../gitg/gitg-window.vala:293
+#: ../gitg/gitg-window.vala:299
 msgid "Open Repository"
 msgstr "Abrir repositório"
 
-#: ../gitg/gitg-window.vala:295
+#: ../gitg/gitg-window.vala:301
+#: ../libgitg/gitg-diff-view-request-patch.vala:102
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: ../gitg/gitg-window.vala:296
+#: ../gitg/gitg-window.vala:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
-#: ../gitg/gitg-window.vala:526
+#: ../gitg/gitg-window.vala:532
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a Git repository."
 msgstr "\"%s\" não é um repositório Git."
@@ -368,6 +369,14 @@ msgstr "Um dia atrás"
 msgid "%d days ago"
 msgstr "%d dias atrás"
 
+#: ../libgitg/gitg-diff-view-request-patch.vala:100
+msgid "Save Patch File"
+msgstr "Salva arquivo patch"
+
+#: ../libgitg/gitg-diff-view-request-patch.vala:104
+msgid "_Save"
+msgstr "_Salvar"
+
 #: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:89
 msgid "stage"
 msgstr "stage"