[gnome-mines] Updated Hebrew translation

From: Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-mines] Updated Hebrew translation
Date: Sat, 12 Oct 2013 19:16:46 +0000 (UTC)
commit 14c50576d7d0c2c1e73d76aa4d912fc763b66aa2
Author: Yosef Or Boczko <yoseforb gmail com>
Date:   Sat Oct 12 22:15:19 2013 +0300

    Updated Hebrew translation

 po/he.po |  508 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 260 insertions(+), 248 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 62e551f..4947ef6 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -4,253 +4,277 @@
 # Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # Gil 'Dolfin' Osher <dolfin rpg org il>, 2002,2003
 # Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>, 2010.
+# Yosef Or Boczko <yoseforb gmail com>, 2013.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-21 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-21 19:37+0200\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
-"Language-Team: Gezer (Hebrew)\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-12 21:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-12 22:14+0300\n"
+"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb gmail com>\n"
+"Language-Team: ×¢×‘×¨×™×ª <>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-01-13 04:36+0000\n"
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 
-#: ../data/gnome-mines.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/gnome-mines.vala:95
-#: ../src/gnome-mines.vala:139
-#: ../src/gnome-mines.vala:771
+#: ../data/gnome-mines.appdata.xml.in.h:1
+msgid "GNOME Mines"
+msgstr "â€GNOME ×ž×•×§×©×™×"
+
+#: ../data/gnome-mines.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the "
+"spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. "
+"You win the game when you've flagged every mine on the board. Be careful not "
+"to trigger one, or the game is over!"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-mines.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"You can select the size of the field you want to play on at the start of the "
+"game. If you get stuck, you can ask for a hint: there's a time penalty, but "
+"that's better than hitting a mine!"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-mines.appdata.xml.in.h:4
+msgid "https://people.gnome.org/~mcatanzaro/gnome-mines.png";
+msgstr ""
+"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Gnome-mines-3.11-hebrew.";
+"png"
+
+#: ../data/gnomine.desktop.in.h:1 ../src/gnome-mines.vala:94
+#: ../src/gnome-mines.vala:130 ../src/gnome-mines.vala:141
+#: ../src/gnome-mines.vala:694
 msgid "Mines"
 msgstr "×ž×•×§×©×™×"
 
-#: ../data/gnome-mines.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/gnomine.desktop.in.h:2
 msgid "Clear hidden mines from a minefield"
 msgstr "× ×§×” ×ž×•×§×©×™× ×—×‘×•×™×™× ×ž×©×“×” ×ž×•×§×©×™×"
 
-#: ../data/gnome-mines.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/gnomine.desktop.in.h:3
 msgid "minesweeper;"
 msgstr "×©×•×œ×” ×ž×•×§×©×™×;"
 
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:1
 msgid "Use the unknown flag"
 msgstr "Use the unknown flag"
 
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:2
 msgid "Set to true to be able to mark squares as unknown."
 msgstr "Set to true to be able to mark squares as unknown."
 
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:3
 msgid "Warning about too many flags"
 msgstr "Warning about too many flags"
 
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:4
 msgid "Set to true to enable warning icons when too many flags are placed."
 msgstr "Set to true to enable warning icons when too many flags are placed."
 
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:5
 msgid "Display border around numbers"
 msgstr "Display border around numbers"
 
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:6
 msgid "Set to true to display a border around mine indication numbers."
 msgstr "Set to true to display a border around mine indication numbers."
 
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:7
+msgid "Confirm before a new game"
+msgstr "Confirm before a new game"
+
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:8
+msgid ""
+"When click the smiley face a confirmation messagebox will pop up. This "
+"prevents the current game session from getting lost when you click the "
+"smiley face accidentally"
+msgstr ""
+"When click the smiley face a confirmation messagebox will pop up. This "
+"prevents the current game session from getting lost when you click the "
+"smiley face accidentally"
+
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:9
 msgid "Enable automatic placing of flags"
 msgstr "Enable automatic placing of flags"
 
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are revealed"
-msgstr "Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are revealed"
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:10
+msgid ""
+"Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are "
+"revealed"
+msgstr ""
+"Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are "
+"revealed"
 
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:9
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:11
 msgid "Number of columns in a custom game"
 msgstr "Number of columns in a custom game"
 
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:10
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:12
 msgid "Number of rows in a custom game"
 msgstr "Number of rows in a custom game"
 
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:11
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:13
 msgid "The number of mines in a custom game"
 msgstr "The number of mines in a custom game"
 
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:12
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:14
 msgid "Board size"
 msgstr "Board size"
 
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:13
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:15
 msgid "Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)"
 msgstr "Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)"
 
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:14
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:16
 msgid "Width of the window in pixels"
 msgstr "Width of the window in pixels"
 
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:15
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:17
 msgid "Height of the window in pixels"
 msgstr "Height of the window in pixels"
 
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:16
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:18
 msgid "true if the window is maximized"
 msgstr "true if the window is maximized"
 
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:17
-msgid "true if the window is fullscren"
-msgstr "true if the window is fullscren"
-
-#: ../src/gnome-mines.vala:114
+#: ../src/gnome-mines.vala:111
 msgid "_New Game"
 msgstr "_×ž×©×—×§ ×—×“×©"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:115
-msgid "_Replay Size"
-msgstr "×’×•×“×œ ×”×ž×©×—×§ ×”_×—×•×–×¨"
-
-#: ../src/gnome-mines.vala:116
-msgid "_Hint"
-msgstr "_×¨×ž×–"
-
-#: ../src/gnome-mines.vala:117
-#: ../src/gnome-mines.vala:199
-#: ../src/gnome-mines.vala:673
-#: ../src/gnome-mines.vala:679
-#: ../src/gnome-mines.vala:680
-msgid "_Pause"
-msgstr "×”_×©×”×™×™×”"
-
-#: ../src/gnome-mines.vala:118
-#: ../src/gnome-mines.vala:206
-#: ../src/gnome-mines.vala:393
-msgid "_Fullscreen"
-msgstr "×ž×¡×š ×ž_×œ×"
-
-#: ../src/gnome-mines.vala:119
+#: ../src/gnome-mines.vala:112
 msgid "_Scores"
 msgstr "_×ª×•×¦××•×ª"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:120
+#: ../src/gnome-mines.vala:113
 msgid "_Preferences"
 msgstr "×”_×¢×“×¤×•×ª"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:123
+#: ../src/gnome-mines.vala:116
 msgid "_Help"
 msgstr "×¢_×–×¨×”"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:124
+#: ../src/gnome-mines.vala:117
 msgid "_About"
 msgstr "×¢×œ _××•×“×•×ª"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:127
+#: ../src/gnome-mines.vala:120
 msgid "_Quit"
 msgstr "×™_×¦×™××”"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:182
-msgid "_New"
-msgstr "_×—×“×©"
+#: ../src/gnome-mines.vala:186 ../src/gnome-mines.vala:521
+msgid "_Start Over"
+msgstr "×”_×ª×—×œ×” ×ž×—×“×©"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:191
-msgid "Hint"
-msgstr "×¨×ž×–"
+#: ../src/gnome-mines.vala:200 ../src/gnome-mines.vala:615
+msgid "_Pause"
+msgstr "×”_×©×”×™×™×”"
+
+#: ../src/gnome-mines.vala:214
+msgid "_Hint"
+msgstr "_×¨×ž×–"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:256
-msgid "Field Size"
-msgstr "×’×•×“×œ ×”×©×“×”"
+#: ../src/gnome-mines.vala:282
+msgid "Custom"
+msgstr "×ž×•×ª×× ××™×©×™×ª"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:317
+#: ../src/gnome-mines.vala:300
 msgid "H_orizontal:"
 msgstr "_××•×¤×§×™:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:327
+#: ../src/gnome-mines.vala:310
 msgid "_Vertical:"
 msgstr "×_× ×›×™:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:337
+#: ../src/gnome-mines.vala:320
 msgid "_Number of mines:"
 msgstr "×ž_×¡×¤×¨ ×”×ž×•×§×©×™×:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:358
+#: ../src/gnome-mines.vala:336
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_×‘×™×˜×•×œ"
+
+#: ../src/gnome-mines.vala:342
 msgid "_Play Game"
 msgstr "×œ_×©×—×§ ×‘×ž×©×—×§"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:388
-msgid "_Leave Fullscreen"
-msgstr "×™_×¦×™××” ×ž×ž×¡×š ×ž×œ×"
-
-#: ../src/gnome-mines.vala:419
+#: ../src/gnome-mines.vala:391
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> mine"
 msgid_plural "<b>%d</b> mines"
 msgstr[0] "×ž×•×§×© <b>××—×“</b>"
 msgstr[1] "<b>%d</b> ×ž×•×§×©×™×"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:484
+#: ../src/gnome-mines.vala:436
 #, c-format
 msgid "Flags: %u/%u"
 msgstr "×“×’×œ×™×: %u/%u"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:527
+#: ../src/gnome-mines.vala:471
 msgid "Do you want to start a new game?"
 msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×”×ª×—×™×œ ×ž×©×—×§ ×—×“×©?"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:528
+#: ../src/gnome-mines.vala:472
 msgid "If you start a new game, your current progress will be lost."
 msgstr "×× ×‘×—×™×¨×ª×š ×ª×”×™×” ×œ×”×ª×—×™×œ ×ž×©×—×§ ×—×“×© ××– ×”×ª×”×œ×™×š ×”× ×•×›×—×™ ×©×œ×š ×™××‘×“."
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:529
+#: ../src/gnome-mines.vala:473
 msgid "Keep Current Game"
 msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×”×ž×©×—×§ ×”× ×•×›×—×™"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:530
+#: ../src/gnome-mines.vala:474
 msgid "Start New Game"
 msgstr "×”Ö¹×ª×—×œ×ª ×ž×©×—×§ ×—×“×©"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:669
-#: ../src/gnome-mines.vala:671
+#: ../src/gnome-mines.vala:609
 msgid "Res_ume"
 msgstr "×”×ž×©_×š"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:720
-#: ../src/gnome-mines.vala:1040
-#, c-format
+#: ../src/gnome-mines.vala:628
+msgid "Play _Again"
+msgstr "×œ_×©×—×§ ×©×•×‘"
+
+#: ../src/gnome-mines.vala:653 ../src/gnome-mines.vala:966
 msgid "Time"
 msgstr "×–×ž×Ÿ"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:737
+#: ../src/gnome-mines.vala:660
 msgid "Main game:"
 msgstr "×ž×©×—×§ ×¨××©×™:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:742
+#: ../src/gnome-mines.vala:665
 msgid "Score:"
 msgstr "×ª×•×¦××”:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:745
+#: ../src/gnome-mines.vala:668
 msgid "Resizing and SVG support:"
 msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘××¤×©×¨×•×ª ×©×™× ×•×™ ×’×•×“×œ ×•×‘×’×¨×¤×™×§×” ×•×§×˜×•×¨×™×ª (SVG):"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:753
+#: ../src/gnome-mines.vala:676
 msgid "Faces:"
 msgstr "×¤× ×™×:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:757
+#: ../src/gnome-mines.vala:680
 msgid "Graphics:"
 msgstr "×’×¨×¤×™×§×”:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:774
+#: ../src/gnome-mines.vala:697
 msgid ""
-"The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints from squares you have already 
uncovered.\n"
+"Clear explosive mines off the board.\n"
 "\n"
 "Mines is a part of GNOME Games."
 msgstr ""
-"×ž×©×—×§ ×”×—×©×™×‘×” ×”×¤×•×¤×•×œ×¨×™ \"×©×•×œ×” ×ž×•×§×©×™×\". × ×§×” ×ž×•×§×©×™× ×ž×”×œ×•×— ×‘×¢×–×¨×ª ×¨×ž×–×™× ×ž×”×¨×™×‘×•×¢×™× ×©×›×‘×¨ ×—×©×¤×ª.\n"
-"\"×©×•×œ×” ×ž×•×§×©×™×\" ×”×•× ×—×œ×§ ×ž×—×‘×™×œ×ª ×ž×©×—×§×™ GNOME."
+"× ×™×§×•×™ ×ž×•×§×©×™× ×ž×”×œ×•×—.\n"
+"\n"
+"×ž×•×§×©×™× ×”×•× ×—×œ×§ ×ž×—×‘×™×œ×ª ×ž×©×—×§×™ GNOME."
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:781
+#: ../src/gnome-mines.vala:704
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "×’×™×œ ××©×¨ <dolfin rpg org il>\n"
@@ -260,43 +284,44 @@ msgstr ""
 "â€Yaniv Abir https://launchpad.net/~yanivabir\n";
 "â€dod_basim https://launchpad.net/~yoav-prat\n";
 "×™×¨×•×Ÿ ×©×”×¨×‘× ×™ <sh yaron gmail com>\n"
+"×™×•×¡×£ ××•×¨ ×‘×•×¦×³×§×• <yoseforb gmail com>\n"
 "\n"
 "×¤×¨×•×™×§×˜ ×ª×¨×’×•× GNOME ×œ×¢×‘×¨×™×ª:\n"
 "â€http://gnome-il.berlios.de";
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:784
+#: ../src/gnome-mines.vala:707
 msgid "GNOME Games web site"
 msgstr "××ª×¨ ×ž×©×—×§×™ GNOME"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:855
+#: ../src/gnome-mines.vala:778
 msgid "Mines Preferences"
 msgstr "×”×¢×“×¤×•×ª '×ž×•×§×©×™×'"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:873
+#: ../src/gnome-mines.vala:796
 msgid "_Use \"I'm not sure\" flags"
 msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×“×’×œ×™ \"_×× ×™ ×œ× ×‘×˜×•×—\"."
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:879
+#: ../src/gnome-mines.vala:802
 msgid "_Warn if too many flags have been placed"
 msgstr "_×™×© ×œ×”×¦×™×’ ××–×”×¨×” ×× ×”×•×¦×‘×• ×™×•×ª×¨ ×ž×“×™ ×“×’×œ×™×"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:885
+#: ../src/gnome-mines.vala:808
 msgid "_Display numbers with border"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×ž×¡×¤×¨×™× ×¢× ×ž_×¡×’×¨×•×ª"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:996
+#: ../src/gnome-mines.vala:922
 msgid "New Game"
 msgstr "×ž×©×—×§ ×—×“×©"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:1012
+#: ../src/gnome-mines.vala:938
 msgid "Size:"
 msgstr "×’×•×“×œ:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:1037
+#: ../src/gnome-mines.vala:963
 msgid "Date"
 msgstr "×ª××¨×™×š"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:1122
+#: ../src/gnome-mines.vala:1048
 #, c-format
 msgid "%u Ã— %u, %u mine"
 msgid_plural "%u Ã— %u, %u mines"
@@ -307,6 +332,37 @@ msgstr[1] "%u Ã— %u, %u ×ž×•×§×©×™×"
 msgid "Paused"
 msgstr "×”×•×©×”×”"
 
+#~ msgid "true if the window is fullscren"
+#~ msgstr "true if the window is fullscren"
+
+#~ msgid "_Replay Size"
+#~ msgstr "×’×•×“×œ ×”×ž×©×—×§ ×”_×—×•×–×¨"
+
+#~ msgid "_Fullscreen"
+#~ msgstr "×ž×¡×š ×ž_×œ×"
+
+#~ msgid "_New"
+#~ msgstr "_×—×“×©"
+
+#~ msgid "Hint"
+#~ msgstr "×¨×ž×–"
+
+#~ msgid "Field Size"
+#~ msgstr "×’×•×“×œ ×”×©×“×”"
+
+#~ msgid "_Leave Fullscreen"
+#~ msgstr "×™_×¦×™××” ×ž×ž×¡×š ×ž×œ×"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using "
+#~ "hints from squares you have already uncovered.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Mines is a part of GNOME Games."
+#~ msgstr ""
+#~ "×ž×©×—×§ ×”×—×©×™×‘×” ×”×¤×•×¤×•×œ×¨×™ \"×©×•×œ×” ×ž×•×§×©×™×\". × ×§×” ×ž×•×§×©×™× ×ž×”×œ×•×— ×‘×¢×–×¨×ª ×¨×ž×–×™× "
+#~ "×ž×”×¨×™×‘×•×¢×™× ×©×›×‘×¨ ×—×©×¤×ª.\n"
+#~ "\"×©×•×œ×” ×ž×•×§×©×™×\" ×”×•× ×—×œ×§ ×ž×—×‘×™×œ×ª ×ž×©×—×§×™ GNOME."
+
 #~ msgid "Chess"
 #~ msgstr "×©×—×ž×˜"
 
@@ -433,9 +489,6 @@ msgstr "×”×•×©×”×”"
 #~ msgid "Preferences"
 #~ msgstr "×”×¢×“×¤×•×ª"
 
-#~ msgid "Play as:"
-#~ msgstr "×œ×©×—×§ ×‘×ª×•×¨:"
-
 #~ msgid "Opposing Player:"
 #~ msgstr "×”×ž×ª×ž×•×“×“ ×ž×•×œ×š:"
 
@@ -483,28 +536,28 @@ msgstr "×”×•×©×”×”"
 
 #~ msgid "_Appearance"
 #~ msgstr "×ž_×¨××”"
-#~ msgctxt "difficulty"
 
+#~ msgctxt "difficulty"
 #~ msgid "Easy"
 #~ msgstr "×§×œ"
-#~ msgctxt "difficulty"
 
+#~ msgctxt "difficulty"
 #~ msgid "Normal"
 #~ msgstr "×¨×’×™×œ"
-#~ msgctxt "difficulty"
 
+#~ msgctxt "difficulty"
 #~ msgid "Hard"
 #~ msgstr "×§×©×”"
-#~ msgctxt "chess-opponent"
 
+#~ msgctxt "chess-opponent"
 #~ msgid "Human"
 #~ msgstr "×× ×•×©×™"
-#~ msgctxt "chess-player"
 
+#~ msgctxt "chess-player"
 #~ msgid "White"
 #~ msgstr "×œ×‘×Ÿ"
-#~ msgctxt "chess-player"
 
+#~ msgctxt "chess-player"
 #~ msgid "Black"
 #~ msgstr "×©×—×•×¨"
 
@@ -523,64 +576,61 @@ msgstr "×”×•×©×”×”"
 #~ msgid "One hour"
 #~ msgstr "×©×¢×” ××—×ª"
 
-#~ msgid "Custom"
-#~ msgstr "×ž×•×ª×× ××™×©×™×ª"
-
 #~ msgid "Simple"
 #~ msgstr "×¤×©×•×˜"
 
 #~ msgid "Fancy"
 #~ msgstr "×ž×”×•×“×¨"
-#~ msgctxt "chess-side"
 
+#~ msgctxt "chess-side"
 #~ msgid "White Side"
 #~ msgstr "×¦×“ ×œ×‘×Ÿ"
-#~ msgctxt "chess-side"
 
+#~ msgctxt "chess-side"
 #~ msgid "Black Side"
 #~ msgstr "×¦×“ ×©×—×•×¨"
-#~ msgctxt "chess-side"
 
+#~ msgctxt "chess-side"
 #~ msgid "Human Side"
 #~ msgstr "×¦×“ ×× ×•×©×™"
-#~ msgctxt "chess-side"
 
+#~ msgctxt "chess-side"
 #~ msgid "Current Player"
 #~ msgstr "×”×©×—×§×Ÿ ×”× ×•×›×—×™"
-#~ msgctxt "chess-side"
 
+#~ msgctxt "chess-side"
 #~ msgid "Face to Face"
 #~ msgstr "×¤× ×™× ×ž×•×œ ×¤× ×™×"
-#~ msgctxt "chess-move-format"
 
+#~ msgctxt "chess-move-format"
 #~ msgid "Human"
 #~ msgstr "×‘×Ÿ ××“×"
-#~ msgctxt "chess-move-format"
 
+#~ msgctxt "chess-move-format"
 #~ msgid "Standard Algebraic"
 #~ msgstr "××œ×’×‘×¨×™ ×¨×’×™×œ"
-#~ msgctxt "chess-move-format"
 
+#~ msgctxt "chess-move-format"
 #~ msgid "Figurine"
 #~ msgstr "×“×ž×•×ª"
-#~ msgctxt "chess-move-format"
 
+#~ msgctxt "chess-move-format"
 #~ msgid "Long Algebraic"
 #~ msgstr "××œ×’×‘×¨×™ ××¨×•×š"
-#~ msgctxt "chess-piece"
 
+#~ msgctxt "chess-piece"
 #~ msgid "Queen"
 #~ msgstr "×ž×œ×›×”"
-#~ msgctxt "chess-piece"
 
+#~ msgctxt "chess-piece"
 #~ msgid "Knight"
 #~ msgstr "××‘×™×¨"
-#~ msgctxt "chess-piece"
 
+#~ msgctxt "chess-piece"
 #~ msgid "Rook"
 #~ msgstr "×¦×¨×™×—"
-#~ msgctxt "chess-piece"
 
+#~ msgctxt "chess-piece"
 #~ msgid "Bishop"
 #~ msgstr "×¨×¥"
 
@@ -856,19 +906,16 @@ msgstr "×”×•×©×”×”"
 #~ msgstr "_×©×ž×™×¨×ª ×”×ž×©×—×§ ×œ×ž×•×¢×“ ×ž××•×—×¨ ×™×•×ª×¨"
 
 #~ msgid "second"
-
 #~ msgid_plural "seconds"
 #~ msgstr[0] "×©× ×™×™×”"
 #~ msgstr[1] "×©× ×™×•×ª"
 
 #~ msgid "minute"
-
 #~ msgid_plural "minutes"
 #~ msgstr[0] "×“×§×”"
 #~ msgstr[1] "×“×§×•×ª"
 
 #~ msgid "hour"
-
 #~ msgid_plural "hours"
 #~ msgstr[0] "×©×¢×”"
 #~ msgstr[1] "×©×¢×•×ª"
@@ -1052,9 +1099,6 @@ msgstr "×”×•×©×”×”"
 #~ msgid "Close this window"
 #~ msgstr "×¡×’×™×¨×ª ×”×—×œ×•×Ÿ"
 
-#~ msgid "Configure the game"
-#~ msgstr "×¢×™×¦×•×‘ ×”×ž×©×—×§"
-
 #~ msgid "Quit this game"
 #~ msgstr "×™×¦×™××” ×ž×ž×©×—×§ ×–×”"
 
@@ -1119,16 +1163,16 @@ msgstr "×”×•×©×”×”"
 #~ msgstr ""
 #~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
 #~ "with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
-#~ msgctxt "board size"
 
+#~ msgctxt "board size"
 #~ msgid "Small"
 #~ msgstr "×§×˜×Ÿ"
-#~ msgctxt "board size"
 
+#~ msgctxt "board size"
 #~ msgid "Medium"
 #~ msgstr "×‘×™× ×•× ×™"
-#~ msgctxt "board size"
 
+#~ msgctxt "board size"
 #~ msgid "Large"
 #~ msgstr "×’×“×•×œ"
 
@@ -1498,48 +1542,39 @@ msgstr "×”×•×©×”×”"
 
 #~ msgid "Your score has made the top ten."
 #~ msgstr "× ×›× ×¡×ª ×œ×¢×©×¨×ª ×”×’×“×•×œ×™×!"
-#~ msgctxt "game speed"
 
+#~ msgctxt "game speed"
 #~ msgid "Beginner"
 #~ msgstr "×ž×ª×—×™×œ"
-#~ msgctxt "game speed"
 
+#~ msgctxt "game speed"
 #~ msgid "Slow"
 #~ msgstr "××™×˜×™"
-#~ msgctxt "game speed"
 
+#~ msgctxt "game speed"
 #~ msgid "Medium"
 #~ msgstr "×‘×™× ×•× ×™"
-#~ msgctxt "game speed"
 
+#~ msgctxt "game speed"
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "×ž×”×™×¨"
-#~ msgctxt "game speed"
 
+#~ msgctxt "game speed"
 #~ msgid "Beginner with Fakes"
 #~ msgstr "×ž×ª×—×™×œ ×¢× ×–×™×•×¤×™×"
-#~ msgctxt "game speed"
 
+#~ msgctxt "game speed"
 #~ msgid "Slow with Fakes"
 #~ msgstr "××™×˜×™ ×¢× ×–×™×•×¤×™×"
-#~ msgctxt "game speed"
 
+#~ msgctxt "game speed"
 #~ msgid "Medium with Fakes"
 #~ msgstr "×‘×™× ×•× ×™ ×¢× ×–×™×•×¤×™×"
-#~ msgctxt "game speed"
 
+#~ msgctxt "game speed"
 #~ msgid "Fast with Fakes"
 #~ msgstr "×ž×”×™×¨ ×¢× ×–×™×•×¤×™×"
 
-#~ msgid ""
-#~ "A worm game for GNOME.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Nibbles is a part of GNOME Games."
-#~ msgstr ""
-#~ "×ž×©×—×§ ×ª×•×œ×¢×ª ×¢×‘×•×¨ GNOME.\n"
-#~ "\n"
-#~ "×›×¨×¡×•×ž×™× ×”×•× ×—×œ×§ ×ž×—×‘×™×œ×ª ×ž×©×—×§×™ GNOME."
-
 #~ msgid "Game over! The game has been won by %s!"
 #~ msgstr "×”×ž×©×—×§ ×”×¡×ª×™×™×! ×”× ×¦×—×•×Ÿ ×‘×™×“×™×™× ×©×œ %s!"
 
@@ -1933,36 +1968,36 @@ msgstr "×”×•×©×”×”"
 
 #~ msgid "Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs"
 #~ msgstr "×¤×¨×§ ×¢×¨×ž×ª ××¨×™×—×™× ×¢×œ-×™×“×™ ×”×¡×¨×ª ×–×•×’×•×ª ×ª×•××ž×™×"
-#~ msgctxt "mahjongg map name"
 
+#~ msgctxt "mahjongg map name"
 #~ msgid "The Ziggurat"
 #~ msgstr "×”×–×™×’×•×¨××˜"
-#~ msgctxt "mahjongg map name"
 
+#~ msgctxt "mahjongg map name"
 #~ msgid "Four Bridges"
 #~ msgstr "××¨×‘×¢ ×”×’×©×¨×™×"
-#~ msgctxt "mahjongg map name"
 
+#~ msgctxt "mahjongg map name"
 #~ msgid "Cloud"
 #~ msgstr "×¢× ×Ÿ"
-#~ msgctxt "mahjongg map name"
 
+#~ msgctxt "mahjongg map name"
 #~ msgid "Tic-Tac-Toe"
 #~ msgstr "××™×§×¡-×ž×™×§×¡-×“×¨×™×§×¡"
-#~ msgctxt "mahjongg map name"
 
+#~ msgctxt "mahjongg map name"
 #~ msgid "Red Dragon"
 #~ msgstr "×“×¨×§×•×Ÿ ××“×•×"
-#~ msgctxt "mahjongg map name"
 
+#~ msgctxt "mahjongg map name"
 #~ msgid "Pyramid's Walls"
 #~ msgstr "×§×™×¨×•×ª ×¤×™×¨×ž×™×“×”"
-#~ msgctxt "mahjongg map name"
 
+#~ msgctxt "mahjongg map name"
 #~ msgid "Confounding Cross"
 #~ msgstr "×¦×œ×‘ ×ž×¢×•×¨×‘×‘"
-#~ msgctxt "mahjongg map name"
 
+#~ msgctxt "mahjongg map name"
 #~ msgid "Difficult"
 #~ msgstr "×§×©×”"
 
@@ -2117,13 +2152,11 @@ msgstr "×”×•×©×”×”"
 #~ msgstr "×§×©×” ×ž××“"
 
 #~ msgid "Last played %(n)s second ago"
-
 #~ msgid_plural "Last played %(n)s seconds ago"
 #~ msgstr[0] "×ž×©×—×§ ××—×¨×•×Ÿ ×œ×¤× ×™ ×©× ×™×™×” %(n)s"
 #~ msgstr[1] "×ž×©×—×§ ××—×¨×•×Ÿ ×œ×¤× ×™ %(n)s ×©× ×™×•×ª"
 
 #~ msgid "Last played %(n)s minute ago"
-
 #~ msgid_plural "Last played %(n)s minutes ago"
 #~ msgstr[0] "×ž×©×—×§ ××—×¨×•×Ÿ ×œ×¤× ×™ ×“×§×” %(n)s"
 #~ msgstr[1] "×ž×©×—×§ ××—×¨×•×Ÿ ×œ×¤× ×™ %(n)s ×“×§×•×ª"
@@ -2153,19 +2186,16 @@ msgstr "×”×•×©×”×”"
 #~ msgstr "×œ×•×— ×§×©×” ×ž××•×“"
 
 #~ msgid "Played for %d hour"
-
 #~ msgid_plural "Played for %d hours"
 #~ msgstr[0] "×ž×©×—×§ ×œ×ž×©×š ×©×¢×” %d"
 #~ msgstr[1] "×ž×©×—×§ ×œ×ž×©×š %d ×©×¢×•×ª"
 
 #~ msgid "Played for %d minute"
-
 #~ msgid_plural "Played for %d minutes"
 #~ msgstr[0] "×ž×©×—×§ ×œ×ž×©×š ×“×§×” %d"
 #~ msgstr[1] "×ž×©×—×§ ×œ×ž×©×š %d ×“×§×•×ª"
 
 #~ msgid "Played for %d second"
-
 #~ msgid_plural "Played for %d seconds"
 #~ msgstr[0] "×ž×©×—×§ ×œ×ž×©×š ×©× ×™×™×” %d"
 #~ msgstr[1] "×ž×©×—×§ ×œ×ž×©×š %d ×©× ×™×•×ª"
@@ -2238,19 +2268,16 @@ msgstr "×”×•×©×”×”"
 #~ msgstr "_×¡×ž×Ÿ ×‘×¦×‘×¢×™× ××ª ×”×©×•×¨×”, ×”×˜×•×¨ ×•×”×ª×™×‘×” ×”× ×•×›×—×™×™×"
 
 #~ msgid "You completed the puzzle in %d second"
-
 #~ msgid_plural "You completed the puzzle in %d seconds"
 #~ msgstr[0] "×”×©×œ×ž×ª ××ª ×”×œ×•×— ×ª×•×š ×©× ×™×™×” %d "
 #~ msgstr[1] "×”×©×œ×ž×ª ××ª ×”×œ×•×— ×ª×•×š %d ×©× ×™×•×ª"
 
 #~ msgid "%d minute"
-
 #~ msgid_plural "%d minutes"
 #~ msgstr[0] "×“×§×” %d"
 #~ msgstr[1] "%d ×“×§×•×ª"
 
 #~ msgid "%d second"
-
 #~ msgid_plural "%d seconds"
 #~ msgstr[0] "×©× ×™×™×” %d "
 #~ msgstr[1] "%d ×©× ×™×•×ª"
@@ -2259,7 +2286,6 @@ msgstr "×”×•×©×”×”"
 #~ msgstr "×”×©×œ×ž×ª ××ª ×”×œ×•×— ×ª×•×š %(minute)s ×•Ö¾%(second)s"
 
 #~ msgid "%d hour"
-
 #~ msgid_plural "%d hours"
 #~ msgstr[0] "×©×¢×” %d"
 #~ msgstr[1] "%d ×©×¢×•×ª"
@@ -2268,13 +2294,11 @@ msgstr "×”×•×©×”×”"
 #~ msgstr "×”×©×œ×ž×ª ××ª ×”×œ×•×— ×ª×•×š %(hour)s, %(minute)s ×•Ö¾%(second)s"
 
 #~ msgid "You got %(n)s hint."
-
 #~ msgid_plural "You got %(n)s hints."
 #~ msgstr[0] "×”×©×ª×ž×©×ª ×‘×¨×ž×– ××—×“."
 #~ msgstr[1] "×”×©×ª×ž×©×ª ×‘Ö¾%(n)s ×¨×ž×–×™×."
 
 #~ msgid "You had %(n)s impossibility pointed out."
-
 #~ msgid_plural "You had %(n)s impossibilities pointed out."
 #~ msgstr[0] "×”×™×™×ª×” ×œ×š ××™ ×”×™×ª×›× ×•×ª ××—×ª."
 #~ msgstr[1] "×”×™×• ×œ×š %(n)s ××™ ×”×™×ª×›× ×•×™×•×ª."
@@ -2362,8 +2386,8 @@ msgstr "×”×•×©×”×”"
 
 #~ msgid "Sudoku unable to mark game as finished."
 #~ msgstr "××™×Ÿ ×‘××¤×©×¨×•×ª ×¡×•×“×•×§×• ×œ×¡×ž×Ÿ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×›××—×“ ×©×”×¡×ª×™×™×."
-#~ msgctxt "board size"
 
+#~ msgctxt "board size"
 #~ msgid "Custom"
 #~ msgstr "×ž×•×ª×× ××™×©×™×ª"
 
@@ -2682,12 +2706,12 @@ msgstr "×”×•×©×”×”"
 
 #~ msgid "Number of trials for each roll for the computer"
 #~ msgstr "Number of trials for each roll for the computer"
-#~ msgctxt "game type"
 
+#~ msgctxt "game type"
 #~ msgid "Regular"
 #~ msgstr "×¨×’×™×œ"
-#~ msgctxt "game type"
 
+#~ msgctxt "game type"
 #~ msgid "Colors"
 #~ msgstr "×¦×‘×¢×™×"
 
@@ -2704,7 +2728,6 @@ msgstr "×”×•×©×”×”"
 #~ msgstr "×ª×•×¦××•×ª ×˜××œ×™"
 
 #~ msgid "%s wins the game with %d point"
-
 #~ msgid_plural "%s wins the game with %d points"
 #~ msgstr[0] "%s ×–×•×›×” ×‘×ž×©×—×§ ×¢× × ×§×•×“×” ××—×ª"
 #~ msgstr[1] "%s ×–×•×›×” ×‘×ž×©×—×§ ×¢× %d × ×§×•×“×•×ª"
@@ -2765,8 +2788,8 @@ msgstr "×”×•×©×”×”"
 
 #~ msgid "_Difficulty:"
 #~ msgstr "×¨×ž×ª ×§×•_×©×™:"
-#~ msgctxt "difficulty"
 
+#~ msgctxt "difficulty"
 #~ msgid "Medium"
 #~ msgstr "×‘×™× ×•× ×™"
 
@@ -2910,20 +2933,20 @@ msgstr "×”×•×©×”×”"
 
 #~ msgid "_Tile set:"
 #~ msgstr "_×¢×¨×›×ª ××¨×™×—×™×:"
-#~ msgctxt "score-dialog"
 
+#~ msgctxt "score-dialog"
 #~ msgid "Time"
 #~ msgstr "×–×ž×Ÿ"
-#~ msgctxt "score-dialog"
 
+#~ msgctxt "score-dialog"
 #~ msgid "Score"
 #~ msgstr "× ×™×§×•×“"
-#~ msgctxt "score-dialog"
 
+#~ msgctxt "score-dialog"
 #~ msgid "%1$dm %2$ds"
 #~ msgstr "%1$d×“×§×³ %2$d×©× ×³"
-#~ msgctxt "score-dialog"
 
+#~ msgctxt "score-dialog"
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "×©×"
 
@@ -3151,7 +3174,6 @@ msgstr "×”×•×©×”×”"
 #~ msgstr "×¤×™× ×•×™ ×”×ž×¡×š ×¢×œ ×™×“×™ ×”×¡×¨×ª ×§×‘×•×¦×•×ª ×©×œ ××¨×™×—×™× ×¦×‘×¢×•× ×™×™× ×•×‘×¢×œ×™ ×¦×•×¨×”"
 
 #~ msgid "%u point"
-
 #~ msgid_plural "%u points"
 #~ msgstr[0] "× ×§×•×“×” ××—×ª"
 #~ msgstr[1] "%u × ×§×•×“×•×ª"
@@ -3629,44 +3651,44 @@ msgstr "×”×•×©×”×”"
 
 #~ msgid "SIZE"
 #~ msgstr "SIZE"
-#~ msgctxt "number"
 
+#~ msgctxt "number"
 #~ msgid "0"
 #~ msgstr "0"
-#~ msgctxt "number"
 
+#~ msgctxt "number"
 #~ msgid "1"
 #~ msgstr "1"
-#~ msgctxt "number"
 
+#~ msgctxt "number"
 #~ msgid "2"
 #~ msgstr "2"
-#~ msgctxt "number"
 
+#~ msgctxt "number"
 #~ msgid "3"
 #~ msgstr "3"
-#~ msgctxt "number"
 
+#~ msgctxt "number"
 #~ msgid "4"
 #~ msgstr "4"
-#~ msgctxt "number"
 
+#~ msgctxt "number"
 #~ msgid "5"
 #~ msgstr "5"
-#~ msgctxt "number"
 
+#~ msgctxt "number"
 #~ msgid "6"
 #~ msgstr "6"
-#~ msgctxt "number"
 
+#~ msgctxt "number"
 #~ msgid "7"
 #~ msgstr "7"
-#~ msgctxt "number"
 
+#~ msgctxt "number"
 #~ msgid "8"
 #~ msgstr "8"
-#~ msgctxt "number"
 
+#~ msgctxt "number"
 #~ msgid "9"
 #~ msgstr "9"
 
@@ -3707,8 +3729,8 @@ msgstr "×”×•×©×”×”"
 
 #~ msgid "Remove matching pairs of tiles."
 #~ msgstr "×”×¡×¨ ×–×•×’×•×ª ×©×œ ××¨×™×—×™× ×ª×•××ž×™×."
-#~ msgctxt "mahjongg map name"
 
+#~ msgctxt "mahjongg map name"
 #~ msgid "Easy"
 #~ msgstr "×§×œ"
 
@@ -3814,12 +3836,12 @@ msgstr "×”×•×©×”×”"
 #~ "Aisleriot cannot load the file â€œ%sâ€. Please check your Aisleriot "
 #~ "installation."
 #~ msgstr "â€Aisleriot ×œ× ×™×›×•×œ ×œ×˜×¢×•×Ÿ ××ª ×”×§×•×‘×¥ â€œ%sâ€. ×× × ×‘×“×•×§ ××ª ×”×”×ª×§× ×” ×©×œ ×”×ž×©×—×§."
-#~ msgctxt "slot type"
 
+#~ msgctxt "slot type"
 #~ msgid "tableau"
 #~ msgstr "×©×•×œ×—×Ÿ ×”×ž×©×—×§"
-#~ msgctxt "slot hint"
 
+#~ msgctxt "slot hint"
 #~ msgid "%s on tableau"
 #~ msgstr "%s ×¢×œ ×”×©×•×œ×—×Ÿ"
 
@@ -4428,8 +4450,8 @@ msgstr "×”×•×©×”×”"
 
 #~ msgid "Display cards with â€œ%sâ€ card theme"
 #~ msgstr "×”×¦×’×ª ×§×œ×¤×™× ×¢× ×¢×¨×›×ª ×”× ×•×©× \"%s\""
-#~ msgctxt "score"
 
+#~ msgctxt "score"
 #~ msgid "%6d"
 #~ msgstr "%6d"
 
@@ -4504,60 +4526,60 @@ msgstr "×”×•×©×”×”"
 
 #~ msgid "Cannot start the game â€œ%sâ€"
 #~ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª×—×™×œ ××ª ×”×ž×©×—×§ â€œ%sâ€"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "JOKER"
 #~ msgstr "×’×³×•×§×¨"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "A"
 #~ msgstr "A"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "2"
 #~ msgstr "2"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "3"
 #~ msgstr "3"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "4"
 #~ msgstr "4"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "5"
 #~ msgstr "5"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "6"
 #~ msgstr "6"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "7"
 #~ msgstr "7"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "8"
 #~ msgstr "8"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "9"
 #~ msgstr "9"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "J"
 #~ msgstr "J"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "Q"
 #~ msgstr "Q"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "K"
 #~ msgstr "K"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "1"
 #~ msgstr "1"
 
@@ -5167,9 +5189,6 @@ msgstr "×”×•×©×”×”"
 #~ msgid "Could not show link"
 #~ msgstr "×œ× ×™×›×•×œ ×œ×”×¦×™×’ ×§×™×©×•×¨"
 
-#~ msgid "_Cancel"
-#~ msgstr "_×‘×™×˜×•×œ"
-
 #~ msgid "_Close"
 #~ msgstr "_×¡×’×™×¨×”"
 
@@ -5344,9 +5363,6 @@ msgstr "×”×•×©×”×”"
 #~ msgid "_Game name:"
 #~ msgstr "_×©× ×”×ž×©×—×§:"
 
-#~ msgid "_Start"
-#~ msgstr "×”_×ª×—×œ×”"
-
 #~ msgid "_White:"
 #~ msgstr "_×œ×‘×Ÿ:"
 
@@ -5535,92 +5551,92 @@ msgstr "×”×•×©×”×”"
 
 #~ msgid "AI (%s)"
 #~ msgstr "×‘×™× ×” ×ž×œ××›×•×ª×™×ª (%s)"
-#~ msgctxt "chess-file"
 
+#~ msgctxt "chess-file"
 #~ msgid "a"
 #~ msgstr "×"
-#~ msgctxt "chess-file"
 
+#~ msgctxt "chess-file"
 #~ msgid "b"
 #~ msgstr "×‘"
-#~ msgctxt "chess-file"
 
+#~ msgctxt "chess-file"
 #~ msgid "c"
 #~ msgstr "×’"
-#~ msgctxt "chess-file"
 
+#~ msgctxt "chess-file"
 #~ msgid "d"
 #~ msgstr "×“"
-#~ msgctxt "chess-file"
 
+#~ msgctxt "chess-file"
 #~ msgid "e"
 #~ msgstr "×”"
-#~ msgctxt "chess-file"
 
+#~ msgctxt "chess-file"
 #~ msgid "f"
 #~ msgstr "×•"
-#~ msgctxt "chess-file"
 
+#~ msgctxt "chess-file"
 #~ msgid "g"
 #~ msgstr "×–"
-#~ msgctxt "chess-file"
 
+#~ msgctxt "chess-file"
 #~ msgid "h"
 #~ msgstr "×—"
-#~ msgctxt "chess-rank"
 
+#~ msgctxt "chess-rank"
 #~ msgid "1"
 #~ msgstr "1"
-#~ msgctxt "chess-rank"
 
+#~ msgctxt "chess-rank"
 #~ msgid "2"
 #~ msgstr "2"
-#~ msgctxt "chess-rank"
 
+#~ msgctxt "chess-rank"
 #~ msgid "3"
 #~ msgstr "3"
-#~ msgctxt "chess-rank"
 
+#~ msgctxt "chess-rank"
 #~ msgid "4"
 #~ msgstr "4"
-#~ msgctxt "chess-rank"
 
+#~ msgctxt "chess-rank"
 #~ msgid "5"
 #~ msgstr "5"
-#~ msgctxt "chess-rank"
 
+#~ msgctxt "chess-rank"
 #~ msgid "6"
 #~ msgstr "6"
-#~ msgctxt "chess-rank"
 
+#~ msgctxt "chess-rank"
 #~ msgid "7"
 #~ msgstr "7"
-#~ msgctxt "chess-rank"
 
+#~ msgctxt "chess-rank"
 #~ msgid "8"
 #~ msgstr "8"
-#~ msgctxt "chess-notation"
 
+#~ msgctxt "chess-notation"
 #~ msgid "P"
 #~ msgstr "P"
-#~ msgctxt "chess-notation"
 
+#~ msgctxt "chess-notation"
 #~ msgid "N"
 #~ msgstr "N"
-#~ msgctxt "chess-notation"
 
+#~ msgctxt "chess-notation"
 #~ msgid "B"
 #~ msgstr "B"
-#~ msgctxt "chess-notation"
 
+#~ msgctxt "chess-notation"
 #~ msgid "R"
 #~ msgstr "R"
-#~ msgctxt "chess-notation"
 
+#~ msgctxt "chess-notation"
 #~ msgid "Q"
 #~ msgstr "Q"
-#~ msgctxt "chess-notation"
 
+#~ msgctxt "chess-notation"
 #~ msgid "K"
 #~ msgstr "K"
 
@@ -5701,25 +5717,21 @@ msgstr "×”×•×©×”×”"
 #~ msgstr "×œ×•×— ×‘×¨×ž×” %(level)s"
 
 #~ msgid "%(n)s year"
-
 #~ msgid_plural "%(n)s years"
 #~ msgstr[0] "×©× ×” ××—×ª"
 #~ msgstr[1] "%(n)s ×©× ×™×"
 
 #~ msgid "%(n)s month"
-
 #~ msgid_plural "%(n)s months"
 #~ msgstr[0] "×—×•×“×© ××—×“"
 #~ msgstr[1] "%(n)s ×—×•×“×©×™×"
 
 #~ msgid "%(n)s week"
-
 #~ msgid_plural "%(n)s weeks"
 #~ msgstr[0] "×©×‘×•×¢ ××—×“"
 #~ msgstr[1] "%(n)s ×©×‘×•×¢×•×ª"
 
 #~ msgid "%(n)s day"
-
 #~ msgid_plural "%(n)s days"
 #~ msgstr[0] "×™×•× ××—×“"
 #~ msgstr[1] "%(n)s ×™×ž×™×"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]