[hotssh] tab: Use '…' instead of three points and add missing space

[Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>]

commit 3a3fd794ee274158aed94f4216c978436f972109
Author: Yosef Or Boczko <yoseforb gmail com>
Date:   Wed Nov 27 17:28:33 2013 +0200

    tab: Use '…' instead of three points and add missing space

 src/hotssh-tab.c |   10 +++++-----
 src/tab.ui       |    4 ++--
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/src/hotssh-tab.c b/src/hotssh-tab.c
index 1390b2b..ce1bccc 100644
--- a/src/hotssh-tab.c
+++ b/src/hotssh-tab.c
@@ -309,7 +309,7 @@ on_auth_complete (GObject                *src,
   if (!gssh_connection_auth_finish ((GSshConnection*)src, res, &local_error))
     goto out;
 
-  set_status (self, _("Authenticated, requesting channel..."));
+  set_status (self, _("Authenticated, requesting channel…"));
 
   g_debug ("auth complete");
 
@@ -470,7 +470,7 @@ on_socket_client_event (GSocketClient      *client,
   switch (event)
     {
     case G_SOCKET_CLIENT_RESOLVING:
-      set_status_printf (self, _("Resolving '%s'..."),
+      set_status_printf (self, _("Resolving '%s'…"),
                          priv->hostname);
       break;
     case G_SOCKET_CLIENT_CONNECTING:
@@ -485,7 +485,7 @@ on_socket_client_event (GSocketClient      *client,
             GInetAddress *inetaddr =
               g_inet_socket_address_get_address ((GInetSocketAddress*)remote_address);
             gs_free char *inet_str = g_inet_address_to_string (inetaddr);
-            set_status_printf (self, _("Connecting to '%s'..."),
+            set_status_printf (self, _("Connecting to '%s'…"),
                                inet_str);
           }
         break;
@@ -640,7 +640,7 @@ on_negotiate_complete (GObject             *src,
   if (!gssh_connection_negotiate_finish ((GSshConnection*)src, result, &local_error))
     goto out;
 
-  set_status (self, _("Authenticating..."));
+  set_status (self, _("Authenticating…"));
 
   iterate_authentication_modes (self);
 
@@ -660,7 +660,7 @@ on_approve_hostkey_clicked (GtkButton     *button,
                                    on_negotiate_complete, self);
 
   page_transition (self, HOTSSH_TAB_PAGE_CONNECTING);
-  set_status (self, _("Negotiating authentication..."));
+  set_status (self, _("Negotiating authentication…"));
 }
 
 static void
diff --git a/src/tab.ui b/src/tab.ui
index 53616d4..7344ac1 100644
--- a/src/tab.ui
+++ b/src/tab.ui
@@ -147,7 +147,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="connection_text">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Connecting...</property>
+                <property name="label" translatable="yes">Connecting…</property>
                 <property name="justify">center</property>
               </object>
               <packing>
@@ -410,7 +410,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="halign">end</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Password:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Password: </property>
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="expand">False</property>