[gnome-control-center] Updated Latvian translation

From: RÅ«dolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-control-center] Updated Latvian translation
Date: Wed, 11 Sep 2013 20:08:56 +0000 (UTC)
commit 6baed13a40e0bf82193f1d4c765a8de6e9ecf4b0
Author: RÅ«dolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>
Date:   Wed Sep 11 23:08:36 2013 +0300

    Updated Latvian translation

 po/lv.po | 3959 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 2210 insertions(+), 1749 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index aefa575..c4bed72 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.lv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-12 13:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-18 13:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-10 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-11 09:39+0300\n"
 "Last-Translator: RÅ«dolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -22,94 +22,135 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:1
+#: ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Background"
+msgstr "Fons"
 
 #. This refers to a slideshow background
-#: ../panels/background/background.ui.h:2
+#: ../panels/background/background.ui.h:3
 msgid "Changes throughout the day"
 msgstr "IzmaiÅ†as dienas laikÄ"
 
-#: ../panels/background/background.ui.h:3
+#: ../panels/background/background.ui.h:4
+#| msgid "Lock screen"
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "BloÄ·Ä“t ekrÄnu"
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:5
 msgctxt "background, style"
 msgid "Tile"
 msgstr "AtkÄrtot"
 
-#: ../panels/background/background.ui.h:4
+#: ../panels/background/background.ui.h:6
 msgctxt "background, style"
 msgid "Zoom"
 msgstr "TuvinÄt"
 
-#: ../panels/background/background.ui.h:5
+#: ../panels/background/background.ui.h:7
 msgctxt "background, style"
 msgid "Center"
 msgstr "CentrÄ“t"
 
-#: ../panels/background/background.ui.h:6
+#: ../panels/background/background.ui.h:8
 msgctxt "background, style"
 msgid "Scale"
 msgstr "MÄ“rogot"
 
-#: ../panels/background/background.ui.h:7
+#: ../panels/background/background.ui.h:9
 msgctxt "background, style"
 msgid "Fill"
 msgstr "AizpildÄ«t"
 
-#: ../panels/background/background.ui.h:8
+#: ../panels/background/background.ui.h:10
 msgctxt "background, style"
 msgid "Span"
 msgstr "SadalÄ«t"
 
 #. translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
-#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:199
+#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:293
 msgid "Select Background"
 msgstr "IzvÄ“lieties fonu"
 
-#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:218
+#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:312
 msgid "Wallpapers"
 msgstr "Tapetes"
 
-#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:227
+#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:321
 msgid "Pictures"
 msgstr "AttÄ“li"
 
-#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:235
+#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:329
 msgid "Colors"
 msgstr "KrÄsas"
 
-#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:244
+#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:338
 msgid "Flickr"
 msgstr "Flickr"
 
-#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:286
+#. translators: No pictures were found
+#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:393
+#| msgid "No input sources found"
+msgid "No Pictures Found"
+msgstr "Nav atrastu attÄ“lu"
+
+#. translators: %s here is the name of the Pictures directory, the string should be translated in
+#. * the context "You can add images to your Pictures folder and they will show up here"
+#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:408
+#, c-format
+msgid "You can add images to your %s folder and they will show up here"
+msgstr "JÅ«s varat pievienot attÄ“lus savÄ %s mapÄ“ un tie tur parÄdÄ«sies"
+
+#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:436
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:631
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:220 ../panels/color/cc-color-panel.c:967
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1385
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1783
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:245
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:374
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1201
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1407
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:379
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1946
+#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:467
+#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:682
+#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:421
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:269
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:96
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:221
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:508
+msgid "_Cancel"
+msgstr "At_celt"
+
+#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:437
 #: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:3
 #: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:9
 #: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:98
 msgid "Select"
 msgstr "IzvÄ“lÄ“ties"
 
-#: ../panels/background/cc-background-item.c:150
+#: ../panels/background/cc-background-item.c:149
 msgid "multiple sizes"
 msgstr "vairÄki izmÄ“ri"
 
 #. translators: 100 Ã— 100px
 #. * Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
-#: ../panels/background/cc-background-item.c:154
+#: ../panels/background/cc-background-item.c:153
 #, c-format
 msgid "%d Ã— %d"
 msgstr "%d Ã— %d"
 
-#: ../panels/background/cc-background-item.c:283
+#: ../panels/background/cc-background-item.c:281
 msgid "No Desktop Background"
 msgstr "Bez fona attÄ“la"
 
-#: ../panels/background/cc-background-panel.c:453
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:494
 msgid "Current background"
 msgstr "PaÅ¡reizÄ“jais fons"
 
-#: ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Background"
-msgstr "Fons"
-
 #: ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
 msgid "Change your background image to a wallpaper or photo"
 msgstr "Maini savu fona attÄ“lu uz tapeti vai fotogrÄfiju"
@@ -149,25 +190,23 @@ msgstr "2. lappuse"
 msgid "Paired"
 msgstr "SapÄrots"
 
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7 ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:789
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7
 msgid "Type"
 msgstr "Tips"
 
 #: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:8
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:189
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:441
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:191
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:445
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:194
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:456
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:196
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:460
 msgid "Address"
 msgstr "Adrese"
 
 #: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:9
-#| msgid "Mouse and Touchpad Settings"
 msgid "Mouse & Touchpad Settings"
 msgstr "Peles un skÄrienpaliktÅ†a iestatÄ«jumi"
 
 #: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:38
 msgid "Sound Settings"
 msgstr "SkaÅ†as iestatÄ«jumi"
 
@@ -176,53 +215,57 @@ msgid "Keyboard Settings"
 msgstr "TastatÅ«ras iestatÄ«jumi"
 
 #: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:12
-#| msgid "Send Files..."
 msgid "Send Filesâ€¦"
 msgstr "SÅ«tÄ«t datnesâ€¦"
 
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:355
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:357
 #: ../panels/network/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:3
 msgid "Yes"
 msgstr "JÄ"
 
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:355
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:357
 #: ../panels/network/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:2
 msgid "No"
 msgstr "NÄ“"
 
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:469
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:470
 msgid "Bluetooth is disabled"
 msgstr "Bluetooth ir deaktivÄ“ts"
 
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:474
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:475
 msgid "Bluetooth is disabled by hardware switch"
 msgstr "Bluetooth ir deaktivÄ“ts ar aparatÅ«ras slÄ“dzi"
 
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:478
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:479
 msgid "No Bluetooth adapters found"
 msgstr "Nav atrasti Bluetooth adapteri"
 
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:577
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:578
 msgid "Visibility"
 msgstr "RedzamÄ«ba"
 
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:581
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:582
 #, c-format
 msgid "Visibility of â€œ%sâ€"
 msgstr "â€œ%sâ€ redzamÄ«ba"
 
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:625
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:626
 #, c-format
 msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
 msgstr "IzÅ†emt '%s' no ierÄ«Äu saraksta?"
 
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:627
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:628
 msgid ""
 "If you remove the device, you will have to set it up again before next use."
 msgstr ""
 "Ja izÅ†emsiet ierÄ«ci no saraksta, nÄkoÅ¡ajÄ reizÄ“ jums tÄ bÅ«s jÄiestata "
 "vÄ“lreiz, lai to varÄ“tu izmantot."
 
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:632
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:844
+msgid "_Remove"
+msgstr "_IzÅ†emt"
+
 #: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:1
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
@@ -266,7 +309,6 @@ msgstr "Aizveriet klÄ“pjdatora vÄku"
 #. TRANSLATORS: We suck, the calibation failed and we have no
 #. * good idea why or any suggestions
 #: ../panels/color/cc-color-calibrate.c:409
-#| msgid "An internal error occurred."
 msgid "An internal error occurred that could not be recovered."
 msgstr "GadÄ«jÄs iekÅ¡Ä“ja kÄ¼Å«da, no kuras nevarÄ“ja atgÅ«ties."
 
@@ -290,15 +332,12 @@ msgstr "MÄ“rÄ·a baltais punkts nebija iegÅ«stams."
 
 #. TRANSLATORS: the display calibration process is finished
 #: ../panels/color/cc-color-calibrate.c:466
-#| msgctxt "print job"
-#| msgid "Completed"
 msgid "Complete!"
 msgstr "IzpildÄ«ts!"
 
 #. TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show
 #. * the translated (or untranslated) error string after this
 #: ../panels/color/cc-color-calibrate.c:474
-#| msgid "Configuration failed"
 msgid "Calibration failed!"
 msgstr "KalibrÄ“Å¡ana neizdevÄs!"
 
@@ -316,13 +355,11 @@ msgstr "Neaiztieciet kalibrÄ“Å¡anas ierÄ«ci, kamÄ“r tÄ darbojas"
 
 #. TRANSLATORS: This refers to the TFT display on a laptop
 #: ../panels/color/cc-color-common.c:41
-#| msgid "Lock screen"
 msgid "Laptop Screen"
 msgstr "KlÄ“pjdatora ekrÄns"
 
 #. TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
 #: ../panels/color/cc-color-common.c:50
-#| msgid "Built-in"
 msgid "Built-in Webcam"
 msgstr "IebÅ«vÄ“ta tÄ«mekÄ¼a kamera"
 
@@ -330,45 +367,35 @@ msgstr "IebÅ«vÄ“ta tÄ«mekÄ¼a kamera"
 #. * model, vendor or ID, e.g. 'LP2480zx Monitor'
 #: ../panels/color/cc-color-common.c:65
 #, c-format
-#| msgid "Monitor"
 msgid "%s Monitor"
 msgstr "%s monitors"
 
 #. TRANSLATORS: a flatbed scanner device, e.g. 'Epson Scanner'
 #: ../panels/color/cc-color-common.c:69
 #, c-format
-#| msgctxt "Device kind"
-#| msgid "Scanner"
 msgid "%s Scanner"
 msgstr "%s skeneris"
 
 #. TRANSLATORS: a camera device, e.g. 'Nikon D60 Camera'
 #: ../panels/color/cc-color-common.c:73
 #, c-format
-#| msgctxt "Device kind"
-#| msgid "Camera"
 msgid "%s Camera"
 msgstr "%s fotoaparÄts"
 
 #. TRANSLATORS: a printer device, e.g. 'Epson Photosmart Printer'
 #: ../panels/color/cc-color-common.c:77
 #, c-format
-#| msgctxt "Device kind"
-#| msgid "Printer"
 msgid "%s Printer"
 msgstr "%s printeris"
 
 #. TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera'
 #: ../panels/color/cc-color-common.c:81
 #, c-format
-#| msgctxt "Device kind"
-#| msgid "Webcam"
 msgid "%s Webcam"
 msgstr "%s tÄ«mekÄ¼a kamera"
 
 #: ../panels/color/cc-color-device.c:89
 #, c-format
-#| msgid "Learn more about color management"
 msgid "Enable color management for %s"
 msgstr "AktivÄ“t %s krÄsu pÄrvaldÄ«bu"
 
@@ -379,67 +406,95 @@ msgstr "RÄdÄ«t %s krÄsu profilus"
 
 #. not calibrated
 #: ../panels/color/cc-color-device.c:322
-#| msgid "Uncalibrated"
 msgid "Not calibrated"
 msgstr "NekalibrÄ“ts"
 
 #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
 #. * profile has been auto-generated for this hardware
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:133
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:135
 msgid "Default: "
-msgstr "NoklusÄ“tais:"
+msgstr "NoklusÄ“juma: "
 
 #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
 #. * profile his a standard space like AdobeRGB
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:141
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:143
 msgid "Colorspace: "
 msgstr "KrÄsu telpa: "
 
 #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
 #. * profile is a test profile
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:148
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:150
 msgid "Test profile: "
 msgstr "Testa profils:"
 
 #. TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:216
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:218
 msgid "Select ICC Profile File"
 msgstr "IzvÄ“lieties ICC profila datni"
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:219
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:221
 msgid "_Import"
 msgstr "_ImportÄ“t"
 
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:230
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:232
 msgid "Supported ICC profiles"
 msgstr "AtbalstÄ«tie ICC profili"
 
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:237
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:239
 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "All files"
 msgstr "Visas datnes"
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:581
-#| msgctxt "Distance"
-#| msgid "Â¼ Screen"
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:586
 msgid "Screen"
 msgstr "EkrÄns"
 
+#. TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:912
+#, c-format
+#| msgid "Failed to apply configuration: %s"
+msgid "Failed to upload file: %s"
+msgstr "NeizdevÄs augÅ¡upielÄdÄ“t datni â€” %s"
+
+#. TRANSLATORS: these are instructions on how to recover
+#. * the ICC profile on the native operating system and are
+#. * only shown when the user uses a LiveCD to calibrate
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:926
+msgid "The profile has been uploaded to:"
+msgstr "Profils ir augÅ¡upielÄdÄ“ts uz:"
+
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:928
+msgid "Write down this URL."
+msgstr "Pierakstiet Å¡o URL."
+
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:929
+msgid "Restart this computer and boot your normal operating system."
+msgstr "PÄrstartÄ“jiet Å¡o datoru un ielÄdÄ“jiet savu parasto operÄ“tÄjsistÄ“mu."
+
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:930
+msgid "Type the URL into your browser to download and install the profile."
+msgstr ""
+"Ierakstiet Å¡o URL savÄ pÄrlÅ«kÄ, lai to lejupielÄdÄ“tu un uzinstalÄ“tu profilu."
+
 #. TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:853
-#| msgid "Remove profile"
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:964
 msgid "Save Profile"
 msgstr "SaglabÄt profilu"
 
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:968
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:375
+msgid "_Save"
+msgstr "_SaglabÄt"
+
 #. TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1214
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1328
 msgid "Create a color profile for the selected device"
 msgstr "Izveidot krÄsu profilu izvÄ“lÄ“tajai ierÄ«cei"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1229 ../panels/color/cc-color-panel.c:1253
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1343 ../panels/color/cc-color-panel.c:1367
 msgid ""
 "The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and "
 "correctly connected."
@@ -448,27 +503,24 @@ msgstr ""
 "pievienots."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1263
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1377
 msgid "The measuring instrument does not support printer profiling."
 msgstr "MÄ“rinstruments neatbalsta printera profilÄ“Å¡anu."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1274
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1388
 msgid "The device type is not currently supported."
 msgstr "IerÄ«ces veids paÅ¡laik nav atbalstÄ«ts."
 
 #. TRANSLATORS: standard spaces are well known colorspaces like
 #. * sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB
-#: ../panels/color/cc-color-profile.c:101
-#| msgctxt "Experience"
-#| msgid "Standard"
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:102
 msgid "Standard Space"
 msgstr "Standarta telpa"
 
 #. TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen
 #. * a different color, or swap the red and green channels
-#: ../panels/color/cc-color-profile.c:107
-#| msgid "Test profile: "
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:108
 msgid "Test Profile"
 msgstr "Testa profils"
 
@@ -476,9 +528,7 @@ msgstr "Testa profils"
 #. * by the color management system based on manufacturing data,
 #. * for instance the default monitor profile is created from the
 #. * primaries specified in the monitor EDID
-#: ../panels/color/cc-color-profile.c:115
-#| msgctxt "proxy method"
-#| msgid "Automatic"
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:116
 msgctxt "Automatically generated profile"
 msgid "Automatic"
 msgstr "AutomÄtiski"
@@ -486,17 +536,13 @@ msgstr "AutomÄtiski"
 #. TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take
 #. * much less time to generate but may be a poor reflection of the
 #. * device capability
-#: ../panels/color/cc-color-profile.c:125
-#| msgctxt "Printer Option Group"
-#| msgid "Image Quality"
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:126
 msgctxt "Profile quality"
 msgid "Low Quality"
 msgstr "Zema kvalitÄte"
 
 #. TRANSLATORS: the profile quality
-#: ../panels/color/cc-color-profile.c:130
-#| msgctxt "Printer Option Group"
-#| msgid "Image Quality"
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:131
 msgctxt "Profile quality"
 msgid "Medium Quality"
 msgstr "VidÄ“ja kvalitÄte"
@@ -504,49 +550,45 @@ msgstr "VidÄ“ja kvalitÄte"
 #. TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take
 #. * a *long* time, and have the best calibration and
 #. * characterisation data.
-#: ../panels/color/cc-color-profile.c:137
-#| msgctxt "Printer Option Group"
-#| msgid "Image Quality"
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:138
 msgctxt "Profile quality"
 msgid "High Quality"
 msgstr "Augsta kvalitÄte"
 
 #. TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that
 #. * do not have additional printer profiles specified in the PPD
-#: ../panels/color/cc-color-profile.c:154
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:155
 msgctxt "Colorspace fallback"
 msgid "Default RGB"
-msgstr "NoklusÄ“tais RGB"
+msgstr "NoklusÄ“juma RGB"
 
 #. TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that
 #. * do not have additional printer profiles specified in the PPD
-#: ../panels/color/cc-color-profile.c:161
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:162
 msgctxt "Colorspace fallback"
 msgid "Default CMYK"
-msgstr "NoklusÄ“tais CMYK"
+msgstr "NoklusÄ“juma CMYK"
 
 #. TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that
 #. * do not have additional printer profiles specified in the PPD
-#: ../panels/color/cc-color-profile.c:168
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:169
 msgctxt "Colorspace fallback"
 msgid "Default Gray"
-msgstr "NoklusÄ“tais pelÄ“kais"
+msgstr "NoklusÄ“juma pelÄ“kais"
 
-#: ../panels/color/cc-color-profile.c:192
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:193
 msgid "Vendor supplied factory calibration data"
 msgstr "RaÅ¾otÄja sniegtie rÅ«pnÄ«cas kalibrÄcijas dati"
 
-#: ../panels/color/cc-color-profile.c:201
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:202
 msgid "Full-screen display correction not possible with this profile"
 msgstr "Ar Å¡o profilu nav iespÄ“jami pilnekrÄna displeja koriÄ£Ä“Å¡ana"
 
-#: ../panels/color/cc-color-profile.c:223
-#| msgid "This device has an old profile that may no longer be accurate."
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:224
 msgid "This profile may no longer be accurate"
 msgstr "Å is profils varÄ“tu vairs nebÅ«t precÄ«zs"
 
 #: ../panels/color/color-calibrate.ui.h:1
-#| msgid "Calibration"
 msgid "Display Calibration"
 msgstr "Displeja kalibrÄcija"
 
@@ -554,7 +596,7 @@ msgstr "Displeja kalibrÄcija"
 #: ../panels/printers/authentication-dialog.ui.h:2
 #: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:2
 #: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:8
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1067
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1470
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atcelt"
 
@@ -570,12 +612,14 @@ msgstr "TurpinÄt"
 
 #. This button returns the user back to the color control panel
 #: ../panels/color/color-calibrate.ui.h:8
-#| msgid "Done!"
 msgid "Done"
 msgstr "Pabeigts"
 
+#. Timeout parameters
+#. 5000 = 5 sec
+#. 750 = 0.75 sec
 #. Text printed on screen
-#: ../panels/color/color.ui.h:1 ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:78
+#: ../panels/color/color.ui.h:1 ../panels/wacom/calibrator/calibrator-gui.c:81
 msgid "Screen Calibration"
 msgstr "EkrÄna kalibrÄ“Å¡ana"
 
@@ -596,8 +640,6 @@ msgstr "KalibrÄ“Å¡anas laikÄ datoru nevarÄ“siet izmantot."
 
 #. This is the approximate time it takes to calibrate the display.
 #: ../panels/color/color.ui.h:5
-#| msgctxt "Printer Option Group"
-#| msgid "Image Quality"
 msgid "Quality"
 msgstr "KvalitÄte"
 
@@ -607,7 +649,6 @@ msgid "Approximate Time"
 msgstr "Aptuvenais laiks"
 
 #: ../panels/color/color.ui.h:8
-#| msgid "Calibration"
 msgid "Calibration Quality"
 msgstr "KalibrÄ“Å¡anas kvalitÄte"
 
@@ -616,7 +657,6 @@ msgid "Select the sensor device you want to use for calibration."
 msgstr "IzvÄ“lieties sensora ierÄ«ci, ko vÄ“laties izmantot kalibrÄ“Å¡anai."
 
 #: ../panels/color/color.ui.h:10
-#| msgid "Calibration"
 msgid "Calibration Device"
 msgstr "KalibrÄ“Å¡anas ierÄ«ce"
 
@@ -625,8 +665,6 @@ msgid "Select the type of display that is connected."
 msgstr "IzvÄ“lÄ“ties pievienotÄ displeja tipu."
 
 #: ../panels/color/color.ui.h:12
-#| msgctxt "Device kind"
-#| msgid "Display"
 msgid "Display Type"
 msgstr "Displeja tips"
 
@@ -647,7 +685,7 @@ msgid ""
 "Please set the display to a brightness that is typical for you. Color "
 "management will be most accurate at this brightness level."
 msgstr ""
-"LÅ«dzu, iestatiet displeja spilgtumu uz tÄdu, ko parasti lietojat. KrÄsu "
+"LÅ«dzu, iestatiet displeja gaiÅ¡umu uz tÄdu, ko parasti lietojat. KrÄsu "
 "pÄrvaldÄ«ba bÅ«s visprecÄ«zÄkÄ Å¡ajÄ gaiÅ¡uma lÄ«menÄ«."
 
 #: ../panels/color/color.ui.h:16
@@ -659,9 +697,8 @@ msgstr ""
 "profilu uz Å¡Ä«s ierÄ«ces."
 
 #: ../panels/color/color.ui.h:17
-#| msgid "Brightness"
 msgid "Display Brightness"
-msgstr "Displeja spilgtums"
+msgstr "Displeja gaiÅ¡ums"
 
 #: ../panels/color/color.ui.h:18
 msgid ""
@@ -672,12 +709,10 @@ msgstr ""
 "daÅ¾ÄdÄm apgaismojuma situÄcijÄm."
 
 #: ../panels/color/color.ui.h:19
-#| msgid "_Profile:"
 msgid "Profile Name:"
 msgstr "Profila nosaukums:"
 
 #: ../panels/color/color.ui.h:20
-#| msgid "_Profile:"
 msgid "Profile Name"
 msgstr "Profila nosaukums"
 
@@ -686,186 +721,211 @@ msgid "Profile successfully created!"
 msgstr "Profils ir sekmÄ«gi izveidots!"
 
 #: ../panels/color/color.ui.h:22
-#| msgid "_Import"
-msgid "Export"
-msgstr "EksportÄ“t"
+#| msgid "Add profile"
+msgid "Copy profile"
+msgstr "KopÄ“t profilu"
 
 #: ../panels/color/color.ui.h:23
+msgid "Requires writable media"
+msgstr "VajadzÄ«gs rakstÄms datu nesÄ“js"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:24
+#| msgid "Add profile"
+msgid "Upload profile"
+msgstr "AugÅ¡upielÄdÄ“t profilu"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:25
+#| msgid "Add new connection"
+msgid "Requires Internet connection"
+msgstr "VajadzÄ«gs interneta savienojums"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:26
 msgid ""
 "You may find these instructions on how to use the profile on <a href=\"linux"
 "\">GNU/Linux</a>, <a href=\"osx\">Apple OS X</a> and <a href=\"windows"
 "\">Microsoft Windows</a> systems useful."
 msgstr ""
-"Å Ä«s instrukcijas, kÄ izmantot profilu uz <a href=\"linux"
-"\">GNU/Linux</a>, <a href=\"osx\">Apple OS X</a> un <a href=\"windows"
-"\">Microsoft Windows</a>, varÄ“tu bÅ«t noderÄ«gas."
+"Å Ä«s instrukcijas, kÄ izmantot profilu uz <a href=\"linux\">GNU/Linux</a>, <a "
+"href=\"osx\">Apple OS X</a> un <a href=\"windows\">Microsoft Windows</a>, "
+"varÄ“tu bÅ«t noderÄ«gas."
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:24
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:743
+#: ../panels/color/color.ui.h:27
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:742
 msgid "Summary"
 msgstr "Kopsavilkums"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:25
+#: ../panels/color/color.ui.h:28
 msgid "Import Fileâ€¦"
 msgstr "ImportÄ“t datniâ€¦"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:26
+#: ../panels/color/color.ui.h:29
 msgid ""
 "Problems detected. The profile may not work correctly. <a href=\"\">Show "
 "details.</a>"
 msgstr ""
-"Ir atklÄtas problÄ“mas. Profils varÄ“tu nedarboties kÄ paredzÄ“ts. <a href=\"\">"
-"RÄdÄ«t sÄ«kÄku informÄciju.</a>"
+"Ir atklÄtas problÄ“mas. Profils varÄ“tu nedarboties kÄ paredzÄ“ts. <a href="
+"\"\">RÄdÄ«t sÄ«kÄku informÄciju.</a>"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:27
+#: ../panels/color/color.ui.h:30
 msgid "Device type:"
 msgstr "IerÄ«ces tips:"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:28
+#: ../panels/color/color.ui.h:31
 msgid "Manufacturer:"
 msgstr "RaÅ¾otÄjs:"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:29
+#: ../panels/color/color.ui.h:32
 msgid "Model:"
 msgstr "Modelis:"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:30
+#: ../panels/color/color.ui.h:33
 msgid ""
 "Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields."
 msgstr ""
 "AttÄ“lu datnes var ievilkt Å¡ajÄ logÄ, lai automÄtiski aizpildÄ«tu augÅ¡Ä“jos "
 "laukus."
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:31
+#: ../panels/color/color.ui.h:34
 #: ../panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in.h:1
 msgid "Color"
 msgstr "KrÄsa"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:32
+#: ../panels/color/color.ui.h:35
 msgid "Each device needs an up to date color profile to be color managed."
 msgstr ""
 "Katrai ierÄ«cei vajadzÄ«gs aktuÄls krÄsu profils, lai tÄs krÄsas bÅ«tu "
 "pÄrvaldÄ«tas."
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:33
+#: ../panels/color/color.ui.h:36
 msgid "Learn more"
 msgstr "Uzziniet vairÄk"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:34
+#: ../panels/color/color.ui.h:37
 msgid "Learn more about color management"
 msgstr "Uzziniet vairÄk par krÄsu pÄrvaldÄ«Å¡anu"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:35
+#: ../panels/color/color.ui.h:38
 msgid "Set for all users"
 msgstr "IestatÄ«t visiem lietotÄjiem "
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:36
+#: ../panels/color/color.ui.h:39
 msgid "Set this profile for all users on this computer"
 msgstr "IestatÄ«t Å¡o profilu visiem Å¡Ä« datora lietotÄjiem"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:37
-#| msgid "Enabled"
+#: ../panels/color/color.ui.h:40
 msgid "Enable"
 msgstr "AktivÄ“t"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:38
+#: ../panels/color/color.ui.h:41
 msgid "Add profile"
 msgstr "Pievienot profilu"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:39
+#: ../panels/color/color.ui.h:42
 #: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:10
 msgid "Calibrateâ€¦"
 msgstr "KalibrÄ“tâ€¦"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:40
+#: ../panels/color/color.ui.h:43
 msgid "Calibrate the device"
 msgstr "KalibrÄ“t ierÄ«ci"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:41
+#: ../panels/color/color.ui.h:44
 msgid "Remove profile"
 msgstr "IzÅ†emt profilu"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:42
+#: ../panels/color/color.ui.h:45
 msgid "View details"
 msgstr "SkatÄ«t detaÄ¼as"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:43
+#: ../panels/color/color.ui.h:46
 msgid "Unable to detect any devices that can be color managed"
 msgstr "Nevar atklÄt ierÄ«ces, kurÄm varÄ“tu pÄrvaldÄ«t krÄsas"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:44
+#: ../panels/color/color.ui.h:47
 msgid "LCD"
 msgstr "LCD"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:45
+#: ../panels/color/color.ui.h:48
 msgid "LED"
 msgstr "LED"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:46
+#: ../panels/color/color.ui.h:49
 msgid "CRT"
 msgstr "CRT"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:47
-#| msgid "Co_nnector:"
+#: ../panels/color/color.ui.h:50
 msgid "Projector"
 msgstr "Projektors"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:48
+#: ../panels/color/color.ui.h:51
 msgid "Plasma"
 msgstr "Plazma"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:49
-#| msgid "High"
+#: ../panels/color/color.ui.h:52
+msgid "LCD (CCFL backlight)"
+msgstr "LCD (CCFL aizmugures gaisma)"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:53
+msgid "LCD (RGB LED backlight)"
+msgstr "LCD (RGB LED aizmugures gaisma)"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:54
+msgid "LCD (white LED backlight)"
+msgstr "LCD (balts LED aizmugures gaisma)"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:55
+msgid "Wide gamut LCD (CCFL backlight)"
+msgstr "BaltÄ gamuta LCD (CCFL aizmugures gaisma)"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:56
+msgid "Wide gamut LCD (RGB LED backlight)"
+msgstr "BaltÄ gamuta LCD (RGB LED aizmugures gaisma)"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:57
 msgctxt "Calibration quality"
 msgid "High"
 msgstr "Augsta"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:50
-#| msgid "10 minutes"
+#: ../panels/color/color.ui.h:58
 msgid "40 minutes"
 msgstr "40 minÅ«tes"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:51
+#: ../panels/color/color.ui.h:59
 msgctxt "Calibration quality"
 msgid "Medium"
 msgstr "VidÄ“ja"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:52 ../panels/power/power.ui.h:4
+#: ../panels/color/color.ui.h:60 ../panels/power/power.ui.h:4
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:7
 msgid "30 minutes"
 msgstr "30 minÅ«tes"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:53
-#| msgid "Low"
+#: ../panels/color/color.ui.h:61
 msgctxt "Calibration quality"
 msgid "Low"
 msgstr "Zema"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:54 ../panels/power/power.ui.h:3
-#| msgid "5 minutes"
+#: ../panels/color/color.ui.h:62 ../panels/power/power.ui.h:3
 msgid "15 minutes"
 msgstr "15 minÅ«tes"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:55
-#| msgid "Panel to display"
+#: ../panels/color/color.ui.h:63
 msgid "Native to display"
 msgstr "VietÄ“js displejam"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:56
-#| msgid "Pointing and Clicking"
+#: ../panels/color/color.ui.h:64
 msgid "D50 (Printing and publishing)"
 msgstr "D50 (drukÄÅ¡ana un publicÄ“Å¡ana)"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:57
+#: ../panels/color/color.ui.h:65
 msgid "D55"
 msgstr "D55"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:58
+#: ../panels/color/color.ui.h:66
 msgid "D65 (Photography and graphics)"
 msgstr "D65 (fotografÄ“Å¡ana un grafika)"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:59
-#| msgid "75%"
+#: ../panels/color/color.ui.h:67
 msgid "D75"
 msgstr "D75"
 
@@ -873,7 +933,8 @@ msgstr "D75"
 msgid ""
 "Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers"
 msgstr ""
-"KalibrÄ“jiet krÄsas savÄm ierÄ«cÄ“m, piemÄ“ram, displejiem, kamerÄm vai printeriem"
+"KalibrÄ“jiet krÄsas savÄm ierÄ«cÄ“m, piemÄ“ram, displejiem, kamerÄm vai "
+"printeriem"
 
 #. Translators: those are keywords for the color control-center panel
 #: ../panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in.h:4
@@ -883,263 +944,206 @@ msgstr ""
 "Printer;Display;"
 
 #. Add some common regions
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:677
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:685
 msgid "United States"
 msgstr "Amerikas SavienotÄs Valstis"
 
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:678
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:686
 msgid "Germany"
 msgstr "VÄcija"
 
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:679
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:687
 msgid "France"
 msgstr "Francija"
 
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:680
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:688
 msgid "Spain"
 msgstr "SpÄnija"
 
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:681
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:689
 msgid "China"
 msgstr "Ä¶Ä«na"
 
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:747
-#| msgid "Other profileâ€¦"
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:759
 msgid "Otherâ€¦"
 msgstr "Citiâ€¦"
 
-#: ../panels/common/cc-language-chooser.c:169
-#: ../panels/region/cc-format-chooser.c:259
-#: ../panels/region/cc-input-chooser.c:171
+#: ../panels/common/cc-language-chooser.c:123
+#: ../panels/region/cc-format-chooser.c:268
+#: ../panels/region/cc-input-chooser.c:172
 msgid "Moreâ€¦"
 msgstr "VairÄkâ€¦"
 
-#: ../panels/common/cc-language-chooser.c:178
-#| msgid "No Bluetooth adapters found"
+#: ../panels/common/cc-language-chooser.c:140
 msgid "No languages found"
 msgstr "Nav atrastas valodas"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../panels/common/cc-util.c:28 ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:276
-#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:408
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1160
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:30
-#: ../panels/sound/gvc/gvc-mixer-control.c:1830
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:215
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:216
-msgid "Disabled"
-msgstr "AtslÄ“gts"
-
-#: ../panels/common/cc-util.c:29
-#| msgid "Left Half"
-msgid "Left Shift"
-msgstr "Kreisais Shift"
-
-#: ../panels/common/cc-util.c:30
-#| msgid "Left Half"
-msgid "Left Alt"
-msgstr "Kreisais Alt"
-
-#: ../panels/common/cc-util.c:31
-#| msgid "Left Half"
-msgid "Left Ctrl"
-msgstr "Kreisais Ctrl"
-
-#: ../panels/common/cc-util.c:32
-#| msgid "Right Half"
-msgid "Right Shift"
-msgstr "Labais Shift"
-
-#: ../panels/common/cc-util.c:33
-#| msgid "Right Half"
-msgid "Right Alt"
-msgstr "Labais Alt"
-
-#: ../panels/common/cc-util.c:34
-#| msgid "Right Half"
-msgid "Right Ctrl"
-msgstr "Labais Ctrl"
-
-#: ../panels/common/cc-util.c:35
-#| msgid "Left Half"
-msgid "Left Alt+Shift"
-msgstr "Kreisais Alt+Shift"
-
-#: ../panels/common/cc-util.c:36
-#| msgid "Right Half"
-msgid "Right Alt+Shift"
-msgstr "Labais Alt+Shift"
-
-#: ../panels/common/cc-util.c:37
-msgid "Left Ctrl+Shift"
-msgstr "Kreisais Ctrl+Shift"
-
-#: ../panels/common/cc-util.c:38
-#| msgid "Right Half"
-msgid "Right Ctrl+Shift"
-msgstr "Labais Ctrl+Shift"
-
-#: ../panels/common/cc-util.c:39
-msgid "Left+Right Shift"
-msgstr "Kreisais+labais Shift"
-
-#: ../panels/common/cc-util.c:40 ../panels/region/input-options.ui.h:11
-msgid "Left+Right Alt"
-msgstr "Kreisais+labais Alt"
-
-#: ../panels/common/cc-util.c:41
-msgid "Left+Right Ctrl"
-msgstr "Kreisais+labais Ctrl"
-
-#: ../panels/common/cc-util.c:42
-#| msgid "Ctrl+Alt+Shift+Space"
-msgid "Alt+Shift"
-msgstr "Alt+Shift"
-
-#: ../panels/common/cc-util.c:43
-#| msgid "Ctrl+Alt+Shift+Space"
-msgid "Ctrl+Shift"
-msgstr "Ctrl+Shift"
-
-#: ../panels/common/cc-util.c:44
-msgid "Alt+Ctrl"
-msgstr "Alt+Ctrl"
-
-#: ../panels/common/cc-util.c:45
-msgid "Caps"
-msgstr "Lielie"
-
-#: ../panels/common/cc-util.c:46
-msgid "Shift+Caps"
-msgstr "Shift+Lielie"
-
-#: ../panels/common/cc-util.c:47
-msgid "Alt+Caps"
-msgstr "Alt+Lielie"
-
-#: ../panels/common/cc-util.c:48
-msgid "Ctrl+Caps"
-msgstr "Ctrl+Lielie"
-
 #: ../panels/common/language-chooser.ui.h:1 ../panels/region/region.ui.h:1
 msgid "Language"
 msgstr "Valoda"
 
 #: ../panels/common/language-chooser.ui.h:2
-#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:2
-#| msgid "Done!"
+#: ../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:120 ../panels/region/format-chooser.ui.h:2
 msgid "_Done"
 msgstr "_DarÄ«ts"
 
+#. Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode.
+#: ../panels/datetime/cc-datetime-panel.c:328
+#| msgid "%a %l:%M %p"
+msgid "%e %B %Y, %l:%M %p"
+msgstr "%e %B %Y, %H:%M"
+
+#. Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode.
+#: ../panels/datetime/cc-datetime-panel.c:333
+msgid "%e %B %Y, %R"
+msgstr "%e %B %Y, %R"
+
+#. Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time.
+#. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
+#: ../panels/datetime/cc-datetime-panel.c:549
+msgid "UTC%:::z"
+msgstr "UTC%:::z"
+
+#. Translators: This is the time format used in 12-hour mode.
+#: ../panels/datetime/cc-datetime-panel.c:554
+#| msgid "%a %l:%M %p"
+msgid "%l:%M %p"
+msgstr "%H:%M"
+
+#. Translators: This is the time format used in 24-hour mode.
+#: ../panels/datetime/cc-datetime-panel.c:559
+msgid "%R"
+msgstr "%R"
+
 #: ../panels/datetime/datetime.ui.h:1
-msgid "_Region:"
-msgstr "_ReÄ£ions:"
+msgid "January"
+msgstr "JanvÄris"
 
 #: ../panels/datetime/datetime.ui.h:2
-msgid "_City:"
-msgstr "_PilsÄ“ta:"
+msgid "February"
+msgstr "FebruÄris"
 
 #: ../panels/datetime/datetime.ui.h:3
-msgid "_Network Time"
-msgstr "_TÄ«kla laiks"
+msgid "March"
+msgstr "Marts"
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:4
+msgid "April"
+msgstr "AprÄ«lis"
 
-#. Translator: this is the separator between hours and minutes, like in HH:MM
 #: ../panels/datetime/datetime.ui.h:5
-msgid ":"
-msgstr ":"
+msgid "May"
+msgstr "Maijs"
 
 #: ../panels/datetime/datetime.ui.h:6
-msgid "Set the time one hour ahead."
-msgstr "IestatÄ«t laiku vienu stundu uz priekÅ¡u."
+msgid "June"
+msgstr "JÅ«nijs"
 
 #: ../panels/datetime/datetime.ui.h:7
-msgid "Set the time one hour back."
-msgstr "IestatÄ«t laiku vienu stundu atpakaÄ¼."
+msgid "July"
+msgstr "JÅ«lijs"
 
 #: ../panels/datetime/datetime.ui.h:8
-msgid "Set the time one minute ahead."
-msgstr "IestatÄ«t laiku vienu minÅ«ti uz priekÅ¡u."
+msgid "August"
+msgstr "Augusts"
 
 #: ../panels/datetime/datetime.ui.h:9
-msgid "Set the time one minute back."
-msgstr "IestatÄ«t laiku vienu minÅ«ti atpakaÄ¼."
+msgid "September"
+msgstr "Septembris"
 
 #: ../panels/datetime/datetime.ui.h:10
-msgid "Switch between AM and PM."
-msgstr "PÄrslÄ“gties starp AM un PM."
+msgid "October"
+msgstr "Oktobris"
 
 #: ../panels/datetime/datetime.ui.h:11
-msgid "Month"
-msgstr "MÄ“nesis"
+msgid "November"
+msgstr "Novembris"
 
 #: ../panels/datetime/datetime.ui.h:12
-msgid "Day"
-msgstr "Diena"
+msgid "December"
+msgstr "Decembris"
 
 #: ../panels/datetime/datetime.ui.h:13
-msgid "Year"
-msgstr "Gads"
+#: ../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Date & Time"
+msgstr "Datums un laiks"
 
 #: ../panels/datetime/datetime.ui.h:14
-msgid "24-hour"
-msgstr "24-stundu"
-
-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:15
-msgid "AM/PM"
-msgstr "AM/PM"
+msgid "Hour"
+msgstr "Stunda"
 
+#. Translator: this is the separator between hours and minutes, like in HHâˆ¶MM
 #: ../panels/datetime/datetime.ui.h:16
-msgid "January"
-msgstr "JanvÄris"
+msgid "âˆ¶"
+msgstr "âˆ¶"
 
 #: ../panels/datetime/datetime.ui.h:17
-msgid "February"
-msgstr "FebruÄris"
+#| msgid "minute"
+#| msgid_plural "minutes"
+msgid "Minute"
+msgstr "MinÅ«te"
 
 #: ../panels/datetime/datetime.ui.h:18
-msgid "March"
-msgstr "Marts"
+msgid "Switch between AM and PM."
+msgstr "PÄrslÄ“gties starp AM un PM."
 
 #: ../panels/datetime/datetime.ui.h:19
-msgid "April"
-msgstr "AprÄ«lis"
+msgid "Day"
+msgstr "Diena"
 
 #: ../panels/datetime/datetime.ui.h:20
-msgid "May"
-msgstr "Maijs"
+msgid "Month"
+msgstr "MÄ“nesis"
 
 #: ../panels/datetime/datetime.ui.h:21
-msgid "June"
-msgstr "JÅ«nijs"
+msgid "Year"
+msgstr "Gads"
 
 #: ../panels/datetime/datetime.ui.h:22
-msgid "July"
-msgstr "JÅ«lijs"
+#| msgid "Time"
+msgid "Time Zone"
+msgstr "Laika josla"
 
 #: ../panels/datetime/datetime.ui.h:23
-msgid "August"
-msgstr "Augusts"
+#| msgid "Search for the string"
+msgid "Search for a city"
+msgstr "MeklÄ“t pilsÄ“tu"
 
 #: ../panels/datetime/datetime.ui.h:24
-msgid "September"
-msgstr "Septembris"
+#| msgid "Date & Time"
+msgid "Automatic _Date & Time"
+msgstr "AutomÄtisks _datums un laiks"
 
 #: ../panels/datetime/datetime.ui.h:25
-msgid "October"
-msgstr "Oktobris"
+msgid "Requires internet access"
+msgstr "VajadzÄ«ga pieeja internetam"
 
 #: ../panels/datetime/datetime.ui.h:26
-msgid "November"
-msgstr "Novembris"
+#| msgid "Automatic _Connect"
+msgid "Automatic Time _Zone"
+msgstr "AutomÄtiska laika _josla"
 
 #: ../panels/datetime/datetime.ui.h:27
-msgid "December"
-msgstr "Decembris"
+#| msgid "Date & Time"
+msgid "Date & _Time"
+msgstr "Da_tums un laiks"
 
-#: ../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Date & Time"
-msgstr "Datums un laiks"
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:28
+msgid "Time _Zone"
+msgstr "Laika _josla"
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:29
+#| msgid "Formats"
+msgid "Time _Format"
+msgstr "Laika _formÄts"
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:30
+msgid "24-hour"
+msgstr "24-stundu"
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:31
+msgid "AM / PM"
+msgstr "AM / PM"
 
 #: ../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:2
 msgid "Change the date and time, including time zone"
@@ -1158,113 +1162,153 @@ msgstr "MainÄ«t sistÄ“mas laika un datuma iestatÄ«jumus"
 msgid "To change time or date settings, you need to authenticate."
 msgstr "Lai mainÄ«tu laika un datuma iestatÄ«jumus, jÄautentificÄ“jas."
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:483
-msgctxt "display panel, rotation"
-msgid "Normal"
-msgstr "NormÄla"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:484
-msgctxt "display panel, rotation"
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "PretÄ“ja pulksteÅ†rÄdÄ«tÄja virzienam"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:485
-msgctxt "display panel, rotation"
-msgid "Clockwise"
-msgstr "PulksteÅ†rÄdÄ«tÄja virzienÄ"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:486
-msgctxt "display panel, rotation"
-msgid "180 Degrees"
-msgstr "180 grÄdi"
-
-#. Keep this string in sync with gnome-desktop/libgnome-desktop/gnome-rr-labeler.c
-#. Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's
-#. * screen is the same as your external projector.  Here, "Mirrored" is being
-#. * used as an adjective.  For example, the Spanish translation could be
-#. * "Pantallas en Espejo".
-#.
-#. Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name()
-#. Translators:  this is the feature where what you see on your
-#. * laptop's screen is the same as your external projector.
-#. * Here, "Mirrored" is being used as an adjective.  For example,
-#. * the Spanish translation could be "Pantallas en Espejo".
-#.
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:625
-#: ../panels/display/cc-rr-labeler.c:418
-msgid "Mirrored Displays"
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:458
+#| msgid "Close"
+msgid "Lid Closed"
+msgstr "AizvÄ“rts vÄks"
+
+#. translators: "Mirrored" describes when both displays show the same view
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:461
+#| msgid "Mirrored Displays"
+msgid "Mirrored"
 msgstr "DublÄ“ti ekrÄni"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:649
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:463
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1914
 #: ../panels/display/display-capplet.ui.h:1
-msgid "Monitor"
-msgstr "Monitors"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1669
-msgid "Drag to change primary display."
-msgstr "Velciet, lai mainÄ«tu primÄro ekrÄnu."
+#| msgid "Primary _button"
+msgid "Primary"
+msgstr "PrimÄrais"
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:465
+#: ../panels/notifications/cc-notifications-panel.c:205
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1745 ../panels/power/cc-power-panel.c:1756
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:77
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:117
+#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:253
+#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:573
+#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:699
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:6
+msgid "Off"
+msgstr "IzslÄ“gts"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1727
-msgid ""
-"Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
-"placement."
-msgstr ""
-"IzvÄ“lieties monitoru, lai mainÄ«tu tÄ Ä«paÅ¡Ä«bas; velciet, lai mainÄ«tu "
-"novietojumu."
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:468
+#| msgid "Secondary color"
+msgid "Secondary"
+msgstr "SekundÄrais"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2115
-msgid "%a %R"
-msgstr "%a %R"
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1382
+#| msgid "Mirrored Displays"
+msgid "Arrange Combined Displays"
+msgstr "IzkÄrtot kombinÄ“tos displejus"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2117
-msgid "%a %l:%M %p"
-msgstr "%a %l:%M %p"
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1386
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1784
+#: ../panels/network/connection-editor/connection-editor.ui.h:1
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Pielietot"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2279
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2331
-#, c-format
-msgid "Failed to apply configuration: %s"
-msgstr "NeizdevÄs pielietot konfigurÄciju: %s"
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1406
+msgid "Drag displays to rearrange them"
+msgstr "Velciet displejus, lai mainÄ«tu to izkÄrtojumu"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2359
-msgid "Could not save the monitor configuration"
-msgstr "NeizdevÄs saglabÄt monitora konfigurÄciju"
+#. size
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1848
+msgid "Size"
+msgstr "IzmÄ“rs"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2419
-msgid "Could not detect displays"
-msgstr "NeizdevÄs noteikt displejus"
+#. aspect ratio
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1863
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:12
+msgid "Aspect Ratio"
+msgstr "IzmÄ“ru attiecÄ«ba"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2614
-msgid "Could not get screen information"
-msgstr "NeizdevÄs iegÅ«t ekrÄna informÄciju"
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1884
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:13
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:86
+msgid "Resolution"
+msgstr "IzÅ¡Ä·irtspÄ“ja"
 
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1915
 #: ../panels/display/display-capplet.ui.h:2
-msgid "_Resolution"
-msgstr "IzÅ¡Ä·i_rtspÄ“ja"
+msgid "Show the top bar and Activities Overview on this display"
+msgstr "Å ajÄ displejÄ rÄdÄ«t augÅ¡Ä“jo joslu un aktivitÄÅ¡u pÄrskatu"
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1921
+#| msgid "Secondary click delay"
+msgid "Secondary Display"
+msgstr "SekundÄrais displejs"
 
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1922
+msgid "Join this display with another to create an extra workspace"
+msgstr "Savienot Å¡o displeju kopÄ ar otru, lai izveidotu papildu darbvietu"
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1929
 #: ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
-msgid "R_otation"
-msgstr "R_otÄcija"
+#| msgid "Orientation"
+msgid "Presentation"
+msgstr "PrezentÄcija"
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1930
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:4
+msgid "Show slideshows and media only"
+msgstr "RÄdÄ«t tikai slÄ«drÄdes un multividi"
 
-#. Note that mirror is a verb in this string
+#. translators: "Mirror" describes when both displays show the same view
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1935
 #: ../panels/display/display-capplet.ui.h:5
-msgid "_Mirror displays"
-msgstr "Du_blÄ“t ekrÄnus"
+msgid "Mirror"
+msgstr "DublÄ“t"
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1936
+msgid "Show your existing view on both displays"
+msgstr "RÄdÄ«t esoÅ¡o skatu uz abiem displejiem"
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2138
+msgid "Could not get screen information"
+msgstr "NeizdevÄs iegÅ«t ekrÄna informÄciju"
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2169
+#| msgid "Mirrored Displays"
+msgid "_Arrange Combined Displays"
+msgstr "_IzkÄrtot kombinÄ“tos displejus"
 
 #: ../panels/display/display-capplet.ui.h:6
-msgid "Note: may limit resolution options"
-msgstr "PiezÄ«me: var ierobeÅ¾ot izÅ¡Ä·irtspÄ“jas iespÄ“jas"
+msgid "Show your primary display on this screen also"
+msgstr "ArÄ« uz Å¡Ä« ekrÄna rÄdÄ«t primÄro displeju"
 
 #: ../panels/display/display-capplet.ui.h:7
-msgid "_Detect Displays"
-msgstr "Noteikt _displejus"
+msgid "Combine"
+msgstr "KombinÄ“t"
+
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:8
+msgid "Join with the primary display to create an extra space"
+msgstr "Savienot ar primÄro displeju, lai iegÅ«tu vairÄk vietas"
+
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:9
+#| msgid "_Turn On"
+msgid "Turn Off"
+msgstr "IzslÄ“gt"
+
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:10
+#| msgid "Could not detect displays"
+msgid "Don't use the display"
+msgstr "Neizmantot displeju"
+
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:11
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:12
+msgid "Model"
+msgstr "Modelis"
+
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:14
+msgid "Refresh Rate"
+msgstr "AtsvaidzinÄÅ¡anas bieÅ¾ums"
 
 #: ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:1
 msgid "Displays"
 msgstr "Displeji"
 
 #: ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:2
-#| msgid "Change resolution and position of monitors and projectors"
 msgid "Choose how to use connected monitors and projectors"
 msgstr "IzvÄ“lieties, kÄ izmantot pievienotos monitorus un projektorus"
 
@@ -1276,54 +1320,53 @@ msgstr ""
 "xrandr;Screen;Resolution;Refresh;"
 
 #. TRANSLATORS: AP type
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:440 ../panels/network/panel-common.c:127
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:450 ../panels/network/panel-common.c:127
 msgid "Unknown"
 msgstr "NezinÄms"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:541
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:532
 #, c-format
-#| msgid "%d-bit"
 msgid "%s %d-bit"
 msgstr "%s %d bitu"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:543
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:534
 #, c-format
 msgid "%d-bit"
 msgstr "%d bitu"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1218
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1214
 msgid "Ask what to do"
 msgstr "VaicÄt, ko darÄ«t"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1222
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1218
 msgid "Do nothing"
 msgstr "NedarÄ«t neko"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1226
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1222
 msgid "Open folder"
 msgstr "AtvÄ“rt mapi"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1317
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1313
 msgid "Other Media"
 msgstr "Citi datu nesÄ“ji"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1348
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1344
 msgid "Select an application for audio CDs"
 msgstr "IzvÄ“lieties lietotni audio diskiem"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1349
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1345
 msgid "Select an application for video DVDs"
 msgstr "IzvÄ“lieties lietotni DVD diskiem"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1350
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1346
 msgid "Select an application to run when a music player is connected"
 msgstr "IzvÄ“lieties lietotni, ko palaist, kad pievienots mÅ«zikas atskaÅ†otÄjs"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1351
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1347
 msgid "Select an application to run when a camera is connected"
 msgstr "IzvÄ“lieties lietotni, ko palaist, kad pievienota fotokamera"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1352
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1348
 msgid "Select an application for software CDs"
 msgstr "IzvÄ“lieties lietotni programmatÅ«ras CD"
 
@@ -1332,95 +1375,95 @@ msgstr "IzvÄ“lieties lietotni programmatÅ«ras CD"
 #. * If the shared-mime-info translation works for your language,
 #. * simply leave these untranslated.
 #.
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1364
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1360
 msgid "audio DVD"
 msgstr "audio DVD"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1365
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1361
 msgid "blank Blu-ray disc"
 msgstr "tukÅ¡s Blu-ray disks"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1366
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1362
 msgid "blank CD disc"
 msgstr "tukÅ¡s CD disks"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1367
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1363
 msgid "blank DVD disc"
 msgstr "tukÅ¡s DVD disks"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1368
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1364
 msgid "blank HD DVD disc"
 msgstr "tukÅ¡s HD DVD disks"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1369
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1365
 msgid "Blu-ray video disc"
 msgstr "Blu-ray video disks"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1370
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1366
 msgid "e-book reader"
 msgstr "e-grÄmatu lasÄ«tÄjs"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1371
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1367
 msgid "HD DVD video disc"
 msgstr "HD DVD video disks"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1372
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1368
 msgid "Picture CD"
 msgstr "BilÅ¾u CD"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1373
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1369
 msgid "Super Video CD"
 msgstr "Super Video CD"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1374
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1370
 msgid "Video CD"
 msgstr "Video CD"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1375
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1371
 msgid "Windows software"
 msgstr "Windows programmatÅ«ra"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1376
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1372
 msgid "Software"
 msgstr "ProgrammatÅ«ra"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1499
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1697
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1495
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1696
 msgid "Section"
 msgstr "SadaÄ¼a"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1508 ../panels/info/info.ui.h:13
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1504 ../panels/info/info.ui.h:13
 msgid "Overview"
 msgstr "PÄrskats"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1514 ../panels/info/info.ui.h:20
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1510 ../panels/info/info.ui.h:20
 msgid "Default Applications"
-msgstr "NoklusÄ“tÄs lietotnes"
+msgstr "NoklusÄ“juma lietotnes"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1519 ../panels/info/info.ui.h:28
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1515 ../panels/info/info.ui.h:28
 msgid "Removable Media"
 msgstr "NoÅ†emamie datu nesÄ“ji"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1544
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1540
 #, c-format
 msgid "Version %s"
 msgstr "Versija %s"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1594
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1590
 msgid "Install Updates"
 msgstr "InstalÄ“t atjauninÄjumus"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1598
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1594
 msgid "System Up-To-Date"
 msgstr "SistÄ“ma ir aktuÄla"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1602
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1598
 msgid "Checking for Updates"
 msgstr "PÄrbauda atjauninÄjumus"
 
 #: ../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:1
 #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:240
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:58
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:44
 msgid "Details"
 msgstr "SÄ«kÄka informÄcija"
 
@@ -1430,17 +1473,14 @@ msgstr "AplÅ«kot informÄciju par Å¡o sistÄ“mu"
 
 #. sure that you use the same "translation" for those keywords
 #: ../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:4
-#| msgid ""
-#| "device;system;information;memory;processor;version;default;application;"
-#| "fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;"
 msgid ""
 "device;system;information;memory;processor;version;default;application;"
 "preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;"
 msgstr ""
-"ierÄ«ce;sistÄ“ma;informÄcija;atmiÅ†a;procesors;versija;noklusÄ“ts;lietotne;"
-"cd;dvd;usb;audio;video;disks;izÅ†emams;noÅ†emamas;vide;nesÄ“js;datu "
-"nesÄ“js;automÄtiski palaist;device;system;information;memory;processor;"
-"version;default;application;preferred;disc;removable;media;autorun;"
+"ierÄ«ce;sistÄ“ma;informÄcija;atmiÅ†a;procesors;versija;noklusÄ“jums;lietotne;cd;"
+"dvd;usb;audio;video;disks;izÅ†emams;noÅ†emamas;vide;nesÄ“js;datu nesÄ“js;"
+"automÄtiski palaist;device;system;information;memory;processor;version;"
+"default;application;preferred;disc;removable;media;autorun;"
 
 #: ../panels/info/info.ui.h:1
 msgid "Select how other media should be handled"
@@ -1476,7 +1516,6 @@ msgid "Disk"
 msgstr "Disks"
 
 #: ../panels/info/info.ui.h:10
-#| msgid "Calculating..."
 msgid "Calculatingâ€¦"
 msgstr "RÄ“Ä·inaâ€¦"
 
@@ -1485,7 +1524,6 @@ msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
 #: ../panels/info/info.ui.h:12
-#| msgid "Calibration"
 msgid "Virtualization"
 msgstr "VirtualizÄcija"
 
@@ -1534,7 +1572,6 @@ msgid "_Software"
 msgstr "_ProgrammatÅ«ra"
 
 #: ../panels/info/info.ui.h:26
-#| msgid "Other Media"
 msgid "_Other Mediaâ€¦"
 msgstr "_Citi datu nesÄ“jiâ€¦"
 
@@ -1588,17 +1625,15 @@ msgstr "IzgrÅ«st"
 
 #: ../panels/keyboard/01-input-sources.xml.in.h:1
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:19
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:66
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:11
 msgid "Typing"
 msgstr "RakstÄ«Å¡ana"
 
 #: ../panels/keyboard/01-input-sources.xml.in.h:2
-#| msgid "Switch to next source"
 msgid "Switch to next input source"
 msgstr "PÄrslÄ“gties uz nÄkamo ievades avotu"
 
 #: ../panels/keyboard/01-input-sources.xml.in.h:3
-#| msgid "Switch to previous source"
 msgid "Switch to previous input source"
 msgstr "PÄrslÄ“gties uz iepriekÅ¡Ä“jo ievades avotu"
 
@@ -1627,7 +1662,6 @@ msgid "Home folder"
 msgstr "MÄjas mape"
 
 #: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:7
-#| msgid "Search"
 msgctxt "keybinding"
 msgid "Search"
 msgstr "MeklÄ“t"
@@ -1638,19 +1672,16 @@ msgstr "EkrÄnattÄ“li"
 
 #. translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
 #: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:3
-#| msgid "Save a screenshot to Pictures"
 msgid "Save a screenshot to $PICTURES"
 msgstr "SaglabÄt ekrÄnattÄ“lu mapÄ“ $PICTURES"
 
 #. translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
 #: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:5
-#| msgid "Save a screenshot of a window to Pictures"
 msgid "Save a screenshot of a window to $PICTURES"
 msgstr "SaglabÄt loga ekrÄnattÄ“lu mapÄ“ $PICTURES"
 
 #. translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
 #: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:7
-#| msgid "Save a screenshot of an area to Pictures"
 msgid "Save a screenshot of an area to $PICTURES"
 msgstr "SaglabÄt laukuma ekrÄnattÄ“lu mapÄ“ $PICTURES"
 
@@ -1666,6 +1697,10 @@ msgstr "KopÄ“t loga ekrÄnattÄ“lu uz starpliktuvi"
 msgid "Copy a screenshot of an area to clipboard"
 msgstr "KopÄ“t laukuma ekrÄnattÄ“lu uz starpliktuvi"
 
+#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:11
+msgid "Record a short screencast"
+msgstr "IerakstÄ«t Ä«su ekrÄnierakstu"
+
 #: ../panels/keyboard/01-system.xml.in.h:1
 msgid "System"
 msgstr "SistÄ“ma"
@@ -1715,16 +1750,35 @@ msgstr "SamazinÄt teksta izmÄ“ru"
 msgid "High contrast on or off"
 msgstr "IeslÄ“gt vai izslÄ“gt augstu kontrastu"
 
-#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:362
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:271
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:390
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1159
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:29
+#: ../panels/sound/gvc/gvc-mixer-control.c:1830
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:215
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:216
+msgid "Disabled"
+msgstr "AtslÄ“gts"
+
+#. Translators: This key is also known as 'third level
+#. * chooser'. AltGr is often used for this purpose. See
+#. * https://live.gnome.org/Design/SystemSettings/RegionAndLanguage
+#.
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:349
 msgid "Alternative Characters Key"
 msgstr "AlternatÄ«vo rakstzÄ«mju taustiÅ†Å¡"
 
-#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:367
+#. Translators: The Compose key is used to initiate key
+#. * sequences that are combined to form a single character.
+#. * See http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key
+#.
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:358
 msgid "Compose Key"
 msgstr "KompozÄ«cijas taustiÅ†Å¡"
 
-#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:371
-#| msgid "Switch to next source"
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:363
 msgid "Modifiers-only switch to next source"
 msgstr "Tikai-modifikatori pÄrslÄ“dz uz nÄkamo avotu"
 
@@ -1773,13 +1827,11 @@ msgid "_Speed:"
 msgstr "Ä€_trums:"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:9
-#| msgid "Short"
 msgctxt "keyboard, delay"
 msgid "Short"
 msgstr "Äªsa"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:10
-#| msgid "Slow"
 msgctxt "keyboard, speed"
 msgid "Slow"
 msgstr "LÄ“na"
@@ -1789,13 +1841,11 @@ msgid "Repeat keys speed"
 msgstr "TaustiÅ†u atkÄrtoÅ¡anÄs Ätrums"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:12
-#| msgid "Long"
 msgctxt "keyboard, delay"
 msgid "Long"
 msgstr "Gara"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:13
-#| msgid "Fast"
 msgctxt "keyboard, speed"
 msgid "Fast"
 msgstr "Ä€tra"
@@ -1830,7 +1880,6 @@ msgid "Remove Shortcut"
 msgstr "IzÅ†emt saÄ«sni"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:22
-#: ../panels/wacom/button-mapping.ui.h:3
 msgid ""
 "To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press "
 "Backspace to clear."
@@ -1851,7 +1900,7 @@ msgstr "PielÄgotas saÄ«snes"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<NezinÄma darbÄ«ba>"
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1301
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1300
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type "
@@ -1861,7 +1910,7 @@ msgstr ""
 "SaÄ«sni \"%s\" nevar izmantot, jo tas apgrÅ«tinÄs rakstÄ«Å¡anu.\n"
 "LÅ«dzu, mÄ“Ä£iniet lietot Å¡o taustiÅ†u kopÄ ar Control, Alt vai Shift."
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1333
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1332
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1870,21 +1919,25 @@ msgstr ""
 "SaÄ«sne \"%s\" jau tiek lietota\n"
 " \"%s\""
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1338
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1337
 #, c-format
 msgid ""
 "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "Ja pÄrdefinÄ“siet saÄ«sni par \"%s\", saÄ«sne \"%s\" tiks deaktivÄ“ta."
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1344
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1343
 msgid "_Reassign"
 msgstr "PÄ_rdefinÄ“t"
 
-#: ../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:123
-#| msgid "_Test Your Settings"
+#: ../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:100
 msgid "Test Your _Settings"
 msgstr "IzmÄ“Ä£iniet _savus iestatÄ«jumus"
 
+#: ../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:117
+#| msgid "Test Your _Settings"
+msgid "Test Your Settings"
+msgstr "IzmÄ“Ä£iniet savus iestatÄ«jumus"
+
 #: ../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:1
 msgid "Mouse & Touchpad"
 msgstr "Pele un skÄrienpaliktnis"
@@ -1893,15 +1946,16 @@ msgstr "Pele un skÄrienpaliktnis"
 msgid ""
 "Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed"
 msgstr ""
-"Mainiet savas peles vai skÄrienpaliktÅ†a jutÄ«gumu un izvÄ“lieties, vai izmantot "
-"labroÄu vai kreiÄ¼u reÅ¾Ä«mu"
+"Mainiet savas peles vai skÄrienpaliktÅ†a jutÄ«gumu un izvÄ“lieties, vai "
+"izmantot labroÄu vai kreiÄ¼u reÅ¾Ä«mu"
 
 #. Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
 #: ../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;"
+#| msgid "Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;"
+msgid "Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;"
 msgstr ""
-"SkÄrienpaliktnis;RÄdÄ«tÄjs;KlikÅ¡Ä·is;Uzsitiens;Dubults;Poga;Kursorbumba;"
-"Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;"
+"SkÄrienpaliktnis;RÄdÄ«tÄjs;KlikÅ¡Ä·is;Uzsitiens;Dubults;Poga;Kursorbumba;RitinÄt;"
+"Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;"
 
 #: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
 msgid "Mouse Preferences"
@@ -1912,20 +1966,22 @@ msgid "General"
 msgstr "VispÄrÄ“ji"
 
 #: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:3
+#| msgctxt "keyboard, speed"
 #| msgid "Slow"
-msgctxt "mouse, speed"
+msgctxt "double click, speed"
 msgid "Slow"
-msgstr "LÄ“na"
+msgstr "LÄ“ns"
 
 #: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:4
 msgid "Double-click timeout"
 msgstr "DubultklikÅ¡Ä·a noildze"
 
 #: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:5
+#| msgctxt "keyboard, speed"
 #| msgid "Fast"
-msgctxt "mouse, speed"
+msgctxt "double click, speed"
 msgid "Fast"
-msgstr "Ä€tra"
+msgstr "Ä€trs"
 
 #: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:6
 msgid "_Double-click"
@@ -1936,13 +1992,11 @@ msgid "Primary _button"
 msgstr "PrimÄrÄ _poga"
 
 #: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
-#| msgid "_Left"
 msgctxt "mouse, left button as primary"
 msgid "_Left"
 msgstr "_KreisÄ"
 
 #: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:9
-#| msgid "_Right"
 msgctxt "mouse, right button as primary"
 msgid "_Right"
 msgstr "_LabÄ"
@@ -1953,83 +2007,117 @@ msgstr "Pele"
 
 #: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:11
 msgid "_Pointer speed"
-msgstr "Ku_rsora Ätrums"
+msgstr "_RÄdÄ«tÄja Ätrums"
 
 #: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:12
+#| msgctxt "keyboard, speed"
+#| msgid "Slow"
+msgctxt "mouse pointer, speed"
+msgid "Slow"
+msgstr "LÄ“ns"
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:13
+#| msgctxt "keyboard, speed"
+#| msgid "Fast"
+msgctxt "mouse pointer, speed"
+msgid "Fast"
+msgstr "Ä€trs"
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:14
 msgid "Touchpad"
 msgstr "SkÄrienpaliktnis"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:13
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:15
+#| msgctxt "keyboard, speed"
+#| msgid "Slow"
+msgctxt "touchpad pointer, speed"
+msgid "Slow"
+msgstr "LÄ“ns"
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
+#| msgctxt "keyboard, speed"
+#| msgid "Fast"
+msgctxt "touchpad pointer, speed"
+msgid "Fast"
+msgstr "Ä€trs"
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
 msgid "Disable while _typing"
 msgstr "AtslÄ“gt skÄrienpaliktni, kad raksta"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:14
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:18
 msgid "Tap to _click"
 msgstr "Uzsitiens nozÄ«mÄ“ _klikÅ¡Ä·i"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:15
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:19
 msgid "Two _finger scroll"
 msgstr "Div_pirkstu ritinÄÅ¡ana"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
-msgid "C_ontent sticks to fingers"
-msgstr "_Saturs pielÄ«p pirkstiem"
+#. Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so 
use the same translation if possible.
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:21
+#| msgid "_Edge scrolling"
+msgid "_Natural scrolling"
+msgstr "_DabiskÄ ritinÄÅ¡ana"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:134
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:132
 #: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.ui.h:1
 msgid "Try clicking, double clicking, scrolling"
 msgstr "MÄ“Ä£iniet veikt klikÅ¡Ä·i, dubultklikÅ¡Ä·i, ritinÄÅ¡anu"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:139
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:137
 msgid "Five clicks, GEGL time!"
 msgstr "Pieci klikÅ¡Ä·i, laiks GEGL!"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:144
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:142
 msgid "Double click, primary button"
 msgstr "DubultklikÅ¡Ä·is, primÄrÄ poga"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:144
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:142
 msgid "Single click, primary button"
 msgstr "Viens klikÅ¡Ä·is, primÄrÄ poga"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:147
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:145
 msgid "Double click, middle button"
 msgstr "DubultklikÅ¡Ä·is, vidÄ“jÄ poga"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:147
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:145
 msgid "Single click, middle button"
 msgstr "Viens klikÅ¡Ä·is, vidÄ“jÄ poga"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:150
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:148
 msgid "Double click, secondary button"
 msgstr "DubultklikÅ¡Ä·is, sekundÄrÄ poga"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:150
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:148
 msgid "Single click, secondary button"
 msgstr "Viens klikÅ¡Ä·is, sekundÄrÄ poga"
 
 #. TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the
 #. * network panel
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:347
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:358
 msgid "Air_plane Mode"
 msgstr "_LidmaÅ¡Ä«nas reÅ¾Ä«ms"
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:912
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:925
 msgid "Network proxy"
 msgstr "TÄ«kla starpniekserveris"
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1091 ../panels/network/net-vpn.c:280
+#. Translators: this is the title of the connection details
+#. * window for vpn connections, it is also used to display
+#. * vpn connections in the device list.
+#.
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1104 ../panels/network/net-vpn.c:285
+#: ../panels/network/net-vpn.c:438
 #, c-format
 msgid "%s VPN"
 msgstr "%s VPN"
 
 #. TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1225
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1239
 msgid "The system network services are not compatible with this version."
 msgstr "SistÄ“mas tÄ«klu servisi nav savietojami ar Å¡o versiju."
 
 #: ../panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui.h:1
-#| msgid "Security"
 msgid "802.1x _Security"
 msgstr "802.1x _droÅ¡Ä«ba"
 
@@ -2043,7 +2131,6 @@ msgstr "AnonÄ«_ma identitÄte"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui.h:4
 #: ../panels/network/connection-editor/security-page.ui.h:4
-#| msgid "Authentication failed"
 msgid "Inner _authentication"
 msgstr "IekÅ¡Ä“jÄ _autentifikÄcija"
 
@@ -2054,67 +2141,62 @@ msgstr "IekÅ¡Ä“jÄ _autentifikÄcija"
 msgid "Security"
 msgstr "DroÅ¡Ä«ba"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page.c:502
-#| msgctxt "proxy method"
-#| msgid "Automatic"
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page.c:507
 msgid "automatic"
 msgstr "automÄtiski"
 
 #. TRANSLATORS: this WEP WiFi security
 #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:52
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:224
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:385
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:221
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:382
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
 #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:56
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:228
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:390
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:225
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:387
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:17
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
 #. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
 #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:60
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:232
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:229
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
 #. TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
 #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:65
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:237
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:234
 msgid "Enterprise"
 msgstr "Enterprise"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:70
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:242
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:375
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:239
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:372
 msgctxt "Wifi security"
 msgid "None"
 msgstr "Nav"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:91
 #: ../panels/power/power.ui.h:19
-#| msgid "never"
 msgid "Never"
 msgstr "Nekad"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:102
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:770
-#| msgid "today"
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:803
 msgid "Today"
 msgstr "Å odien"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:104
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:773
-#| msgid "yesterday"
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:806
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Vakar"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:106
-#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:126
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:479
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:125
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:476
 #, c-format
 msgid "%i day ago"
 msgid_plural "%i days ago"
@@ -2124,156 +2206,143 @@ msgstr[2] "pirms %i dienÄm"
 
 #. Translators: network device speed
 #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:155
-#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:54
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:537
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:53
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:534
 #, c-format
 msgid "%d Mb/s"
 msgstr "%d Mb/s"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:181
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:566
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:563
 msgctxt "Signal strength"
 msgid "None"
 msgstr "Nav"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:183
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:568
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:565
 msgctxt "Signal strength"
 msgid "Weak"
 msgstr "VÄjÅ¡"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:185
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:570
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:567
 msgctxt "Signal strength"
 msgid "Ok"
 msgstr "Lietojams"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:187
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:572
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:569
 msgctxt "Signal strength"
 msgid "Good"
 msgstr "Labs"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:189
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:574
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:571
 msgctxt "Signal strength"
 msgid "Excellent"
 msgstr "Teicams"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ethernet.c:200
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-vpn.c:172
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-wifi.c:243
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:59
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ethernet.c:213
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-vpn.c:204
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-wifi.c:255
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:45
 msgid "Identity"
 msgstr "IdentitÄte"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:202
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:454
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:207
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:469
 msgid "Netmask"
 msgstr "TÄ«kla maska"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:216
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:467
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:217
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:475
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:221
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:482
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:222
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:490
 #: ../panels/network/network-vpn.ui.h:3
 msgid "Gateway"
 msgstr "VÄrteja"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:233
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:234
-#| msgid "IP Address"
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:238
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:239
 msgid "Delete Address"
 msgstr "DzÄ“st adresi"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:285
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:286
-#| msgid "_Add"
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:292
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:293
 msgid "Add"
 msgstr "Pievienot"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:350
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:354
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:360
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:364
 msgid "Server"
 msgstr "Serveris"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:367
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:371
-#| msgid "Delete device"
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:377
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:381
 msgid "Delete DNS Server"
 msgstr "DzÄ“st DNS serveri"
 
 #. Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking)
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:481
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:489
-#| msgid "Metric"
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:496
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:504
 msgctxt "network parameters"
 msgid "Metric"
 msgstr "Metrika"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:502
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:510
-#| msgid "Default Route"
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:517
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:525
 msgid "Delete Route"
 msgstr "DzÄ“st marÅ¡rutu"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:616
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:26
-#| msgctxt "proxy method"
-#| msgid "Automatic"
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:632
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:25
 msgid "Automatic (DHCP)"
 msgstr "AutomÄtiski (DHCP)"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:620
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:622
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:25
-#| msgctxt "proxy method"
-#| msgid "Manual"
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:636
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:638
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:24
 msgid "Manual"
 msgstr "PaÅ¡rocÄ«gi"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:624
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:626
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:640
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:642
 msgid "Link-Local Only"
 msgstr "Tikai lokÄlais tÄ«kls"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:925
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:60
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:942
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:46
 msgid "IPv4"
 msgstr "IPv4"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:204
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:458
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:209
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:473
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefikss"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:614
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:630
 #: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:1
 #: ../panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:4
 #: ../panels/network/connection-editor/ip6-page.ui.h:4
 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
-#| msgctxt "proxy method"
-#| msgid "Automatic"
 msgid "Automatic"
 msgstr "AutomÄtiski"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:618
-#| msgid "A_utomatic Login"
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:634
 msgid "Automatic, DHCP only"
 msgstr "AutomÄtiski, tikai DHCP"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:886
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:61
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:902
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:47
 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-reset.c:91
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:63
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:49
 msgid "Reset"
 msgstr "AtstatÄ«t"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:250
-#| msgid "None"
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "Nav"
@@ -2300,18 +2369,11 @@ msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA un WPA2 Personal"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:337
-#| msgid "Enterprise"
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA un WPA2 Enterprise"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/connection-editor.ui.h:1
-#| msgid "Supply"
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Pielietot"
-
 #: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:1
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:2
-#| msgid "Strength"
 msgid "Signal Strength"
 msgstr "SignÄla stiprums"
 
@@ -2321,48 +2383,47 @@ msgid "Link speed"
 msgstr "Savienojuma Ätrums"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:4
-#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:159
-#: ../panels/network/network-simple.ui.h:2
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:158
+#: ../panels/network/network-simple.ui.h:3
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:5 ../panels/network/panel-common.c:693
 msgid "IPv4 Address"
 msgstr "IPv4 adrese"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:5
-#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:160
-#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:164
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:159
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:163
 #: ../panels/network/network-mobile.ui.h:4
-#: ../panels/network/network-simple.ui.h:3
+#: ../panels/network/network-simple.ui.h:4
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:6 ../panels/network/panel-common.c:694
 msgid "IPv6 Address"
 msgstr "IPv6 adrese"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:6
-#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:167
-#: ../panels/network/network-simple.ui.h:1
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:166
+#: ../panels/network/network-simple.ui.h:2
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:7
 msgid "Hardware Address"
 msgstr "AparatÅ«ras adrese"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:7
-#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:171
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:170
 #: ../panels/network/network-mobile.ui.h:5
-#: ../panels/network/network-simple.ui.h:4
+#: ../panels/network/network-simple.ui.h:5
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:8
 msgid "Default Route"
-msgstr "NoklusÄ“tais marÅ¡ruts"
+msgstr "NoklusÄ“juma marÅ¡ruts"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:8
 #: ../panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:3
 #: ../panels/network/connection-editor/ip6-page.ui.h:3
-#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:173
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:172
 #: ../panels/network/network-mobile.ui.h:6
-#: ../panels/network/network-simple.ui.h:5
+#: ../panels/network/network-simple.ui.h:6
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:9
 msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:9
-#| msgid "Last used"
 msgid "Last Used"
 msgstr "IepriekÅ¡ lietotÄs"
 
@@ -2383,12 +2444,10 @@ msgid "Media Independent Interface (MII)"
 msgstr "No vides neatkarÄ«ga saskarne (MII)"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:6
-#| msgid "%d Mb/s"
 msgid "10 Mb/s"
 msgstr "10 Mb/s"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:7
-#| msgid "%d Mb/s"
 msgid "100 Mb/s"
 msgstr "100 Mb/s"
 
@@ -2402,14 +2461,12 @@ msgstr "10 Gb/s"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:10
 #: ../panels/network/connection-editor/vpn-page.ui.h:1
-#| msgid "_Name:"
 msgid "_Name"
 msgstr "_Nosaukums"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:11
 #: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:4
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:49
-#| msgid "Address"
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:36
 msgid "_MAC Address"
 msgstr "_MAC adrese"
 
@@ -2419,125 +2476,129 @@ msgstr "M_TU"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:13
 #: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:5
-#| msgid "IP Address"
 msgid "_Cloned Address"
 msgstr "_KlonÄ“ta adrese"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:14
-#: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:6
-msgid "Connect _automatically"
-msgstr "Savienoties _automÄtiski"
+msgid "bytes"
+msgstr "baiti"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:15
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-page.ui.h:3
 msgid "Make available to other _users"
 msgstr "PadarÄ«t pieejamu citiem _lietotÄjiem"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:16
-#| msgid "%u byte"
-#| msgid_plural "%u bytes"
-msgid "bytes"
-msgstr "baiti"
+#: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:7
+msgid "Connect _automatically"
+msgstr "Savienoties _automÄtiski"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:17
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-page.ui.h:2
+#: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:8
+msgid "Firewall _Zone"
+msgstr "UgunsmÅ«ra _zona"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/firewall-helpers.c:48
+#: ../panels/network/connection-editor/firewall-helpers.c:112
+#| msgid "Default"
+msgctxt "Firewall zone"
+msgid "Default"
+msgstr "NoklusÄ“juma"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/firewall-helpers.c:49
+msgid "The zone defines the trust level of the connection"
+msgstr "Zona nosaka savienojuma uzticamÄ«bas lÄ«meni"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:1
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:23
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:22
 msgid "IPv_4"
 msgstr "IPv_4"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:2
 #: ../panels/network/connection-editor/ip6-page.ui.h:2
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:24
-#| msgid "Address"
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:23
 msgid "_Addresses"
 msgstr "_Adreses"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:5
 #: ../panels/network/connection-editor/ip6-page.ui.h:5
-#| msgctxt "proxy method"
-#| msgid "Automatic"
 msgid "Automatic DNS"
 msgstr "AutomÄtisks DNS"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:6
 #: ../panels/network/connection-editor/ip6-page.ui.h:6
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:39
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:30
 msgid "Routes"
 msgstr "MarÅ¡ruti"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:7
 #: ../panels/network/connection-editor/ip6-page.ui.h:7
-#| msgctxt "proxy method"
-#| msgid "Automatic"
 msgid "Automatic Routes"
 msgstr "AutomÄtiskie marÅ¡ruti"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:8
 #: ../panels/network/connection-editor/ip6-page.ui.h:8
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:45
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:32
 msgid "Use this connection _only for resources on its network"
 msgstr "Izmant_ot Å¡o savienojumu tikai Å¡Ä« tÄ«kla resursiem"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/ip6-page.ui.h:1
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:47
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:34
 msgid "IPv_6"
 msgstr "IPv_6"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:267
-#| msgid "Bluetooth connection failed"
+#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:268
 msgid "Unable to open connection editor"
 msgstr "Nevar atvÄ“rt savienojumu redaktoru"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:282
-#| msgid "No profile"
+#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:286
 msgid "New Profile"
 msgstr "Jauns profils"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:504
+#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:511
 #: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:3
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1068
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1471
 msgid "_Add"
 msgstr "_Pievienot"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:586
+#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:595
 #: ../panels/network/network.ui.h:4 ../panels/network/network-vpn.ui.h:1
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:587
+#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:596
 msgid "Bond"
 msgstr "Bond"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:588
+#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:597
 msgid "Bridge"
 msgstr "Tilts"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:589
+#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:598
 msgid "VLAN"
 msgstr "VLAN"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:739
-#| msgid "Could not load ui: %s"
+#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:749
 msgid "Could not load VPN plugins"
 msgstr "NeizdevÄs ielÄdÄ“t VPN spraudÅ†us"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:803
-#| msgid "Other profileâ€¦"
+#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:818
 msgid "Import from fileâ€¦"
 msgstr "ImportÄ“t no datnesâ€¦"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:870
-#| msgid "Add new connection"
+#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:889
 msgid "Add Network Connection"
 msgstr "Pievienot tÄ«kla savienojumu"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/reset-page.ui.h:1
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:53
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:39
 msgid "_Reset"
 msgstr "_AtstatÄ«t"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/reset-page.ui.h:2
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1411
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:54
-#| msgid "Forget"
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1408
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:40
 msgid "_Forget"
 msgstr "Ai_zmirst"
 
@@ -2546,8 +2607,8 @@ msgid ""
 "Reset the settings for this network, including passwords, but remember it as "
 "a preferred network"
 msgstr ""
-"AtstatÄ«t Å¡Ä« tÄ«kla iestatÄ«jumus, tai skaitÄ paroles, bet atcerÄ“ties, ka tas ir "
-"vÄ“lamais tÄ«kls"
+"AtstatÄ«t Å¡Ä« tÄ«kla iestatÄ«jumus, tai skaitÄ paroles, bet atcerÄ“ties, ka tas "
+"ir vÄ“lamais tÄ«kls"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/reset-page.ui.h:4
 msgid ""
@@ -2559,7 +2620,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../panels/network/connection-editor/security-page.ui.h:1
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:14
-#| msgid "Security"
 msgid "S_ecurity"
 msgstr "D_roÅ¡Ä«ba"
 
@@ -2584,9 +2644,15 @@ msgstr ""
 msgid "Select file to import"
 msgstr "IzvÄ“lieties datni, ko importÄ“t"
 
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:246
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1947
+#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:422
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:222
+msgid "_Open"
+msgstr "_AtvÄ“rt"
+
 #: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:294
 #, c-format
-#| msgid "A user with name '%s' already exists."
 msgid "A file named \"%s\" already exists."
 msgstr "Datne ar nosaukumu â€œ%sâ€ jau eksistÄ“."
 
@@ -2618,7 +2684,7 @@ msgstr ""
 msgid "Export VPN connection..."
 msgstr "EksportÄ“ VPN savienojumu..."
 
-#: ../panels/network/connection-editor/vpn-page.ui.h:2
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-page.ui.h:4
 msgid "(Error: unable to load VPN connection editor)"
 msgstr "(KÄ¼Å«da â€” nevar ielÄdÄ“t VPN savienojumu redaktoru)"
 
@@ -2634,11 +2700,10 @@ msgstr "_BSSID"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:3
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:16
-#| msgid "_Forget Network"
 msgid "My Home Network"
 msgstr "Mans mÄjas tÄ«kls"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:7
+#: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:6
 msgid "Make available to _other users"
 msgstr "PadarÄ«t pieejamu citiem liet_otÄjiem"
 
@@ -2648,16 +2713,19 @@ msgid "Network"
 msgstr "TÄ«kls"
 
 #: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:2
-#| msgid "Not connected to the internet."
 msgid "Control how you connect to the Internet"
 msgstr "Noteikt, kÄ savienoties ar internetu"
 
 #. Translators: those are keywords for the network control-center panel
 #: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;"
+#| msgid ""
+#| "Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;"
+msgid ""
+"Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;"
+"vlan;bridge;bond;"
 msgstr ""
-"TÄ«kls;Bezvadu;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Starpnieks;Proxy;WAN;Platjosla;Modems;Bluetoot"
-"h;"
+"TÄ«kls;Bezvadu;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Starpnieks;Proxy;WAN;Platjosla;Modems;"
+"Bluetooth;vpn;vlan;tilts;bond;"
 
 #: ../panels/network/net-device-bond.c:77
 msgid "Bond slaves"
@@ -2667,55 +2735,63 @@ msgstr "Bond sekotÄji"
 msgid "Bridge slaves"
 msgstr "Tilta sekotÄji"
 
-#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:112
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:465
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:111
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:462
 msgid "never"
 msgstr "nekad"
 
-#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:122
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:475
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:121
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:472
 msgid "today"
 msgstr "Å¡odien"
 
-#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:124
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:477
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:123
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:474
 msgid "yesterday"
 msgstr "vakar"
 
-#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:162
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:161
 #: ../panels/network/network-mobile.ui.h:3
 #: ../panels/network/panel-common.c:696 ../panels/network/panel-common.c:698
 #: ../panels/printers/printers.ui.h:13
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP adrese"
 
-#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:178
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:177
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:10
 msgid "Last used"
 msgstr "PÄ“dÄ“joreiz lietots"
 
-#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:337
+#. Translators: This is used as the title of the connection
+#. * details window for ethernet, if there is only a single
+#. * profile. It is also used to display ethernet in the
+#. * device list.
+#.
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:287
+#: ../panels/network/network-ethernet.ui.h:1
+#: ../panels/network/network-simple.ui.h:1
+msgid "Wired"
+msgstr "Vadu"
+
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:355
 #: ../panels/network/net-device-wifi.c:1549
-#: ../panels/network/network-ethernet.ui.h:2
-#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:8 ../panels/universal-access/uap.ui.h:23
-#| msgid "Options"
+#: ../panels/network/network-ethernet.ui.h:3
+#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:8
+#: ../panels/network/network-simple.ui.h:8
+#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:8
 msgid "Optionsâ€¦"
 msgstr "Opcijasâ€¦"
 
-#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:472
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:492
 #, c-format
-#| msgid "_Profile:"
 msgid "Profile %d"
 msgstr "Profils %d"
 
-#: ../panels/network/net-device-mobile.c:241
+#: ../panels/network/net-device-mobile.c:239
 msgid "Add new connection"
 msgstr "Pievienot jaunu savienojumu"
 
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1120
-#| msgid ""
-#| "If you have a connection to the Internet other than wireless, you can use "
-#| "it to share your internet connection with others."
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1117
 msgid ""
 "If you have a connection to the Internet other than wireless, you can set up "
 "a wireless hotspot to share the connection with others."
@@ -2723,15 +2799,12 @@ msgstr ""
 "Ja bez bezvadu pieslÄ“guma ir arÄ« cits pieslÄ“gums Internetam, varat iestatÄ«t "
 "bezvadu tÄ«klÄju, Å¡Ädi varat dalÄ«ties ar savienojumu ar citiem."
 
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1124
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1121
 #, c-format
 msgid "Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>."
 msgstr "Bezvadu tÄ«klÄja ieslÄ“gÅ¡ana atvienos jÅ«s no <b>%s</b>."
 
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1128
-#| msgid ""
-#| "It is not possible to access the internet through your wireless while the "
-#| "hotspot is active."
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1125
 msgid ""
 "It is not possible to access the Internet through your wireless while the "
 "hotspot is active."
@@ -2739,42 +2812,43 @@ msgstr ""
 "Nav iespÄ“jams piekÄ¼Å«t Internetam, izmantojot Å¡o bezvadu pieslÄ“gumu, kamÄ“r "
 "darbojas tÄ«klÄjs."
 
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1202
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1199
 msgid "Stop hotspot and disconnect any users?"
 msgstr "ApturÄ“t tÄ«klÄju un atvienot visus lietotÄjus?"
 
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1205
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1202
 msgid "_Stop Hotspot"
 msgstr "_ApturÄ“t tÄ«klÄju"
 
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1277
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1274
 msgid "System policy prohibits use as a Hotspot"
 msgstr "SistÄ“mas politika neÄ¼auj izmantot kÄ tÄ«klÄju"
 
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1280
-#| msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1277
 msgid "Wireless device does not support Hotspot mode"
 msgstr "Bezvadu ierÄ«ce ierÄ«ce neatbalsta tÄ«klÄja reÅ¾Ä«mu"
 
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1407
-#| msgid ""
-#| "Network details for %s including password and any custom configuration "
-#| "will be lost."
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1404
 msgid ""
 "Network details for the selected networks, including passwords and any "
 "custom configuration will be lost."
 msgstr ""
-"InformÄcija par izvÄ“lÄ“tajiem tÄ«kliem, tai skaitÄ paroles un jebkÄda pielÄgota "
-"konfigurÄcija, tiks pazaudÄ“ta."
+"InformÄcija par izvÄ“lÄ“tajiem tÄ«kliem, tai skaitÄ paroles un jebkÄda "
+"pielÄgota konfigurÄcija, tiks pazaudÄ“ta."
 
 #: ../panels/network/net-device-wifi.c:1714
 #: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:14
 msgid "History"
 msgstr "VÄ“sture"
 
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1718 ../panels/power/power.ui.h:21
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:23 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1596
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:525
+msgid "_Close"
+msgstr "_AizvÄ“rt"
+
 #. translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
 #: ../panels/network/net-device-wifi.c:1726
-#| msgid "Forget"
 msgctxt "Wi-Fi Network"
 msgid "_Forget"
 msgstr "Ai_zmirst"
@@ -2799,8 +2873,7 @@ msgstr "Tas nav ieteicams neuzticamos publiskos tÄ«klos."
 msgid "Proxy"
 msgstr "Starpnieks"
 
-#: ../panels/network/network-ethernet.ui.h:1
-#| msgid "Add profile"
+#: ../panels/network/network-ethernet.ui.h:2
 msgid "_Add Profileâ€¦"
 msgstr "_Pievienot profiluâ€¦"
 
@@ -2812,12 +2885,6 @@ msgstr "IMEI"
 msgid "Provider"
 msgstr "PiegÄdÄtÄjs"
 
-#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:8
-#: ../panels/network/network-simple.ui.h:7
-#| msgid "_Options"
-msgid "_Optionsâ€¦"
-msgstr "_Opcijasâ€¦"
-
 #: ../panels/network/network-proxy.ui.h:1 ../panels/network/network.ui.h:5
 msgctxt "proxy method"
 msgid "None"
@@ -2862,27 +2929,22 @@ msgid "_Ignore Hosts"
 msgstr "_IgnorÄ“t datorus"
 
 #: ../panels/network/network-proxy.ui.h:11
-#| msgid "_HTTP Proxy"
 msgid "HTTP proxy port"
 msgstr "HTTP starpnieka ports"
 
 #: ../panels/network/network-proxy.ui.h:12
-#| msgid "H_TTPS Proxy"
 msgid "HTTPS proxy port"
 msgstr "HTTPS starpnieka ports"
 
 #: ../panels/network/network-proxy.ui.h:13
-#| msgid "_FTP Proxy"
 msgid "FTP proxy port"
 msgstr "FTP starpnieka ports"
 
 #: ../panels/network/network-proxy.ui.h:14
-#| msgid "Socks Port"
 msgid "Socks proxy port"
 msgstr "Socks starpnieka ports"
 
-#: ../panels/network/network-simple.ui.h:6
-#| msgid "Device Off"
+#: ../panels/network/network-simple.ui.h:7
 msgid "Turn device off"
 msgstr "IzslÄ“gt ierÄ«ci"
 
@@ -2891,7 +2953,6 @@ msgid "Select the interface to use for the new service"
 msgstr "IzvÄ“lieties saskarni, ko izmantot jaunajam servisam"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:2
-#| msgid "Calibrateâ€¦"
 msgid "C_reateâ€¦"
 msgstr "Iz_veidotâ€¦"
 
@@ -2921,17 +2982,14 @@ msgid "Username"
 msgstr "LietotÄjvÄrds"
 
 #: ../panels/network/network-vpn.ui.h:7
-#| msgid "Turn on or off:"
 msgid "Turn VPN connection off"
 msgstr "IeslÄ“gt VPN savienojumu"
 
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:1
-#| msgid "A_utomatic Login"
 msgid "Automatic _Connect"
 msgstr "AutomÄtiski _savienoties"
 
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:11
-#| msgid "Details"
 msgid "details"
 msgstr "sÄ«kÄka informÄcija"
 
@@ -2940,109 +2998,60 @@ msgstr "sÄ«kÄka informÄcija"
 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../panels/network/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:11
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:9
 #: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:8
 msgid "_Password"
 msgstr "_Parole"
 
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:18
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:8
 msgid "None"
 msgstr "Nav"
 
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:19
-msgid "blablabla"
-msgstr "nanana"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:20
-#| msgid "_Show password"
 msgid "Show P_assword"
 msgstr "RÄdÄ«t p_aroli"
 
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:21
-#| msgid "Failed to delete user"
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:20
 msgid "Make available to other users"
 msgstr "PadarÄ«t pieejamu citiem lietotÄjiem"
 
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:22
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:21
 msgid "identity"
 msgstr "identitÄte"
 
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:27
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:26
 msgid "Automatic (DHCP) addresses only"
 msgstr "AutomÄtiski (DHCP) tikai adreses"
 
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:28
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:27
 msgid "Link-local only"
 msgstr "Tikai lokÄlais tÄ«kls"
 
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:29
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:28
 msgid "Shared with other computers"
 msgstr "Koplietots ar citiem datoriem"
 
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:31
-msgid ""
-"Address\n"
-"section\n"
-"goes\n"
-"here"
-msgstr ""
-"Å eit\n"
-"iet\n"
-"adreÅ¡u\n"
-"sadaÄ¼a"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:35
-msgid ""
-"DNS\n"
-"section\n"
-"goes\n"
-"here"
-msgstr ""
-"Å eit\n"
-"iet\n"
-"DNS\n"
-"sadaÄ¼a"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:40
-msgid ""
-"Routes\n"
-"section\n"
-"goes\n"
-"here"
-msgstr ""
-"Å eit\n"
-"iet\n"
-"marÅ¡rutu\n"
-"sadaÄ¼a"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:44
-#| msgid "Cannot remove automatically added profile"
 msgid "_Ignore automatically obtained routes"
 msgstr "_IgnorÄ“t automÄtiski saÅ†emtos marÅ¡rutus"
 
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:46
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:33
 msgid "ipv4"
 msgstr "ipv4"
 
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:48
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:35
 msgid "ipv6"
 msgstr "ipv6"
 
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:50
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:37
 msgid "_Cloned MAC Address"
 msgstr "KlonÄ“ta MA_C adrese"
 
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:51
-msgid "00:24:16:31:8G:7A"
-msgstr "00:24:16:31:8G:7A"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:52
-#| msgid "Hardware"
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:38
 msgid "hardware"
 msgstr "aparatÅ«ra"
 
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:55
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:41
 msgid ""
 "Reset the settings for this connection to their defaults, but remember as a "
 "preferred connection."
@@ -3050,7 +3059,7 @@ msgstr ""
 "AtstatÄ«t Å¡Ä« savienojuma iestatÄ«jumus uz noklusÄ“juma, bet atcerÄ“ties to kÄ "
 "vÄ“lamo savienojumu."
 
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:56
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:42
 msgid ""
 "Remove all details relating to this network and do not try to automatically "
 "connect to it."
@@ -3058,64 +3067,59 @@ msgstr ""
 "IzÅ†emt visu informÄciju, kas attiecas uz Å¡o tÄ«klu un nemÄ“Ä£inÄt ar to "
 "automÄtiski. savienoties."
 
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:57
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:43
 msgid "reset"
 msgstr "atstatÄ«t"
 
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:62
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:48
 msgid "Hardware"
 msgstr "AparatÅ«ra"
 
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:64
-#| msgid "Hotspot"
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:50
 msgid "Wi-Fi Hotspot"
 msgstr "Wi-Fi tÄ«klÄjs"
 
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:65
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:51
 msgid "_Turn On"
 msgstr "_IeslÄ“gt"
 
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:66
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:52
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:67
-#| msgid "Turn on or off:"
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:53
 msgid "Turn Wi-Fi off"
 msgstr "IeslÄ“gt Wi-Fi"
 
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:68
-#| msgid "_Use as Hotspot..."
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:54
 msgid "_Use as Hotspotâ€¦"
 msgstr "Lietot kÄ tÄ«klÄj_uâ€¦"
 
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:69
-#| msgid "Connect to a Hidden Network"
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:55
 msgid "_Connect to Hidden Networkâ€¦"
 msgstr "_Savienoties ar slÄ“ptu tÄ«kluâ€¦"
 
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:70
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:56
 msgid "_History"
 msgstr "_VÄ“sture"
 
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:71
-#| msgid "Switch off to connect to a wireless network"
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:57
 msgid "Switch off to connect to a Wi-Fi network"
 msgstr "IzslÄ“dziet, lai savienotos ar bezvadu tÄ«klu"
 
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:72
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:58
 msgid "Network Name"
 msgstr "TÄ«kla nosaukums"
 
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:73
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:59
 msgid "Connected Devices"
 msgstr "SavienotÄs ierÄ«ces"
 
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:74
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:60
 msgid "Security type"
 msgstr "DroÅ¡Ä«bas veids"
 
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:75
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:61
 msgid "Security key"
 msgstr "DroÅ¡Ä«bas atslÄ“ga"
 
@@ -3455,14 +3459,12 @@ msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC datne (*.pac)"
 
 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:2
-#| msgid "All files"
 msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC _datne"
 
 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:3
 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-#| msgid "Authentication failed"
 msgid "_Inner authentication"
 msgstr "_IekÅ¡Ä“jÄ autentifikÄcija"
 
@@ -3484,7 +3486,6 @@ msgid "Anonymous"
 msgstr "AnonÄ«mi"
 
 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
-#| msgid "Authentication failed"
 msgid "Authenticated"
 msgstr "Ar autentifikÄciju"
 
@@ -3495,7 +3496,7 @@ msgstr "Abi"
 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../panels/network/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:6
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:3
 msgid "_Username"
 msgstr "_LietotÄjvÄrds"
 
@@ -3504,7 +3505,6 @@ msgstr "_LietotÄjvÄrds"
 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:6
 #: ../panels/network/wireless-security/ws-leap.ui.h:3
 #: ../panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:3
-#| msgid "_Show password"
 msgid "Sho_w password"
 msgstr "_RÄdÄ«t paroli"
 
@@ -3520,12 +3520,10 @@ msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
 msgstr "IzvÄ“lieties sertificÄ“Å¡anas institÅ«cijas (CA) sertifikÄtu..."
 
 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:3
-#| msgid "Version %s"
 msgid "Version 0"
 msgstr "Versija 0"
 
 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#| msgid "Version %s"
 msgid "Version 1"
 msgstr "Versija 1"
 
@@ -3582,12 +3580,10 @@ msgid "Private _key"
 msgstr "PrivÄtÄ _atslÄ“ga"
 
 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:5
-#| msgid "_Generate a password"
 msgid "_Private key password"
 msgstr "_PrivÄtÄs atslÄ“gas parole"
 
 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:230
-#| msgid "WPA"
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
@@ -3622,12 +3618,10 @@ msgstr "Protected EAP (PEAP)"
 #: ../panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:2
 #: ../panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:9
 #: ../panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:2
-#| msgid "Authentication failed"
 msgid "Au_thentication"
 msgstr "Au_tentifikÄcija"
 
 #: ../panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-#| msgid "Default"
 msgid "1 (Default)"
 msgstr "1 (noklusÄ“juma)"
 
@@ -3644,7 +3638,6 @@ msgid "4"
 msgstr "4"
 
 #: ../panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
-#| msgid "System"
 msgid "Open System"
 msgstr "AtvÄ“rta sistÄ“ma"
 
@@ -3665,20 +3658,17 @@ msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP inde_kss"
 
 #: ../panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-#| msgid "_Type:"
 msgid "_Type"
 msgstr "_Tips"
 
 #. TRANSLATORS: this is the per application switch for message tray usage.
 #: ../panels/notifications/cc-edit-dialog.c:39
-#| msgid "Magnification:"
 msgctxt "notifications"
 msgid "Notifications"
 msgstr "PaziÅ†ojumi"
 
 #. TRANSLATORS: this is the setting to configure sounds associated with notifications
 #: ../panels/notifications/cc-edit-dialog.c:41
-#| msgid "Sound Effects"
 msgctxt "notifications"
 msgid "Sound Alerts"
 msgstr "SkaÅ†as paziÅ†ojumi"
@@ -3695,7 +3685,6 @@ msgid "Show Details in Banners"
 msgstr "LentÄs rÄdÄ«t sÄ«kÄku informÄciju"
 
 #: ../panels/notifications/cc-edit-dialog.c:45
-#| msgid "Lock screen"
 msgctxt "notifications"
 msgid "View in Lock Screen"
 msgstr "SkatÄ«t ekrÄna bloÄ·Ä“tÄjÄ"
@@ -3705,22 +3694,17 @@ msgctxt "notifications"
 msgid "Show Details in Lock Screen"
 msgstr "BloÄ·Ä“Å¡anas ekrÄnÄ rÄdÄ«t sÄ«kÄku informÄciju"
 
-#: ../panels/notifications/cc-notifications-panel.c:203
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1637 ../panels/power/cc-power-panel.c:1644
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:78
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:145
+#: ../panels/notifications/cc-notifications-panel.c:205
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1751 ../panels/power/cc-power-panel.c:1758
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:77
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:117
+#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:253
+#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:573
+#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:699
 msgid "On"
 msgstr "IeslÄ“gts"
 
-#: ../panels/notifications/cc-notifications-panel.c:203
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1631 ../panels/power/cc-power-panel.c:1642
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:78
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:145
-msgid "Off"
-msgstr "IzslÄ“gts"
-
 #: ../panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in.in.h:1
-#| msgid "Magnification:"
 msgid "Notifications"
 msgstr "PaziÅ†ojumi"
 
@@ -3738,74 +3722,69 @@ msgid "Show Pop Up Banners"
 msgstr "RÄdÄ«t uznirstoÅ¡Äs lentas"
 
 #: ../panels/notifications/notifications.ui.h:2
-#| msgid "Lock screen"
 msgid "Show in Lock Screen"
 msgstr "RÄdÄ«t bloÄ·Ä“Å¡anas ekrÄnÄ"
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:190
-#: ../panels/region/cc-input-chooser.c:1010
-#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:480
-#| msgid "Other..."
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:200
+#| msgid "Other"
+msgctxt "Online Account"
 msgid "Other"
 msgstr "Citi"
 
 #. translators: This is the title of the "Add Account" dialog.
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:291
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:318
 #: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:2
 msgid "Add Account"
 msgstr "Pievienot kontu"
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:329
-#| msgid "_Mail"
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:357
 msgid "Mail"
 msgstr "Pasts"
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:335
-#| msgid "Contrast:"
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:363
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakti"
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:341
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:369
+msgid "Chat"
+msgstr "TÄ“rzÄ“Å¡ana"
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:375
 msgid "Resources"
 msgstr "Resursi"
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:358
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:425
 msgid "Error logging into the account"
 msgstr "KÄ¼Å«da, piesakoties kontÄ"
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:430
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:495
 msgid "Credentials have expired."
 msgstr "Pilnvaras termiÅ†Å¡ ir beidzies."
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:434
-#| msgid "Enable this account"
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:499
 msgid "Sign in to enable this account."
 msgstr "Ierakstieties, lai aktivÄ“tu Å¡o kontu."
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:439
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:504
 msgid "_Sign In"
 msgstr "Ierak_stÄ«ties"
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:680
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:745
 msgid "Error creating account"
 msgstr "KÄ¼Å«da, veidojot kontu"
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:722
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:805
 msgid "Error removing account"
 msgstr "KÄ¼Å«da, noÅ†emot kontu"
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:758
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:841
 msgid "Are you sure you want to remove the account?"
 msgstr "Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties izÅ†emt kontu?"
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:760
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:843
 msgid "This will not remove the account on the server."
 msgstr "Tas neizÅ†ems kontu no servera."
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:761
-msgid "_Remove"
-msgstr "_IzÅ†emt"
-
 #: ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:1
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "TieÅ¡saistes konti"
@@ -3817,10 +3796,14 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: those are keywords for the online-accounts control-center panel
 #: ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;"
+#| msgid "Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;"
+msgid ""
+"Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;"
+"Kerberos;IMAP;SMTP;"
 msgstr ""
 "Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;TÄ«meklis;TieÅ¡saiste;TÄ“rzÄ“Å¡ana;KalendÄrs;"
-"Pasts;kontakti;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;"
+"Pasts;kontakti;ownCloud;"
+"Kerberos;IMAP;SMTP;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;"
 
 #: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:1
 msgid "No online accounts configured"
@@ -3842,11 +3825,11 @@ msgstr ""
 "Konta pievienoÅ¡ana padara jÅ«su lietotnÄ“m pieejamus ar to saistÄ«tos "
 "dokumentus, e-pastu, kontaktus, kalendÄrus, tÄ“rzÄ“Å¡anu u.c."
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:184
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:188
 msgid "Unknown time"
 msgstr "NezinÄms laiks"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:190
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:194
 #, c-format
 msgid "%i minute"
 msgid_plural "%i minutes"
@@ -3854,7 +3837,7 @@ msgstr[0] "%i minÅ«te"
 msgstr[1] "%i minÅ«tes"
 msgstr[2] "%i minÅ«Å¡u"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:202
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:206
 #, c-format
 msgid "%i hour"
 msgid_plural "%i hours"
@@ -3864,19 +3847,19 @@ msgstr[2] "%i stundu"
 
 #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:210
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:214
 #, c-format
 msgid "%i %s %i %s"
 msgstr "%i %s %i %s"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:211
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:215
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "stunda"
 msgstr[1] "stundas"
 msgstr[2] "stundu"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:212
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:216
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minÅ«te"
@@ -3884,217 +3867,220 @@ msgstr[1] "minÅ«tes"
 msgstr[2] "minÅ«Å¡u"
 
 #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:231
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:235
 #, c-format
-#| msgid "Charging - %s until fully charged"
 msgid "%s until fully charged"
 msgstr "BÅ«s pilna pÄ“c %s"
 
 #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:238
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:242
 #, c-format
-#| msgid "Caution low UPS, %s remaining"
 msgid "Caution: %s remaining"
 msgstr "BrÄ«dinÄjums â€” atlicis %s"
 
 #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:243
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:247
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "AtlikuÅ¡ais laiks â€” %s"
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:248 ../panels/power/cc-power-panel.c:276
-#| msgid "Full Screen"
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:252 ../panels/power/cc-power-panel.c:280
 msgid "Fully charged"
 msgstr "PilnÄ«bÄ uzlÄdÄ“ta"
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:252 ../panels/power/cc-power-panel.c:280
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:256 ../panels/power/cc-power-panel.c:284
 msgid "Empty"
 msgstr "TukÅ¡a"
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:267
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:271
 msgid "Charging"
 msgstr "UzlÄdÄ“jas"
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:272
-#| msgid "UPS discharging"
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:276
 msgid "Discharging"
 msgstr "IzlÄdÄ“jas"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:324
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:328
 #, c-format
 msgid "Estimated battery capacity: %s"
 msgstr "NovÄ“rtÄ“tÄ baterijas ietilpÄ«ba â€” %s"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:404
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:411
 msgctxt "Battery name"
 msgid "Main"
 msgstr "GalvenÄ"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:406
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:413
 msgctxt "Battery name"
 msgid "Extra"
 msgstr "Papildus"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:493
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:504
 msgid "Wireless mouse"
 msgstr "Bezvadu pele"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:497
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:508
 msgid "Wireless keyboard"
 msgstr "Bezvadu tastatÅ«ra"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:501
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:512
 msgid "Uninterruptible power supply"
 msgstr "NepÄrtrauktÄ baroÅ¡ana"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:506
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:517
 msgid "Personal digital assistant"
 msgstr "PersonÄlais ciparasistents"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:510
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:521
 msgid "Cellphone"
 msgstr "Mobilais tÄlrunis"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:514
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:525
 msgid "Media player"
 msgstr "Multimediju atskaÅ†otÄjs"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:518
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:529
 msgid "Tablet"
 msgstr "PlanÅ¡ete"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:522
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:533
 msgid "Computer"
 msgstr "Dators"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery, misc
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:526 ../panels/power/cc-power-panel.c:734
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1938
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:537 ../panels/power/cc-power-panel.c:747
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:2082
 msgid "Battery"
 msgstr "Baterija"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:535
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:546
 msgctxt "Battery power"
 msgid "Charging"
 msgstr "UzlÄdÄ“jas"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:542
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:553
 msgctxt "Battery power"
 msgid "Caution"
 msgstr "BrÄ«dinÄjums"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:547
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:558
 msgctxt "Battery power"
 msgid "Low"
 msgstr "Zema"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:552
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:563
 msgctxt "Battery power"
 msgid "Good"
 msgstr "Laba"
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:557
-#| msgid "Full Screen"
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:568
 msgctxt "Battery power"
 msgid "Fully charged"
 msgstr "PilnÄ«bÄ uzlÄdÄ“ta"
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:561
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:572
 msgctxt "Battery power"
 msgid "Empty"
 msgstr "TukÅ¡a"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:732
-#| msgid "Battery"
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:745
 msgid "Batteries"
 msgstr "Baterijas"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1074
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1151
 msgid "When _idle"
 msgstr "Kad _dÄ«kstÄvÄ“"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1401
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1520
 msgid "Power Saving"
 msgstr "EnerÄ£ijas taupÄ«Å¡ana"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1430
-#| msgid "Brightness"
-msgid "_Screen Brightness"
-msgstr "EkrÄna _spilgtums"
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1548
+#| msgid "_Screen Brightness"
+msgid "_Screen brightness"
+msgstr "EkrÄna gaiÅ¡um_s"
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1554
+#| msgid "Keyboard Settings"
+msgid "_Keyboard brightness"
+msgstr "_TastatÅ«ras gaiÅ¡ums"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1458
-#| msgid "_Turn screen off when inactive for:"
-msgid "_Dim Screen when Inactive"
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1564
+#| msgid "_Dim Screen when Inactive"
+msgid "_Dim screen when inactive"
 msgstr "Pa_darÄ«t ekrÄnu tumÅ¡Äku, kad nav aktÄ«vs"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1481
-#| msgid "Full Screen"
-msgid "_Blank Screen"
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1589
+#| msgid "_Blank Screen"
+msgid "_Blank screen"
 msgstr "_IzslÄ“gt ekrÄnu"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1516
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1626
 msgid "_Wi-Fi"
 msgstr "_Wi-Fi"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1544
-#| msgid "Mobile Broadband"
-msgid "_Mobile Broadband"
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1631
+msgid "Turns off wireless devices"
+msgstr "IzslÄ“dz bezvadu ierÄ«ces"
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1656
+#| msgid "Mobile broadband"
+msgid "_Mobile broadband"
 msgstr "_MobilÄ platjosla"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1582
-#| msgid "Bluetooth"
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1661
+msgid "Turns off mobile broadband (3G, 4G, WiMax, etc.) devices"
+msgstr "IzslÄ“dz mobilÄs platjoslas (3G, 4G, WiMax, utt.) ierÄ«ces"
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1696
 msgid "_Bluetooth"
 msgstr "_Bluetooth"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1633
-#| msgid "On battery power"
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1747
 msgid "When on battery power"
 msgstr "Kad izmanto baterijas strÄvu"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1635
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1749
 msgid "When plugged in"
 msgstr "Kad pieslÄ“gts strÄvai"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1762
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1878
 msgid "Suspend & Power Off"
 msgstr "IesnaudinÄt un izslÄ“gt"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1793
-#| msgctxt "proxy method"
-#| msgid "Automatic"
-msgid "_Automatic Suspend"
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1911
+#| msgid "_Automatic Suspend"
+msgid "_Automatic suspend"
 msgstr "_AutomÄtiski iesnaudinÄt"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1815
-#| msgid "When power is _critically low"
-msgid "When Battery Power is _Critical"
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1935
+#| msgid "When Battery Power is _Critical"
+msgid "When battery power is _critical"
 msgstr "Kad baterijas enerÄ£ijas ir _kritiski maz"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1848
-#| msgid "Power off"
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1992
 msgid "Power Off"
 msgstr "IzslÄ“gt"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1990
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:2134
 msgid "Devices"
 msgstr "IerÄ«ces"
 
@@ -4108,13 +4094,12 @@ msgstr "SkatÄ«t baterijas statusu un mainÄ«t enerÄ£ijas taupÄ«Å¡anas iestatÄ«jum
 
 #. Translators: those are keywords for the power control-center panel
 #: ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:4
-#| msgid "Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;"
 msgid ""
 "Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;"
 msgstr ""
-"BaroÅ¡ana;Snaust;SnauÅ¡ana;GulÄ“t;GulÄ“Å¡ana;Baterija;StrÄva;GaiÅ¡ums;TumÅ¡Äk;TumÅ¡s;M"
-"onitors;DPMS;DÄ«kstÄve;Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Bla"
-"nk;Monitor;DPMS;Idle;"
+"BaroÅ¡ana;Snaust;SnauÅ¡ana;GulÄ“t;GulÄ“Å¡ana;Baterija;StrÄva;GaiÅ¡ums;TumÅ¡Äk;TumÅ¡s;"
+"Monitors;DPMS;DÄ«kstÄve;Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;"
+"Blank;Monitor;DPMS;Idle;"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:1
 msgid "Hibernate"
@@ -4125,7 +4110,6 @@ msgid "Power off"
 msgstr "IzslÄ“gt"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:5
-#| msgid "5 minutes"
 msgid "45 minutes"
 msgstr "45 minÅ«tes"
 
@@ -4134,22 +4118,18 @@ msgid "1 hour"
 msgstr "1 stunda"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:7
-#| msgid "10 minutes"
 msgid "80 minutes"
 msgstr "80 minÅ«tes"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:8
-#| msgid "10 minutes"
 msgid "90 minutes"
 msgstr "90 minÅ«tes"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:9
-#| msgid "10 minutes"
 msgid "100 minutes"
 msgstr "100 minÅ«tes"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:10
-#| msgid "1 hour"
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 stundas"
 
@@ -4166,7 +4146,6 @@ msgid "3 minutes"
 msgstr "3 minÅ«tes"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:14
-#| msgid "5 minutes"
 msgid "4 minutes"
 msgstr "4 minÅ«tes"
 
@@ -4175,7 +4154,6 @@ msgid "5 minutes"
 msgstr "5 minÅ«tes"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:16
-#| msgid "5 minutes"
 msgid "8 minutes"
 msgstr "8 minÅ«tes"
 
@@ -4184,49 +4162,36 @@ msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minÅ«tes"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:18
-#| msgid "2 minutes"
 msgid "12 minutes"
 msgstr "12 minÅ«tes"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:20
-#| msgctxt "proxy method"
-#| msgid "Automatic"
 msgid "Automatic Suspend"
 msgstr "AutomÄtiski iesnaudinÄt"
 
-#: ../panels/power/power.ui.h:21 ../panels/privacy/privacy.ui.h:10
-#| msgid "Close"
-msgid "_Close"
-msgstr "_AizvÄ“rt"
-
 #: ../panels/power/power.ui.h:22
-#| msgid "When plugged in"
 msgid "_Plugged In"
 msgstr "_PieslÄ“gts strÄvai"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:23
-#| msgid "On battery power"
 msgid "On _Battery Power"
 msgstr "Izmanto _baterijas strÄvu"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:24
-#| msgid "_Delay:"
 msgid "Delay"
 msgstr "Aizture"
 
 #: ../panels/printers/authentication-dialog.ui.h:3
-#| msgid "Authentication failed"
 msgid "Authenticate"
 msgstr "AutentificÄ“t"
 
 #: ../panels/printers/authentication-dialog.ui.h:5
-#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:21
-#| msgid "_Password"
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:23
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:6
 msgid "Password"
 msgstr "Parole"
 
 #: ../panels/printers/authentication-dialog.ui.h:6
-#| msgid "Authentication required"
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "NepiecieÅ¡ama autentifikÄcija"
 
@@ -4367,7 +4332,7 @@ msgid "No printers available"
 msgstr "Nav pieejamu printeru"
 
 #. Translators: there is n active print jobs on this printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1429
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1432
 #, c-format
 msgid "%u active"
 msgid_plural "%u active"
@@ -4376,15 +4341,15 @@ msgstr[1] "%u aktÄ«vi"
 msgstr[2] "%u aktÄ«vi"
 
 #. Translators: Addition of the new printer failed.
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1773
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1776
 msgid "Failed to add new printer."
 msgstr "NeizdevÄs pievienot jaunu printeri."
 
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1940
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1943
 msgid "Select PPD File"
 msgstr "IzvÄ“lieties PPD datni"
 
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1949
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1952
 msgid ""
 "PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *."
 "PPD.GZ)"
@@ -4392,33 +4357,30 @@ msgstr ""
 "PostScript Printer Description datnes (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *."
 "PPD.GZ)"
 
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2254
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2257
 msgid "No suitable driver found"
 msgstr "Nav atrasts piemÄ“rots draiveris"
 
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2323
-#| msgid "Searching for preferred drivers..."
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2326
 msgid "Searching for preferred driversâ€¦"
 msgstr "MeklÄ“ ieteicamos draiverusâ€¦"
 
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2338
-#| msgid "Select from database..."
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2341
 msgid "Select from databaseâ€¦"
 msgstr "IzvÄ“lÄ“ties no datubÄzesâ€¦"
 
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2347
-#| msgid "Provide PPD File..."
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2350
 msgid "Provide PPD Fileâ€¦"
 msgstr "Dot PPD datniâ€¦"
 
 #. Translators: Name of job which makes printer to print test page
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2498
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2521
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2501
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2524
 msgid "Test page"
 msgstr "Testa lapa"
 
 #. Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2929
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2932
 #, c-format
 msgid "Could not load ui: %s"
 msgstr "Nevar ielÄdÄ“t saskarni: %s"
@@ -4463,17 +4425,23 @@ msgstr "Atcelt drukÄÅ¡anas darbu"
 msgid "Add a New Printer"
 msgstr "Pievienot jaunu printeri"
 
-#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:467
-msgid "_Cancel"
-msgstr "At_celt"
+#. Translators: This button opens authentication dialog for selected server.
+#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:5
+#| msgid "Authenticate"
+msgid "A_uthenticate"
+msgstr "A_utentificÄ“t"
 
-#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:4
+#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:6
 msgid "Search for network printers or filter result"
 msgstr "MeklÄ“t tÄ«kla printerus vai filtrÄ“t rezultÄtus"
 
+#. Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter 
found devices (their names and locations)
+#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:8
+#| msgid "Search for network printers or filter result"
+msgid "Enter address of a printer or a text to filter results"
+msgstr "Ievadiet printera adresi vai tekstu, lai filtrÄ“tu rezultÄtus"
+
 #: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:1
-#| msgid "Loading options..."
 msgid "Loading optionsâ€¦"
 msgstr "IelÄdÄ“ opcijasâ€¦"
 
@@ -4585,8 +4553,14 @@ msgstr "Laiks"
 msgid "%s Active Jobs"
 msgstr "%s aktÄ«vie darbi"
 
+#. Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1667
+#| msgid "_Inner authentication"
+msgid "Server requires authentication"
+msgstr "Serveris pieprasa autentifikÄciju"
+
 #. Translators: No printers were found
-#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1465
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1704
 msgid "No printers detected."
 msgstr "Printeri nav atrasti."
 
@@ -4606,73 +4580,69 @@ msgstr "PapÄ«ra avots"
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Izvades paplÄte"
 
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:86
-msgid "Resolution"
-msgstr "IzÅ¡Ä·irtspÄ“ja"
-
 #: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:87
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript prefiltrÄ“Å¡ana"
 
 #. Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:533
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:532
 msgid "Pages per side"
 msgstr "Lappuses loksnÄ“"
 
 #. Translators: This option sets whether to print on both sides of paper
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:545
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:544
 msgid "Two-sided"
 msgstr "AbÄs pusÄ“s"
 
 #. Translators: This option sets orientation of print (portrait, landscape...)
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:557
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:556
 msgid "Orientation"
 msgstr "OrientÄcija"
 
 #. Translators: "General" tab contains general printer options
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:654
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:653
 msgctxt "Printer Option Group"
 msgid "General"
 msgstr "VispÄrÄ“ji"
 
 #. Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.)
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:657
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:656
 msgctxt "Printer Option Group"
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Lapas iestatÄ«jumi"
 
 #. Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, 
duplex unit, etc.)
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:660
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:659
 msgctxt "Printer Option Group"
 msgid "Installable Options"
 msgstr "InstalÄ“jamÄs opcijas"
 
 #. Translators: "Job" tab contains settings for jobs
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:663
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:662
 msgctxt "Printer Option Group"
 msgid "Job"
 msgstr "Darbs"
 
 #. Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:666
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:665
 msgctxt "Printer Option Group"
 msgid "Image Quality"
 msgstr "AttÄ“la kvalitÄte"
 
 #. Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing)
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:669
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:668
 msgctxt "Printer Option Group"
 msgid "Color"
 msgstr "KrÄsa"
 
 #. Translators: "Finishing" tab contains finishing settings (e.g. booklet printing)
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:672
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:671
 msgctxt "Printer Option Group"
 msgid "Finishing"
 msgstr "PÄ“capstrÄde"
 
 #. Translators: "Advanced" tab contains all others settings
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:675
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:674
 msgctxt "Printer Option Group"
 msgid "Advanced"
 msgstr "PaplaÅ¡inÄti"
@@ -4691,7 +4661,7 @@ msgstr "AutoizvÄ“le"
 #: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:85
 #: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:89
 msgid "Printer Default"
-msgstr "Printera noklusÄ“tais"
+msgstr "Printera noklusÄ“juma"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
 #: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:91
@@ -4715,7 +4685,6 @@ msgstr "Bez prefiltrÄ“Å¡anas"
 
 #. Translators: Name of column showing printer manufacturers
 #: ../panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:233
-#| msgid "Manufacturer:"
 msgid "Manufacturer"
 msgstr "RaÅ¾otÄjs"
 
@@ -4725,12 +4694,12 @@ msgid "Driver"
 msgstr "Draiveris"
 
 #. Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
-#: ../panels/printers/pp-samba.c:247
+#: ../panels/printers/pp-samba.c:254
 #, c-format
 msgid "Enter your username and password to view printers available on %s."
 msgstr ""
-"Ievadiet savu lietotÄjvÄrdu un paroli, lai redzÄ“tu, kÄdi printeri ir pieejami "
-"uz %s."
+"Ievadiet savu lietotÄjvÄrdu un paroli, lai redzÄ“tu, kÄdi printeri ir "
+"pieejami uz %s."
 
 #: ../panels/printers/printers.ui.h:1
 msgid "Add Printer"
@@ -4753,7 +4722,7 @@ msgstr "AtraÅ¡anÄs vieta"
 #. Translators: This checkbox is checked when the default printer is selected.
 #: ../panels/printers/printers.ui.h:8
 msgid "_Default"
-msgstr "_NoklusÄ“tais"
+msgstr "_NoklusÄ“juma"
 
 #: ../panels/printers/printers.ui.h:9
 msgid "Jobs"
@@ -4764,16 +4733,11 @@ msgstr "Darbi"
 msgid "Show _Jobs"
 msgstr "RÄdÄ«t _darbus"
 
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:12
-msgid "Model"
-msgstr "Modelis"
-
 #: ../panels/printers/printers.ui.h:15
 msgid "label"
 msgstr "etiÄ·ete"
 
 #: ../panels/printers/printers.ui.h:17
-#| msgid "Setting new driver..."
 msgid "Setting new driverâ€¦"
 msgstr "Iestata jauno draiveriâ€¦"
 
@@ -4805,30 +4769,40 @@ msgstr ""
 "DiemÅ¾Ä“l izskatÄs, ka sistÄ“mas \n"
 "drukÄÅ¡anas serviss nav pieejams."
 
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:105
-msgid "Hidden"
-msgstr "SlÄ“pts"
-
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:105
-#| msgid "Visibility"
-msgid "Visible"
-msgstr "Redzams"
-
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:271 ../panels/privacy/privacy.ui.h:31
-#| msgid "Screenshots"
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:245 ../panels/privacy/privacy.ui.h:26
 msgid "Screen Lock"
 msgstr "EkrÄna bloÄ·Ä“Å¡ana"
 
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:338 ../panels/privacy/privacy.ui.h:9
-#| msgid "Visibility"
-msgid "Name & Visibility"
-msgstr "Nosaukums un redzamÄ«ba"
-
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:446 ../panels/privacy/privacy.ui.h:26
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:358 ../panels/privacy/privacy.ui.h:20
 msgid "Usage & History"
 msgstr "Lietojums un vÄ“sture"
 
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:576 ../panels/privacy/privacy.ui.h:36
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:486
+msgid "Empty all items from Trash?"
+msgstr "IztukÅ¡ot visu miskasti?"
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:487
+msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
+msgstr "Viss miskastes saturs tiks neatgriezeniski dzÄ“sts."
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:488 ../panels/privacy/privacy.ui.h:32
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_IztÄ«rÄ«t atkritumus"
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:511
+#| msgid "Purge Trash & Temporary Files"
+msgid "Delete all the temporary files?"
+msgstr "DzÄ“st visas pagaidu datnes?"
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:512
+msgid "All the temporary files will be permanently deleted."
+msgstr "Visas pagaidu datnes tiks pilnÄ«bÄ izdzÄ“stas."
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:513 ../panels/privacy/privacy.ui.h:33
+msgid "_Purge Temporary Files"
+msgstr "Izmest _pagaidu datnes"
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:535 ../panels/privacy/privacy.ui.h:31
 msgid "Purge Trash & Temporary Files"
 msgstr "IztÄ«rÄ«t miskasti un pagaidu datnes"
 
@@ -4846,11 +4820,10 @@ msgid ""
 "screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;"
 "network;identity;"
 msgstr ""
-"ekrÄns;bloÄ·Ä“t;slÄ“gt;diagnostika;avÄrija;privÄts;nesens;pagaidu;indeks;rÄdÄ«tÄjs"
-";vÄrds;tÄ«kls;identitÄte;"
+"ekrÄns;bloÄ·Ä“t;slÄ“gt;diagnostika;avÄrija;privÄts;nesens;pagaidu;indeks;"
+"rÄdÄ«tÄjs;vÄrds;tÄ«kls;identitÄte;"
 
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:1
-#| msgid "Screen turns off"
 msgid "Screen Turns Off"
 msgstr "EkrÄna izslÄ“gÅ¡anÄs"
 
@@ -4858,69 +4831,51 @@ msgstr "EkrÄna izslÄ“gÅ¡anÄs"
 msgid "30 seconds"
 msgstr "30 sekundes"
 
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:11
-msgid "Control how you appear on the screen and the network."
-msgstr "Nosaka, kÄ jÅ«s parÄdÄ«sities uz ekrÄna un tÄ«klÄ."
-
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:12
-msgid "Display _full name in top bar"
-msgstr "AugÅ¡Ä“jÄ joslÄ attÄ“lot pilnu _vÄrdu"
-
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:13
-msgid "Display full name in _lock screen"
-msgstr "_BloÄ·Ä“Å¡anas ekrÄnÄ rÄdÄ«t pilnu vÄrdu"
-
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:14
-#| msgid "Switch Modes"
-msgid "_Stealth Mode"
-msgstr "Ma_skÄ“Å¡anÄs reÅ¾Ä«ms"
-
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:15
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:9
 msgid "Immediately"
 msgstr "NekavÄ“joties"
 
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:16
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:10
 msgid "1 day"
 msgstr "1 diena"
 
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:17
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:11
 msgid "2 days"
 msgstr "2 dienas"
 
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:18
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:12
 msgid "3 days"
 msgstr "3 dienas"
 
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:19
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:13
 msgid "4 days"
 msgstr "4 dienas"
 
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:20
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:14
 msgid "5 days"
 msgstr "5 dienas"
 
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:21
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:15
 msgid "6 days"
 msgstr "6 dienas"
 
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:22
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:16
 msgid "7 days"
 msgstr "7 dienas"
 
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:23
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:17
 msgid "14 days"
 msgstr "14 dienas"
 
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:24
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:18
 msgid "30 days"
 msgstr "30 dienas"
 
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:25
-#| msgid "never"
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:19
 msgid "Forever"
 msgstr "Visu laiku"
 
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:27
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:21
 msgid ""
 "Remembering your history makes things easier to find again. These items are "
 "never shared over the network."
@@ -4928,47 +4883,36 @@ msgstr ""
 "VÄ“stures atcerÄ“Å¡anÄs palÄ«dz vÄ“lÄk lietas atkal atrast. Tas nekad netiks "
 "izplatÄ«ts tÄlÄk tÄ«klÄ."
 
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:28
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:22
 msgid "Cl_ear Recent History"
 msgstr "AttÄ«rÄ«t n_eseno vÄ“sturi"
 
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:29
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:24
 msgid "_Recently Used"
 msgstr "_Nesen lietotie"
 
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:30
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:25
 msgid "Retain _History"
 msgstr "NesenÄ _vÄ“sture"
 
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:32
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:27
 msgid "The Screen Lock protects your privacy when you are away."
 msgstr "EkrÄna bloÄ·Ä“Å¡ana aizsargÄ jÅ«su privÄtumu, kamÄ“r neesat pie datora."
 
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:33
-#| msgid "A_utomatic Login"
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:28
 msgid "Automatic Screen _Lock"
 msgstr "AutomÄtiski b_loÄ·Ä“t ekrÄnu"
 
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:34
-#| msgid "_Lock screen after:"
-msgid "Lock Screen _After Blank For"
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:29
+#| msgid "Lock Screen _After Blank For"
+msgid "Lock screen _after blank for"
 msgstr "BloÄ·Ä“t ekrÄnu, k_ad pagÄjuÅ¡as:"
 
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:35
-#| msgid "Show _notifications when locked"
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:30
 msgid "Show _Notifications"
 msgstr "RÄdÄ«t _paziÅ†ojumus"
 
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:37
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_IztÄ«rÄ«t atkritumus"
-
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:38
-#| msgid "_Keep Files"
-msgid "_Purge Temporary Files"
-msgstr "Izmest _pagaidu datnes"
-
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:39
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:34
 msgid ""
 "Automatically purge the Trash and temporary files to help keep your computer "
 "free of unnecessary sensitive information."
@@ -4976,68 +4920,70 @@ msgstr ""
 "AutomÄtiski izmest miskastes un pagaidu datnes, lai datorÄ neuzkrÄtos "
 "nevajadzÄ«ga sensitÄ«va informÄcija."
 
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:40
-msgid "Automatically Empty _Trash"
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:35
+#| msgid "Automatically Empty _Trash"
+msgid "Automatically empty _Trash"
 msgstr "AutomÄtiski iz_tÄ«rÄ«t miskasti"
 
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:41
-msgid "Automatically Purge Temporary _Files"
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:36
+#| msgid "Automatically Purge Temporary _Files"
+msgid "Automatically purge Temporary _Files"
 msgstr "AutomÄtiski izmest pagaidu _datnes"
 
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:42
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:37
 msgid "Purge _After"
 msgstr "Izmest _pÄ“c"
 
-#: ../panels/region/cc-format-chooser.c:122
-#| msgid "Imperial"
+#: ../panels/region/cc-format-chooser.c:120
 msgctxt "measurement format"
 msgid "Imperial"
 msgstr "ImperiÄlÄs"
 
-#: ../panels/region/cc-format-chooser.c:124
-#| msgid "Metric"
+#: ../panels/region/cc-format-chooser.c:122
 msgctxt "measurement format"
 msgid "Metric"
 msgstr "MetriskÄs"
 
-#: ../panels/region/cc-format-chooser.c:268
+#: ../panels/region/cc-format-chooser.c:285
 msgid "No regions found"
 msgstr "Nav atrastu reÄ£ionu"
 
-#: ../panels/region/cc-input-chooser.c:179
-#| msgid "Move Input Source Down"
+#: ../panels/region/cc-input-chooser.c:186
 msgid "No input sources found"
 msgstr "Nav atrastu ievades avotu"
 
-#: ../panels/region/cc-region-panel.c:229
+#: ../panels/region/cc-input-chooser.c:1070
+#| msgid "Other"
+msgctxt "Input Source"
+msgid "Other"
+msgstr "Citi"
+
+#: ../panels/region/cc-region-panel.c:239
 msgid "Your session needs to be restarted for changes to take effect"
 msgstr "Sesija jÄpÄrstartÄ“, lai izmaiÅ†as stÄtos spÄ“kÄ"
 
-#: ../panels/region/cc-region-panel.c:230
+#: ../panels/region/cc-region-panel.c:240
 msgid "Restart Now"
 msgstr "PÄrstartÄ“t tagad"
 
-#: ../panels/region/cc-region-panel.c:440
-#| msgid "None"
+#: ../panels/region/cc-region-panel.c:569
 msgctxt "Language"
 msgid "None"
 msgstr "NekÄda"
 
-#: ../panels/region/cc-region-panel.c:940
+#: ../panels/region/cc-region-panel.c:853
+msgid "No input source selected"
+msgstr "Nav izvÄ“lÄ“ts ievades avots"
+
+#: ../panels/region/cc-region-panel.c:1084
 msgid "Sorry"
 msgstr "Piedodiet"
 
-#: ../panels/region/cc-region-panel.c:942
+#: ../panels/region/cc-region-panel.c:1086
 msgid "Input methods can't be used on the login screen"
 msgstr "PieteikÅ¡anÄs ekrÄnÄ nevar izmantot ievades metodes"
 
-#: ../panels/region/cc-region-panel.c:1391
-#| msgid "No printers detected."
-msgid "No input source selected"
-msgstr "Nav izvÄ“lÄ“ts ievades avots"
-
-#: ../panels/region/cc-region-panel.c:1548
-#| msgid "Lock screen"
+#: ../panels/region/cc-region-panel.c:1716
 msgid "Login Screen"
 msgstr "IerakstÄ«Å¡anÄs ekrÄns"
 
@@ -5066,7 +5012,6 @@ msgid "Measurement"
 msgstr "MÄ“rvienÄ«bas"
 
 #: ../panels/region/format-chooser.ui.h:8
-#| msgid "Paper Type"
 msgid "Paper"
 msgstr "PapÄ«rs"
 
@@ -5083,32 +5028,26 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: those are keywords for the region control-center panel
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:4
-#| msgid "Language;Layout;Keyboard;"
 msgid "Language;Layout;Keyboard;Input;"
 msgstr "Valoda;IzkÄrtojums;TastatÅ«ra;Ievade;Language;Layout;Keyboard;Input;"
 
 #: ../panels/region/input-chooser.ui.h:1
-#| msgid "Add Input Source"
 msgid "Add an Input Source"
 msgstr "Pievienot ievades avotu"
 
 #: ../panels/region/input-options.ui.h:1
-#| msgid "Input Source Settings"
 msgid "Input Source Options"
 msgstr "Ievades avotu opcijas"
 
 #: ../panels/region/input-options.ui.h:2
-#| msgid "Use the same layout for all windows"
 msgid "Use the _same source for all windows"
 msgstr "Vi_siem logiem izmantot vienu un to paÅ¡u avotu"
 
 #: ../panels/region/input-options.ui.h:3
-#| msgid "Allow different layouts for individual windows"
 msgid "Allow _different sources for each window"
 msgstr "Katram logam atÄ¼aut _daÅ¾Ädus avotus"
 
 #: ../panels/region/input-options.ui.h:4
-#| msgid "Keyboard Settings"
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "TastatÅ«ras saÄ«snes"
 
@@ -5117,7 +5056,6 @@ msgid "Switch to previous source"
 msgstr "PÄrslÄ“gties uz iepriekÅ¡Ä“jo avotu"
 
 #: ../panels/region/input-options.ui.h:6
-#| msgid "Ctrl+Alt+Shift+Space"
 msgid "Super+Shift+Space"
 msgstr "Super+Shift+Atstarpe"
 
@@ -5134,10 +5072,13 @@ msgid "You can change these shortcuts in the keyboard settings"
 msgstr "JÅ«s varat mainÄ«t Å¡os iestatÄ«jumus tastatÅ«ras iestatÄ«jumos"
 
 #: ../panels/region/input-options.ui.h:10
-#| msgid "Switch to next source"
 msgid "Alternative switch to next source"
 msgstr "AlternatÄ«va pÄrslÄ“gÅ¡anÄs uz nÄkamo avotu"
 
+#: ../panels/region/input-options.ui.h:11
+msgid "Left+Right Alt"
+msgstr "Kreisais+labais Alt"
+
 #: ../panels/region/region.ui.h:2
 msgid "English (United Kingdom)"
 msgstr "AngÄ¼u (LielbritÄnija)"
@@ -5155,25 +5096,38 @@ msgid "Login settings are used by all users when logging into the system"
 msgstr ""
 "IerakstÄ«Å¡anÄs iestatÄ«jumus izmanto visi lietotÄji, kas ierakstÄs sistÄ“mÄ"
 
-#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:276
+#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:275
 msgid "Home"
 msgstr "MÄjas"
 
-#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:476
+#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:477
+#| msgid "Places"
+msgctxt "Search Location"
 msgid "Places"
 msgstr "Vietas"
 
-#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:478
+#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:479
+#| msgid "Bookmarks"
+msgctxt "Search Location"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "GrÄmatzÄ«mes"
 
-#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:676
-#| msgid "Select a region"
+#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:481
+#| msgid "Other"
+msgctxt "Search Location"
+msgid "Other"
+msgstr "Cita"
+
+#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:679
 msgid "Select Location"
 msgstr "IzvÄ“lieties vietu"
 
-#: ../panels/search/cc-search-panel.c:193
-#| msgid "Applications"
+#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:683
+#| msgid "GOK"
+msgid "_OK"
+msgstr "_Labi"
+
+#: ../panels/search/cc-search-panel.c:177
 msgid "No applications found"
 msgstr "Nav atrastu lietotÅ†u"
 
@@ -5193,7 +5147,6 @@ msgid "Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;"
 msgstr "MeklÄ“t;Atrast;Indekss;RÄdÄ«tÄjs;SlÄ“pt;PrivÄtums;RezultÄti;"
 
 #: ../panels/search/search-locations-dialog.ui.h:1
-#| msgid "Location"
 msgid "Search Locations"
 msgstr "MeklÄ“Å¡anas vietas"
 
@@ -5206,31 +5159,28 @@ msgid "Move Down"
 msgstr "PÄrvietot lejup"
 
 #: ../panels/search/search.ui.h:3
-#| msgid "Mouse Preferences"
 msgid "Preferences"
 msgstr "IestatÄ«jumi"
 
-#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:259
+#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:274
 msgctxt "service is enabled"
 msgid "On"
 msgstr "IeslÄ“gts"
 
-#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:261
+#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:276
 msgctxt "service is disabled"
 msgid "Off"
 msgstr "IzslÄ“gts"
 
-#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:407
-#| msgid "Choose a Layout"
+#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:418
 msgid "Choose a Folder"
 msgstr "IzvÄ“lieties mapi"
 
-#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:585
+#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:702
 msgid "Copy"
 msgstr "KopÄ“t"
 
 #: ../panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in.h:1
-#| msgid "Hearing"
 msgid "Sharing"
 msgstr "KoplietoÅ¡ana"
 
@@ -5244,24 +5194,21 @@ msgid ""
 "share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;bluetooth;obex;media;audio;video;"
 "pictures;photos;movies;server;renderer;"
 msgstr ""
-"koplietot;dalÄ«ties;ssh;dators;hosts;nosaukums;attÄlinÄti;darbvirsma;bluetooth;"
-"obex;datu nesÄ“js;audio;video;attÄ“li;bildes;fotogrÄfijas;filmas;serveris;render"
-"Ä“tÄjs;"
+"koplietot;dalÄ«ties;ssh;dators;hosts;nosaukums;attÄlinÄti;darbvirsma;"
+"bluetooth;obex;datu nesÄ“js;audio;video;attÄ“li;bildes;fotogrÄfijas;filmas;"
+"serveris;renderÄ“tÄjs;"
 
 #: ../panels/sharing/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in.h:1
-#| msgid "Enable h_orizontal scrolling"
 msgid "Enable or disable remote login"
 msgstr "AktivÄ“t vai deaktivÄ“t attÄlinÄto ierakstÄ«Å¡anos"
 
 #: ../panels/sharing/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in.h:2
-#| msgid "Authentication is required to change user data"
 msgid "Authentication is required to enable or disable remote login"
 msgstr ""
 "Lai aktivÄ“tu vai deaktivÄ“tu attÄlinÄto ierakstÄ«Å¡anos, nepiecieÅ¡ama "
 "autentifikÄcija"
 
 #: ../panels/sharing/sharing.ui.h:1
-#| msgid "Bluetooth Settings"
 msgid "Bluetooth Sharing"
 msgstr "Bluetooth koplietoÅ¡ana"
 
@@ -5290,52 +5237,54 @@ msgid "Only share with Trusted Devices"
 msgstr "Koplietot tikai ar uzticamÄm ierÄ«cÄ“m"
 
 #: ../panels/sharing/sharing.ui.h:7
-#| msgid "Computer"
 msgid "Computer Name"
 msgstr "Datora nosaukums"
 
 #: ../panels/sharing/sharing.ui.h:8
-msgid "Some services are disabled because of no network access."
-msgstr "DaÅ¾i pakalpojumi ir deaktivÄ“ti, jo nav pieejas tÄ«klam."
+msgid "Personal File Sharing"
+msgstr "PersoniskÄ datÅ†u koplietoÅ¡ana"
 
 #: ../panels/sharing/sharing.ui.h:9
-#| msgid "Media player"
+msgid "Screen Sharing"
+msgstr "EkrÄna koplietoÅ¡ana"
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:10
 msgid "Media Sharing"
 msgstr "Multimediju koplietoÅ¡ana"
 
-#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:10
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:11
+msgid "Remote Login"
+msgstr "AttÄlinÄtÄ ierakstÄ«Å¡anÄs"
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:12
+msgid "Some services are disabled because of no network access."
+msgstr "DaÅ¾i pakalpojumi ir deaktivÄ“ti, jo nav pieejas tÄ«klam."
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:13
 msgid "Share Music, Photos and Videos with others on the current network."
 msgstr "Dalies Å¡ajÄ tÄ«klÄ ar mÅ«ziku, fotogrÄfijÄm, video utt."
 
-#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:11
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:14
 msgid "Share Media On This Network"
 msgstr "DalÄ«ties ar multimedijiem Å¡ajÄ tÄ«klÄ"
 
-#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:12
-#| msgid "Pictures Folder"
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:15
 msgid "Shared Folders"
 msgstr "KoplietoÅ¡anas mapes"
 
-#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:13
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:16
 msgid "column"
 msgstr "kolonna"
 
-#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:14
-#| msgid "Add profile"
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:17
 msgid "Add Folder"
 msgstr "Pievienot mapi"
 
-#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:15
-#| msgid "Remove User"
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:18
 msgid "Remove Folder"
 msgstr "IzÅ†emt mapi"
 
-#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:16
-#| msgid "Personal digital assistant"
-msgid "Personal File Sharing"
-msgstr "PersoniskÄ datÅ†u koplietoÅ¡ana"
-
-#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:18
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:20
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Personal File Sharing allows you to share your Public folder with others on "
@@ -5344,21 +5293,15 @@ msgstr ""
 "PersonÄ«go datÅ†u koplietoÅ¡ana Ä¼auj jums dalÄ«ties ar savu publisko mapi ar "
 "citiem jÅ«su paÅ¡reizÄ“jÄ tÄ«klÄ, izmantojot <a href=\"dav://%s\">dav://%s</a>"
 
-#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:19
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:21
 msgid "Share Public Folder On This Network"
 msgstr "Koplietot publisko mapi Å¡ajÄ tÄ«klÄ"
 
-#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:20
-#| msgid "Group Password"
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:22
 msgid "Require Password"
 msgstr "PieprasÄ«t paroli"
 
-#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:22
-#| msgid "Remove Region"
-msgid "Remote Login"
-msgstr "AttÄlinÄtÄ ierakstÄ«Å¡anÄs"
-
-#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:24
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:25
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allow remote users to connect using the Secure Shell command:\n"
@@ -5368,11 +5311,6 @@ msgstr ""
 "komandu:\n"
 "<a href=\"ssh %s\">ssh %s</a>"
 
-#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:26
-#| msgid "Screen part:"
-msgid "Screen Sharing"
-msgstr "EkrÄna koplietoÅ¡ana"
-
 #: ../panels/sharing/sharing.ui.h:28
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -5380,26 +5318,21 @@ msgid ""
 "\"vnc://%s\">vnc://%s</a>"
 msgstr ""
 "AtÄ¼aut attÄlinÄtiem lietotÄjiem kontrolÄ“t jÅ«su ekrÄnu, savienojoties ar: <a "
-"href="
-"\"vnc://%s\">vnc://%s</a>"
+"href=\"vnc://%s\">vnc://%s</a>"
 
 #: ../panels/sharing/sharing.ui.h:29
-#| msgid "Remove Device"
 msgid "Remote View"
 msgstr "AttÄlinÄtais skats"
 
 #: ../panels/sharing/sharing.ui.h:30
-#| msgid "Volume Control"
 msgid "Remote Control"
 msgstr "AttÄlinÄtÄ vadÄ«ba"
 
 #: ../panels/sharing/sharing.ui.h:31
-#| msgid "Connection"
 msgid "Approve All Connections"
 msgstr "ApstiprinÄt visus savienojumus"
 
 #: ../panels/sharing/sharing.ui.h:32
-#| msgid "_Show password"
 msgid "Show Password"
 msgstr "RÄdÄ«t paroli"
 
@@ -5408,7 +5341,6 @@ msgid "Sound"
 msgstr "SkaÅ†a"
 
 #: ../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:2
-#| msgid "Change sound volume and sound events"
 msgid "Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds"
 msgstr "MainÄ«t skaÄ¼umu, ievades, izvades un paziÅ†ojumu skaÅ†as"
 
@@ -5495,8 +5427,8 @@ msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "NepastiprinÄts"
 
-#: ../panels/sound/gvc-combo-box.c:167 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:260
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:526
+#: ../panels/sound/gvc-combo-box.c:167 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:261
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:527
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Profils:"
 
@@ -5524,73 +5456,73 @@ msgstr[2] "%u ievades"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "SistÄ“mas skaÅ†as"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:262
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:263
 msgid "_Test Speakers"
 msgstr "PÄrbaudÄ«_t skaÄ¼ruÅ†us"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:431
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:432
 msgid "Peak detect"
 msgstr "PÄ«Ä·u noteikÅ¡ana"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1508
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1510
 #: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:595
 msgid "Name"
 msgstr "Nosaukums"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1527
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1529
 msgid "Device"
 msgstr "IerÄ«ce"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1590
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1592
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "%s skaÄ¼ruÅ†a pÄrbaude"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1644
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1649
 msgid "_Output volume:"
 msgstr "_Izvades skaÄ¼ums:"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1658
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1663
 msgid "Output"
 msgstr "Izvade"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1663
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1668
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "Iz_vÄ“lieties ierÄ«ci skaÅ†as izvadei:"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1688
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1693
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "IzvÄ“lÄ“tÄs ierÄ«ces iestatÄ«jumi:"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1699
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1704
 msgid "Input"
 msgstr "Ievade"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1706
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1711
 msgid "_Input volume:"
 msgstr "_Ievades skaÄ¼ums: "
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1729
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1734
 msgid "Input level:"
 msgstr "Ievades lÄ«menis:"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1757
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1762
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "Iz_vÄ“lieties ierÄ«ci skaÅ†as ievadei:"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1784
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1789
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "SkaÅ†as efekti"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1791
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1796
 msgid "_Alert volume:"
 msgstr "Tr_auksmes skaÄ¼ums:"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1804
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1809
 msgid "Applications"
 msgstr "Lietotnes"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1808
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1813
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Neviena lietotne Å¡obrÄ«d neatskaÅ†o un neieraksta audio."
 
@@ -5612,7 +5544,7 @@ msgstr "PÄrbauda notikuma skaÅ†u"
 
 #: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:585
 msgid "Default"
-msgstr "NoklusÄ“tais"
+msgstr "NoklusÄ“juma"
 
 #: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:586
 msgid "From theme"
@@ -5639,11 +5571,6 @@ msgstr "Zemfrekvences reproduktors"
 msgid "Custom"
 msgstr "PielÄgots"
 
-#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:281
-#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:287
-msgid "No shortcut set"
-msgstr "Nav iestatÄ«ta saÄ«sne"
-
 #: ../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:2
 msgid "Make it easier to see, hear, type, point and click"
 msgstr "PadarÄ«t vienkÄrÅ¡Äku redzÄ“Å¡anu, dzirdÄ“Å¡anu, rakstÄ«Å¡anu un klikÅ¡Ä·inÄÅ¡anu"
@@ -5661,308 +5588,295 @@ msgstr ""
 "Keys;"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:1
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:34
-msgctxt "universal access, contrast"
-msgid "Low"
-msgstr "Zems"
+#| msgid "Universal Access"
+msgid "_Always Show Universal Access Menu"
+msgstr "_VienmÄ“r rÄdÄ«t universÄlÄs piekÄ¼uves izvÄ“lni"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:2
-msgctxt "universal access, contrast"
-msgid "Normal"
-msgstr "NormÄls"
+msgid "Seeing"
+msgstr "RedzÄ“Å¡ana"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:3
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:35
-msgctxt "universal access, contrast"
-msgid "High"
-msgstr "Augsts"
+#| msgid "High Contrast"
+msgid "_High Contrast"
+msgstr "_Augsts kontrasts"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:4
-msgctxt "universal access, contrast"
-msgid "High/Inverse"
-msgstr "Augsts/invertÄ“ts"
+#| msgid "Large Text"
+msgid "_Large Text"
+msgstr "_Liels teksts"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:5
-msgid "On screen keyboard"
-msgstr "EkrÄna tastatÅ«ra"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:6
-msgid "GOK"
-msgstr "GOK"
+#| msgid "Zoom"
+msgid "_Zoom"
+msgstr "_TuvinÄt"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:7
-msgid "OnBoard"
-msgstr "OnBoard"
+#| msgid "Screen Reader"
+msgid "Screen _Reader"
+msgstr "Ek_rÄna lasÄ«tÄjs"
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:8
+#| msgid "Bounce Keys"
+msgid "_Sound Keys"
+msgstr "_SkaÅ†as taustiÅ†i"
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:9
+msgid "Hearing"
+msgstr "DzirdÄ“Å¡ana"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:10
-#, no-c-format
-msgid "75%"
-msgstr "75%"
+#| msgid "Visual Alerts"
+msgid "_Visual Alerts"
+msgstr "_VizuÄlie brÄ«dinÄjumi"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:11
-msgctxt "universal access, text size"
-msgid "Small"
-msgstr "Mazs"
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:12
+#| msgid "Screen keyboard"
+msgid "Screen _Keyboard"
+msgstr "E_krÄna tastatÅ«ra"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:13
-#, no-c-format
-msgid "100%"
-msgstr "100%"
+#| msgid "Typing Assistant"
+msgid "_Typing Assist (AccessX)"
+msgstr "Raks_tÄ«Å¡anas asistents (AccessX)"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:14
-msgctxt "universal access, text size"
-msgid "Normal"
-msgstr "NormÄls"
+msgid "Pointing and Clicking"
+msgstr "NorÄdÄ«Å¡ana un klikÅ¡Ä·inÄÅ¡ana"
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:15
+#| msgid "Mouse Keys"
+msgid "_Mouse Keys"
+msgstr "_Peles taustiÅ†i"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:16
-#, no-c-format
-msgid "125%"
-msgstr "125%"
+msgid "_Click Assist"
+msgstr "_KlikÅ¡Ä·a asistÄ“Å¡ana"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:17
-msgctxt "universal access, text size"
-msgid "Large"
-msgstr "Liels"
+msgid "Screen Reader"
+msgstr "EkrÄna lasÄ«tÄjs"
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:18
+msgid "The screen reader reads displayed text as you move the focus."
+msgstr "EkrÄna lasÄ«tÄjs lasa attÄ“loto tekstu, kad pÄrvieto kursoru."
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:19
-#, no-c-format
-msgid "150%"
-msgstr "150%"
+#| msgid "Screen Reader"
+msgid "_Screen Reader"
+msgstr "EkrÄna la_sÄ«tÄjs"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:20
-msgctxt "universal access, text size"
-msgid "Larger"
-msgstr "LielÄks"
+#| msgid "Bounce Keys"
+msgid "Sound Keys"
+msgstr "_SkaÅ†as taustiÅ†i"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:21
-msgid "High Contrast"
-msgstr "Augsts kontrasts"
+msgid "Beep when Num Lock or Caps Lock are turned on."
+msgstr "PÄ«kstÄ“t, kad ir ieslÄ“gti Num Lock vai Caps Lock taustiÅ†i."
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:22
-msgid "Beep on Caps and Num Lock"
-msgstr "PÄ«kstÄ“t, kad piespieÅ¾ Caps un Num Lock"
+msgid "Visual Alerts"
+msgstr "VizuÄlie brÄ«dinÄjumi"
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:23
+#| msgid "Use a visual indication when an alert sound occurs"
+msgid "Use a visual indication when an alert sound occurs."
+msgstr "Pievienot skaÅ†as brÄ«dinÄjumiem vizuÄlas norÄdes."
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:24
-msgid "Screen Reader"
-msgstr "EkrÄna lasÄ«tÄjs"
+msgid "_Test flash"
+msgstr "_TestÄ“t zibsni"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:25
-msgid "Turn on or off:"
-msgstr "IeslÄ“gt vai izslÄ“gt:"
+#| msgid "Flash the window title"
+msgid "Flash the _window title"
+msgstr "Zibsnis loga _virsraksta joslÄ"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:26
-msgctxt "universal access, zoom"
-msgid "Zoom"
-msgstr "TÄlummaiÅ†a"
+#| msgid "Flash the entire screen"
+msgid "Flash the entire _screen"
+msgstr "Zib_snis pa visu ekrÄnu"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:27
-msgid "Zoom in:"
-msgstr "TuvinÄt:"
+#| msgid "Typing Assistant"
+msgid "Typing Assist"
+msgstr "RakstÄ«Å¡anas asistents"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:28
-msgid "Zoom out:"
-msgstr "TÄlinÄt:"
+#| msgid "Sticky Keys"
+msgid "_Sticky Keys"
+msgstr "L_ipÄ«gie taustiÅ†i"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:29
-msgid "Large Text"
-msgstr "Liels teksts"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:30
-msgid "Seeing"
-msgstr "RedzÄ“Å¡ana"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:31
-msgid "Visual Alerts"
-msgstr "VizuÄlie brÄ«dinÄjumi"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:32
-msgid "Use a visual indication when an alert sound occurs"
-msgstr "Pievienot skaÅ†as brÄ«dinÄjumiem vizuÄlas norÄdes"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:33
-msgid "Flash the window title"
-msgstr "Zibsnis loga virsraksta joslÄ"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:34
-msgid "Flash the entire screen"
-msgstr "Zibsnis pa visu ekrÄnu"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:35
-msgid "Closed Captioning"
-msgstr "IzvÄ“les subtitri"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:36
-msgid "Display a textual description of speech and sounds"
-msgstr "RÄdÄ«t rakstisku aprakstu runai un skaÅ†Äm"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:37
-msgid "_Test flash"
-msgstr "_TestÄ“t zibsni"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:39
-msgid "Hearing"
-msgstr "DzirdÄ“Å¡ana"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:40
-msgid "On Screen Keyboard"
-msgstr "EkrÄna tastatÅ«ra"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:41
-msgid "Sticky Keys"
-msgstr "LipÄ«gie taustiÅ†i"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:42
 msgid "Treats a sequence of modifier keys as a key combination"
 msgstr "TaustiÅ†u secÄ«ga piespieÅ¡ana strÄdÄ kÄ taustiÅ†u kombinÄcija"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:43
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:30
 msgid "_Disable if two keys are pressed together"
 msgstr "_DeaktivÄ“t, ja divi taustiÅ†i nospiesti reizÄ“"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:44
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:31
 msgid "Beep when a _modifer key is pressed"
 msgstr "PÄ«kstÄ“t, kad nospiests _modifikatora taustiÅ†Å¡"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:45
-msgid "Slow Keys"
-msgstr "LÄ“nie taustiÅ†i"
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:32
+#| msgid "Slow Keys"
+msgid "S_low Keys"
+msgstr "_LÄ“nie taustiÅ†i"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:46
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:33
 msgid "Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted"
 msgstr "TaustiÅ†i jÄpiespieÅ¾ mazliet ilgÄk (dators ignorÄ“ netÄ«Å¡us pieskÄrienus)"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:47
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:34
 msgid "A_cceptance delay:"
 msgstr "_PieÅ†emÅ¡anas aizture:"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:48
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:35
+#| msgctxt "keyboard, delay"
 #| msgid "Short"
-msgctxt "universal access, delay"
+msgctxt "slow keys delay"
 msgid "Short"
 msgstr "Äªsa"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:49
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:36
 msgid "Slow keys typing delay"
 msgstr "LÄ“no taustiÅ†u rakstÄ«Å¡anas aizture"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:50
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:37
+#| msgctxt "keyboard, delay"
 #| msgid "Long"
-msgctxt "universal access, delay"
+msgctxt "slow keys delay"
 msgid "Long"
 msgstr "Gara"
 
-#. This string is part of a line of checkboxes: Beep when a key is [ ] pressed  [ ] accepted  [ ] rejected
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:52
-msgid "Beep when a key is"
-msgstr "PÄ«kstÄ“t, kad taustiÅ†Å¡ tiek"
-
-#. This completes the sentence "Beep when a key is"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:54
-msgid "pressed"
-msgstr "nospiests"
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:38
+#| msgid "Beep when a _modifer key is pressed"
+msgid "Beep when a key is pr_essed"
+msgstr "PÄ«kstÄ“t, kad ir nospiests _taustiÅ†Å¡"
 
-#. This completes the sentence "Beep when a key is"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:56
-msgid "accepted"
-msgstr "pieÅ†emts"
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:39
+#| msgid "Beep when a key is _rejected"
+msgid "Beep when a key is _accepted"
+msgstr "PÄ«kstÄ“t, kad taustiÅ†Å¡ tiek _pieÅ†emts"
 
-#. This completes the sentence "Beep when a key is"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:58
-msgid "rejected"
-msgstr "noraidÄ«ts"
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:40
+msgid "Beep when a key is _rejected"
+msgstr "PÄ«kstÄ“t, kad taustiÅ†Å¡ tiek no_raidÄ«ts"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:59
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "AtlecoÅ¡ie taustiÅ†i"
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:41
+#| msgid "Bounce Keys"
+msgid "_Bounce Keys"
+msgstr "_AtlecoÅ¡ie taustiÅ†i"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:60
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:42
 msgid "Ignores fast duplicate keypresses"
 msgstr "IgnorÄ“ Ätrus taustiÅ†u piespieÅ¡anas atkÄrtojumus"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:61
-msgid "Acc_eptance delay:"
-msgstr "Pi_eÅ†emÅ¡anas aizture:"
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:43
+#| msgctxt "keyboard, delay"
+#| msgid "Short"
+msgctxt "bounce keys delay"
+msgid "Short"
+msgstr "Äªsa"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:62
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:44
 msgid "Bounce keys typing delay"
 msgstr "AtlecoÅ¡o taustiÅ†u rakstÄ«Å¡anas aizture"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:63
-msgid "Beep when a key is _rejected"
-msgstr "PÄ«kstÄ“t, kad taustiÅ†Å¡ tiek no_raidÄ«ts"
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:45
+#| msgctxt "keyboard, delay"
+#| msgid "Long"
+msgctxt "bounce keys delay"
+msgid "Long"
+msgstr "Gara"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:64
-msgid "Enable by Keyboard"
-msgstr "IeslÄ“gt ar tastatÅ«ru"
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:46
+#| msgid "Enable by Keyboard"
+msgid "_Enable by Keyboard"
+msgstr "I_eslÄ“gt ar tastatÅ«ru"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:65
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:47
 msgid "Turn accessibility features on and off using the keyboard"
 msgstr "IeslÄ“gt un izslÄ“gt pieejamÄ«bas iespÄ“jas, lietojot tastatÅ«ru"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:67
-msgid "Mouse Keys"
-msgstr "Peles taustiÅ†i"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:68
-msgid "Control the pointer using the keypad"
-msgstr "VadÄ«t rÄdÄ«tÄju, izmantojot cipartastatÅ«ru"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:69
-msgid "Video Mouse"
-msgstr "Video pele"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:70
-msgid "Control the pointer using the video camera."
-msgstr "VadÄ«t rÄdÄ«tÄju, izmantojot videokameru."
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:48
+msgid "Click Assist"
+msgstr "KlikÅ¡Ä·a asistÄ“Å¡ana"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:71
-msgid "Simulated Secondary Click"
-msgstr "SimulÄ“t sekundÄro klikÅ¡Ä·i"
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:49
+#| msgid "Simulated Secondary Click"
+msgid "_Simulated Secondary Click"
+msgstr "_SimulÄ“t sekundÄro klikÅ¡Ä·i"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:72
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:50
 msgid "Trigger a secondary click by holding down the primary button"
 msgstr "IzraisÄ«t sekundÄro klikÅ¡Ä·i, turot nospiesto primÄro taustiÅ†u"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:73
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:51
+#| msgctxt "keyboard, delay"
+#| msgid "Short"
+msgctxt "secondary click"
+msgid "Short"
+msgstr "Äªsa"
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:52
 msgid "Secondary click delay"
 msgstr "SekundÄrÄ klikÅ¡Ä·a aizture"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:74
-msgid "Hover Click"
-msgstr "UzkavÄ“Å¡anÄs klikÅ¡Ä·is"
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:53
+#| msgctxt "keyboard, delay"
+#| msgid "Long"
+msgctxt "secondary click delay"
+msgid "Long"
+msgstr "Gara"
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:54
+#| msgid "Hover Click"
+msgid "_Hover Click"
+msgstr "_UzkavÄ“Å¡anÄs klikÅ¡Ä·is"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:75
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:55
 msgid "Trigger a click when the pointer hovers"
 msgstr "RadÄ«t klikÅ¡Ä·i, kad rÄdÄ«tÄjs uzkavÄ“jas kÄdÄ vietÄ"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:76
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:56
 msgid "D_elay:"
 msgstr "Aiztur_e:"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:77
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:57
+#| msgctxt "keyboard, delay"
+#| msgid "Short"
+msgctxt "dwell click delay"
+msgid "Short"
+msgstr "Äªsa"
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:58
+#| msgctxt "keyboard, delay"
+#| msgid "Long"
+msgctxt "dwell click delay"
+msgid "Long"
+msgstr "Gara"
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:59
 msgid "Motion _threshold:"
 msgstr "Kus_tÄ«bas slieksnis:"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:78
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:60
+#| msgctxt "universal access, text size"
 #| msgid "Small"
-msgctxt "universal access, threshold"
+msgctxt "dwell click threshold"
 msgid "Small"
 msgstr "Mazs"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:79
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:61
+#| msgctxt "universal access, text size"
 #| msgid "Large"
-msgctxt "universal access, threshold"
+msgctxt "dwell click threshold"
 msgid "Large"
 msgstr "Liels"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:80
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Peles iestatÄ«jumi"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:81
-msgid "Pointing and Clicking"
-msgstr "NorÄdÄ«Å¡ana un klikÅ¡Ä·inÄÅ¡ana"
-
 #: ../panels/universal-access/zoom-options.c:357
 msgctxt "Distance"
 msgid "Short"
@@ -6057,13 +5971,11 @@ msgid "Thickness:"
 msgstr "Biezums:"
 
 #: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:18
-#| msgid "Thin"
 msgctxt "universal access, thickness"
 msgid "Thin"
 msgstr "PlÄns"
 
 #: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:19
-#| msgid "Thick"
 msgctxt "universal access, thickness"
 msgid "Thick"
 msgstr "Biezs"
@@ -6072,71 +5984,76 @@ msgstr "Biezs"
 msgid "Length:"
 msgstr "Garums:"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:21
+#. The color of the accessibility crosshair
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:22
 msgid "Color:"
 msgstr "KrÄsa:"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:22
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:23
 msgid "Crosshairs:"
 msgstr "Krusts:"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:23
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:24
 msgid "Overlaps mouse cursor"
 msgstr "PÄrklÄj peles kursoru"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:24
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:25
 msgid "Crosshairs"
 msgstr "Krusts"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:25
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:26
 msgid "White on black:"
 msgstr "Balts uz melna:"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:26
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:27
 msgid "Brightness:"
-msgstr "Spilgtums:"
+msgstr "GaiÅ¡ums:"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:27
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:28
 msgid "Contrast:"
 msgstr "Kontrasts:"
 
 #. The contrast scale goes from Color to None (grayscale)
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:29
-#| msgid "Color"
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:30
 msgctxt "universal access, contrast"
 msgid "Color"
 msgstr "KrÄsa"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:30
-#| msgid "None"
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:31
 msgctxt "universal access, color"
 msgid "None"
 msgstr "Nav"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:31
-#| msgctxt "Zoom Grayscale"
-#| msgid "Full"
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:32
 msgctxt "universal access, color"
 msgid "Full"
 msgstr "Pilns"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:32
-#| msgid "Low"
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:33
 msgctxt "universal access, brightness"
 msgid "Low"
 msgstr "Zema"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:33
-#| msgid "High"
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:34
 msgctxt "universal access, brightness"
 msgid "High"
 msgstr "Augsta"
 
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:35
+msgctxt "universal access, contrast"
+msgid "Low"
+msgstr "Zems"
+
 #: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:36
+msgctxt "universal access, contrast"
+msgid "High"
+msgstr "Augsts"
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:37
 msgid "Color Effects:"
 msgstr "KrÄsas efekti:"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:37
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:38
 msgid "Color Effects"
 msgstr "KrÄsas efekti"
 
@@ -6154,48 +6071,61 @@ msgctxt "Account type"
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administratora"
 
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:3
-msgid "Add account"
-msgstr "Pievienot kontu"
-
 #: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:4
-msgid "_Local Account"
-msgstr "_LokÄls konts"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:5
-msgid "_Enterprise Login"
-msgstr "_UzÅ†Ä“muma ierakstÄ«Å¡anÄs"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:7
-msgid "_Full name"
+#| msgid "_Full name"
+msgid "_Full Name"
 msgstr "_VÄrds un uzvÄrds"
 
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:8
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:5
 #: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:6
 msgid "Account _Type"
 msgstr "Konta _tips"
 
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:9
-msgid "_Domain"
-msgstr "_DomÄ“ns"
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:7
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:4
+#| msgid "Choose password at next login"
+msgid "Allow user to set a password when they next login"
+msgstr "Ä»aut lietotÄjam izvÄ“lÄ“ties paroli nÄkamajÄ ierakstÄ«Å¡anÄs reizÄ“"
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:8
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:5
+msgid "Set a password now"
+msgstr "IestatÄ«t paroli tagad"
 
 #: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:10
-msgid "_Login Name"
-msgstr "_IerakstÄ«Å¡anÄs vÄrds"
+msgid "_Verify"
+msgstr "_PÄrbaudÄ«t"
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:11
+msgid ""
+"Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be "
+"used on this device."
+msgstr ""
+"UzÅ†Ä“muma ierakstÄ«Å¡anÄs Ä¼auj uz Å¡Ä«s ierÄ«ces izmantot esoÅ¡us, centrÄli "
+"pÄrvaldÄ«tus lietotÄju kontus."
 
 #: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:12
-msgid "Tip: Enterprise domain or realm name"
-msgstr "UzÅ†Ä“muma domÄ“na vai nogabala nosaukums"
+msgid "_Domain"
+msgstr "_DomÄ“ns"
 
 #: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:13
-msgid "C_ontinue"
-msgstr "Tu_rpinÄt"
+msgid ""
+"Go online to add\n"
+"enterprise login accounts."
+msgstr ""
+"Dodieties tieÅ¡saistÄ“, lai\n"
+"pievienotu uzÅ†Ä“muma kontus."
+
+#. Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins.
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:16
+msgid "_Enroll"
+msgstr "R_eÄ£istrÄ“t"
 
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:14
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:17
 msgid "Domain Administrator Login"
 msgstr "DomÄ“na administratora ierakstÄ«Å¡anÄs"
 
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:15
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:18
 msgid ""
 "In order to use enterprise logins, this computer needs to be\n"
 "enrolled in the domain. Please have your network administrator\n"
@@ -6205,11 +6135,11 @@ msgstr ""
 "reÄ£istrÄ“tam domÄ“nÄ. TÄ«kla administratoram Å¡eit jÄievada\n"
 "sava domÄ“na parole."
 
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:18
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:21
 msgid "Administrator _Name"
 msgstr "Administratora _vÄrds"
 
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:19
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:22
 msgid "Administrator Password"
 msgstr "Administratora parole"
 
@@ -6246,7 +6176,7 @@ msgid "Right little finger"
 msgstr "Labais mazais pirkstiÅ†Å¡"
 
 #: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:9
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:700
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:699
 msgid "Enable Fingerprint Login"
 msgstr "AktivÄ“t ierakstÄ«Å¡anos ar pirkstu nospiedumu"
 
@@ -6271,12 +6201,10 @@ msgstr ""
 "jÅ«s varÄ“siet ierakstÄ«ties sistÄ“mÄ, lietojot pirkstu nospiedumu lasÄ«tÄju."
 
 #: ../panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:1
-#| msgid "Username"
 msgid "Users"
 msgstr "LietotÄji"
 
 #: ../panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:2
-#| msgid "Add or remove users"
 msgid "Add or remove users and change your password"
 msgstr "Pievienot vai izÅ†emt lietotÄjus un mainÄ«t savu paroli"
 
@@ -6288,78 +6216,25 @@ msgstr ""
 "Fingerprint;Face;Password;"
 
 #: ../panels/user-accounts/data/history-dialog.ui.h:1
-#| msgid "Login Options"
 msgid "Login History"
 msgstr "IerakstÄ«Å¡anÄs vÄ“sture"
 
-#: ../panels/user-accounts/data/history-dialog.ui.h:3
-#| msgid "Previous track"
-msgid "Previous Week"
-msgstr "IepriekÅ¡Ä“jÄ nedÄ“Ä¼a"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/history-dialog.ui.h:4
-#| msgid "Next track"
-msgid "Next Week"
-msgstr "NÄkamÄ nedÄ“Ä¼a"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/history-dialog.ui.h:5
-#| msgid "Next track"
-msgid "Next week"
-msgstr "NÄkamÄ nedÄ“Ä¼a"
-
 #: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:1
-msgid "Set a password now"
-msgstr "IestatÄ«t paroli tagad"
+#| msgid "_New password"
+msgid "_Verify New Password"
+msgstr "PÄrbaudÄ«t jau_no paroli"
 
 #: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:2
-msgid "Choose password at next login"
-msgstr "IzvÄ“lÄ“ties paroli nÄkamajÄ ierakstÄ«Å¡anÄs reizÄ“"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:3
-msgid "Log in without a password"
-msgstr "IerakstÄ«ties bez paroles"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:4
-msgid "Disable this account"
-msgstr "DeaktivÄ“t Å¡o kontu"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:5
-msgid "Enable this account"
-msgstr "AktivÄ“t Å¡o kontu"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:6
-msgid "C_onfirm password"
-msgstr "Apstipriniet par_oli"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:7
-msgid "_New password"
+#| msgid "_New password"
+msgid "_New Password"
 msgstr "Jau_nÄ parole"
 
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:8
-msgid "Generate a password"
-msgstr "Ä¢enerÄ“t paroli"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:9
-msgid "Current _password"
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:3
+#| msgid "Current _password"
+msgid "Current _Password"
 msgstr "PaÅ¡reizÄ“jÄ _parole"
 
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:10
-msgid "_Action"
-msgstr "D_arbÄ«ba"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:11
-msgid "Changing password for"
-msgstr "Paroles maiÅ†a kontam"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:12
-msgid "_Show password"
-msgstr "_RÄdÄ«t paroli"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:13
-msgid "How to choose a strong password"
-msgstr "KÄ izvÄ“lÄ“ties stipru paroli"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:14
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:6
 msgid "Ch_ange"
 msgstr "M_ainÄ«t"
 
@@ -6426,7 +6301,6 @@ msgid "_Language"
 msgstr "Va_loda"
 
 #: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:13
-#| msgid "A_utomatic Login"
 msgid "Last Login"
 msgstr "PÄ“dÄ“jÄ ierakstÄ«Å¡anÄs"
 
@@ -6438,40 +6312,142 @@ msgstr "PÄrvaldÄ«t lietotÄju kontus"
 msgid "Authentication is required to change user data"
 msgstr "Lai mainÄ«tu lietotÄju datus, nepiecieÅ¡ama autentifikÄcija"
 
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:94
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:597
-msgctxt "Password strength"
-msgid "Too short"
-msgstr "PÄrÄk Ä«sa"
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:82
+#| msgid "The new password does not contain enough different characters"
+msgctxt "Password hint"
+msgid "The new password needs to be different from the old one."
+msgstr "Jaunajai parolei ir jÄatÅ¡Ä·iras no vecÄs."
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:84
+msgctxt "Password hint"
+msgid "Try changing some letters and numbers."
+msgstr "MÄ“Ä£iniet mainÄ«t daÅ¾us burtus un ciparus."
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:86 ../panels/user-accounts/pw-utils.c:94
+#| msgid "Changing password for"
+msgctxt "Password hint"
+msgid "Try changing the password a bit more."
+msgstr "MÄ“Ä£iniet paroli vÄ“l nedaudz pamainÄ«t."
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:88
+msgctxt "Password hint"
+msgid "A password without your user name would be stronger."
+msgstr "Parole bÅ«tu stiprÄka, ja nesaturÄ“tu jÅ«su lietotÄjvÄrdu."
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:90
+msgctxt "Password hint"
+msgid "Try to avoid using your name in the password."
+msgstr "MÄ“Ä£iniet neiekÄ¼aut savu vÄrdu parolÄ“."
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:92
+msgctxt "Password hint"
+msgid "Try to avoid some of the words included in the password."
+msgstr "MÄ“Ä£iniet neizmantot daÅ¾us vÄrdus, kas ir parolÄ“."
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:96
+msgctxt "Password hint"
+msgid "Try to avoid common words."
+msgstr "MÄ“Ä£iniet neizmantot bieÅ¾i izmantotus vÄrdus."
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:98
+msgctxt "Password hint"
+msgid "Try to avoid reordering existing words."
+msgstr "MÄ“Ä£iniet neizmantot esoÅ¡o vÄrdu pÄrkÄrtoÅ¡anu."
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:100
+msgctxt "Password hint"
+msgid "Try to use more numbers."
+msgstr "MÄ“Ä£iniet izmantot vairÄk ciparu."
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:102
+msgctxt "Password hint"
+msgid "Try to use more uppercase letters."
+msgstr "MÄ“Ä£iniet izmantot vairÄk lieto burtu."
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:104
+msgctxt "Password hint"
+msgid "Try to use more lowercase letters."
+msgstr "MÄ“Ä£iniet izmantot vairÄk mazo burtu."
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:106
+msgctxt "Password hint"
+msgid "Try to use more special characters, like punctuation."
+msgstr "MÄ“Ä£iniet izmantot vairÄk Ä«paÅ¡Äs rakstzÄ«mes, piemÄ“ram, pieturzÄ«mes."
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:108
+msgctxt "Password hint"
+msgid "Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation."
+msgstr "MÄ“Ä£iniet izmantot burtus, ciparus un pieturzÄ«mes."
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:110
+msgctxt "Password hint"
+msgid "Try to avoid repeating the same character."
+msgstr "MÄ“Ä£iniet neatkÄrtot vienu un to paÅ¡u rakstzÄ«mi."
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:112
+msgctxt "Password hint"
+msgid ""
+"Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up "
+"letters, numbers and punctuation."
+msgstr ""
+"Lai izvairÄ«tos no rakstzÄ«mju atkÄrtoÅ¡anas, burti, cipari un pieturzÄ«mes ir "
+"â€œjÄsamaisaâ€."
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:114
+msgctxt "Password hint"
+msgid "Try to avoid sequences like 1234 or abcd."
+msgstr "MÄ“Ä£iniet neizmantot secÄ«gus simbolus, piemÄ“ram, 1234 vai abcd."
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:116
+msgctxt "Password hint"
+msgid "Try to add more letters, numbers and symbols."
+msgstr "MÄ“Ä£iniet pievienot vairÄk burtu, ciparu un simbolu."
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:118
+msgctxt "Password hint"
+msgid "Mix uppercase and lowercase and use a number or two."
+msgstr ""
+"Jauciet kopÄ mazos un lielos burtus, kÄ arÄ« izmantojiet kÄdus skaitÄ¼us."
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:120
+msgctxt "Password hint"
+msgid ""
+"Good password! Adding more letters, numbers and punctuation will make it "
+"stronger."
+msgstr ""
+"Laba parole! VairÄk burtu, ciparu un pieturzÄ«mju izmantoÅ¡ana padarÄ«s to vÄ“l "
+"stiprÄku."
 
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:99
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:142
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:172
 msgctxt "Password strength"
-msgid "Not good enough"
-msgstr "Nepietiekami laba"
+msgid "Strength: Weak"
+msgstr "Stiprums: vÄja"
 
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:108
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:598
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:146
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:173
+#| msgid "Length:"
 msgctxt "Password strength"
-msgid "Weak"
-msgstr "VÄja"
+msgid "Strength: Low"
+msgstr "Stiprums: zema"
 
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:111
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:599
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:149
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:174
 msgctxt "Password strength"
-msgid "Fair"
-msgstr "Pietiekama"
+msgid "Strength: Medium"
+msgstr "Stiprums: vidÄ“ja"
 
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:114
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:600
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:152
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:175
 msgctxt "Password strength"
-msgid "Good"
-msgstr "Laba"
+msgid "Strength: Good"
+msgstr "Stiprums: laba"
 
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:117
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:601
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:155
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:176
 msgctxt "Password strength"
-msgid "Strong"
-msgstr "SpÄ“cÄ«ga"
+msgid "Strength: High"
+msgstr "Stiprums: augsta"
 
 #: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:424
 msgid "Authentication failed"
@@ -6522,27 +6498,70 @@ msgstr "JaunÄ parole nesatur pietiekami daÅ¾Ädas rakstzÄ«mes"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "NezinÄma kÄ¼Å«da"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:182
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:35
+msgid "Should match the web address of your account provider."
+msgstr "JÄatbilst konta sniedzÄ“ja tÄ«mekÄ¼a adresei."
+
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:222
 msgid "Failed to add account"
 msgstr "NeizdevÄs pievienot kontu"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:403
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:444
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:316
+msgid "This will be used to name your home folder and can't be changed."
+msgstr "To izmantos, lai nosauktu mÄjas mapi un to nevar mainÄ«t."
+
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:449
+#| msgid "Passwords do not match"
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr "Paroles nesakrÄ«t."
+
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:719
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:765
 msgid "Failed to register account"
 msgstr "NeizdevÄs reÄ£istrÄ“t kontu"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:577
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:903
 msgid "No supported way to authenticate with this domain"
 msgstr "Nav atbalstÄ«ta autentificÄ“Å¡anÄs veida Å¡im domÄ“nam"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:631
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:962
 msgid "Failed to join domain"
 msgstr "NeizdevÄs pievienoties domÄ“nam"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:688
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1023
+msgid ""
+"That login name didn't work.\n"
+"Please try again."
+msgstr ""
+"Å is lietotÄjvÄrds nenostrÄdÄja.\n"
+"LÅ«dzu, mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz."
+
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1030
+#| msgid "Invalid password, please try again"
+msgid ""
+"That login password didn't work.\n"
+"Please try again."
+msgstr ""
+"Å Ä« parole nenostrÄdÄja.\n"
+"LÅ«dzu, mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz."
+
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1038
 msgid "Failed to log into domain"
 msgstr "NeizdevÄs ierakstÄ«ties domÄ“nÄ"
 
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1096
+msgid "Unable find the domain. Maybe you misspelled it?"
+msgstr "Nevar atrast domÄ“nu. VarbÅ«t tas ir nepareizi uzrakstÄ«ts?"
+
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1446
+msgid "Add User"
+msgstr "Pievienot lietotÄju"
+
+#. Create enterprise toggle button.
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1459
+msgid "_Enterprise Login"
+msgstr "_UzÅ†Ä“muma ierakstÄ«Å¡anÄs"
+
 #: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:139
 msgid ""
 "You are not allowed to access the device. Contact your system administrator."
@@ -6570,7 +6589,7 @@ msgstr "DzÄ“st reÄ£istrÄ“tos pirkstu nospiedumus?"
 msgid "_Delete Fingerprints"
 msgstr "_DzÄ“st pirkstu nospiedumus"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:279
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:278
 msgid ""
 "Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is "
 "disabled?"
@@ -6578,15 +6597,15 @@ msgstr ""
 "Vai vÄ“laties dzÄ“st reÄ£istrÄ“tos pirkstu nospiedumus, lai ierakstÄ«Å¡anÄs ar "
 "pirkstu nospiedumiem tiktu atslÄ“gta?"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:455
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:454
 msgid "Done!"
 msgstr "DarÄ«ts!"
 
 #. translators:
 #. * The variable is the name of the device, for example:
 #. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:516
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:558
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:515
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:557
 #, c-format
 msgid "Could not access '%s' device"
 msgstr "NeizdevÄs piekÄ¼Å«t ierÄ«cei '%s'"
@@ -6594,16 +6613,16 @@ msgstr "NeizdevÄs piekÄ¼Å«t ierÄ«cei '%s'"
 #. translators:
 #. * The variable is the name of the device, for example:
 #. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:599
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:598
 #, c-format
 msgid "Could not start finger capture on '%s' device"
 msgstr "NeizdevÄs sÄkt pirkstu nospieduma tverÅ¡anu uz ierÄ«ces '%s'"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:650
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:649
 msgid "Could not access any fingerprint readers"
 msgstr "NeizdevÄs piekÄ¼Å«t pirkstu nospiedumu lasÄ«tÄjam"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:651
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:650
 msgid "Please contact your system administrator for help."
 msgstr "LÅ«dzu, prasiet palÄ«dzÄ«bu savam sistÄ“mas administratoram."
 
@@ -6612,7 +6631,7 @@ msgstr "LÅ«dzu, prasiet palÄ«dzÄ«bu savam sistÄ“mas administratoram."
 #. * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
 #. * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
 #.
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:734
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:733
 #, c-format
 msgid ""
 "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, "
@@ -6621,11 +6640,11 @@ msgstr ""
 "Lai ieslÄ“gtu ierakstÄ«Å¡anos ar pirkstu nospiedumiem, jums jÄsaglabÄ sava "
 "pirksta nospiedums, izmantojot ierÄ«ci '%s'."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:741
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:740
 msgid "Selecting finger"
 msgstr "Pirksta izvÄ“le"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:742
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:741
 msgid "Enrolling fingerprints"
 msgstr "Pirkstu nospiedumu ievade"
 
@@ -6634,70 +6653,85 @@ msgid "This Week"
 msgstr "Å onedÄ“Ä¼"
 
 #: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:91
-#| msgid "Last used"
 msgid "Last Week"
 msgstr "PagÄjuÅ¡ajÄ nedÄ“Ä¼Ä"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:128
-msgid "_Generate a password"
-msgstr "Ä¢ene_rÄ“t paroli"
+#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 18",
+#. shown as the first day of a week on login history dialog.
+#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24",
+#. shown as the last day of a week on login history dialog.
+#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:97
+#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:101
+msgctxt "login history week label"
+msgid "%b %e"
+msgstr "%e. %b"
+
+#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013",
+#. shown as the last day of a week on login history dialog.
+#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:106
+msgctxt "login history week label"
+msgid "%b %e, %Y"
+msgstr "%e. %b, %Y."
+
+#. Translators: This indicates a week label on a login history.
+#. The first %s is the first day of a week, and the second %s the last day.
+#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:111
+#, c-format
+msgctxt "login history week label"
+msgid "%s - %s"
+msgstr "%s â€“ %s"
+
+#. Translators: This is a time format string in the style of "22:58".
+#. It indicates a login time which follows a date.
+#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:195
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:626
+msgctxt "login date-time"
+msgid "%k:%M"
+msgstr "%k:%M"
+
+#. Translators: This indicates a login date-time.
+#. The first %s is a date, and the second %s a time.
+#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:198
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:630
+#, c-format
+msgctxt "login date-time"
+msgid "%s, %s"
+msgstr "%s, %s"
+
+#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:260
+msgid "Session Ended"
+msgstr "Sesija beidzÄs"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:181
+#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:266
+msgid "Session Started"
+msgstr "Sesija sÄkÄs"
+
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:146
 msgid "Please choose another password."
 msgstr "LÅ«dzu, izvÄ“lieties citu paroli."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:190
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:155
 msgid "Please type your current password again."
 msgstr "LÅ«dzu, ievadiet savu paÅ¡reizÄ“jo paroli atkal."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:196
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:161
 msgid "Password could not be changed"
 msgstr "NeizdevÄs nomainÄ«t paroli"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:301
-msgid "You need to enter a new password"
-msgstr "Jums jÄievada jauna parole"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:304
-#| msgid "The new password is too short"
-msgid "The new password is not strong enough"
-msgstr "JaunÄ parole nav pietiekami spÄ“cÄ«ga"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:310
-msgid "You need to confirm the password"
-msgstr "Jums jÄapstiprina parole"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:313
-msgid "The passwords do not match"
-msgstr "Paroles nesakrÄ«t"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:319
-msgid "You need to enter your current password"
-msgstr "Jums jÄievada paÅ¡reizÄ“jÄ parole"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:322
-msgid "The current password is not correct"
-msgstr "PaÅ¡reizÄ“jÄ parole ir nepareiza"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:385
-msgid "Passwords do not match"
-msgstr "Paroles nesakrÄ«t"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:439
-msgid "Wrong password"
-msgstr "Nepareiza parole"
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:287
+#| msgid "The passwords do not match"
+msgid "The passwords do not match."
+msgstr "Paroles nesakrÄ«t."
 
 #: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:443
 msgid "Disable image"
 msgstr "DeaktivÄ“t attÄ“lu"
 
 #: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:461
-#| msgid "Take a photo..."
 msgid "Take a photoâ€¦"
 msgstr "UzÅ†emt fotogrÄfijuâ€¦"
 
 #: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:479
-#| msgid "Browse for more pictures"
 msgid "Browse for more picturesâ€¦"
 msgstr "PÄrlÅ«kot citus attÄ“lusâ€¦"
 
@@ -6707,7 +6741,6 @@ msgid "Used by %s"
 msgstr "Izmanto %s"
 
 #: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:351
-#| msgid "Cannot remove automatically added profile"
 msgid "Cannot automatically join this type of domain"
 msgstr "Nevar automÄtiski pievienoties Å¡Ä« veida domÄ“nam"
 
@@ -6716,7 +6749,8 @@ msgstr "Nevar automÄtiski pievienoties Å¡Ä« veida domÄ“nam"
 msgid "No such domain or realm found"
 msgstr "Nav atrasts tÄds domÄ“ns vai nogabals"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:815
+#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:814
+#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:828
 #, c-format
 msgid "Cannot log in as %s at the %s domain"
 msgstr "Nevar ierakstÄ«ties kÄ %s domÄ“nÄ %s"
@@ -6725,25 +6759,29 @@ msgstr "Nevar ierakstÄ«ties kÄ %s domÄ“nÄ %s"
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "NederÄ«ga parole; lÅ«dzu, mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:824
+#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:833
 #, c-format
 msgid "Couldn't connect to the %s domain: %s"
 msgstr "NeizdevÄs savienoties ar domÄ“nu %s: %s"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:376
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:193
+msgid "Other Accounts"
+msgstr "Citi konti"
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:412
 msgid "Failed to delete user"
 msgstr "NeizdevÄs izdzÄ“st lietotÄju"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:436
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:477
 msgid "You cannot delete your own account."
 msgstr "Nav iespÄ“jams izdzÄ“st savu kontu."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:445
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:486
 #, c-format
 msgid "%s is still logged in"
 msgstr "%s vÄ“l aizvien ir ierakstÄ«jies"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:449
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:490
 msgid ""
 "Deleting a user while they are logged in can leave the system in an "
 "inconsistent state."
@@ -6751,12 +6789,12 @@ msgstr ""
 "LietotÄja dzÄ“Å¡ana, kamÄ“r tas vÄ“l ir ierakstÄ«jies, var atstÄt sistÄ“mu "
 "nekonsekventÄ stÄvoklÄ«."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:458
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:499
 #, c-format
 msgid "Do you want to keep %s's files?"
 msgstr "Vai vÄ“laties paturÄ“t lietotÄja %s datnes?"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:462
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:503
 msgid ""
 "It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files "
 "around when deleting a user account."
@@ -6764,42 +6802,42 @@ msgstr ""
 "PÄ“c lietotÄja dzÄ“Å¡anas ir iespÄ“jams paturÄ“t mÄjas mapi, pastu un pagaidu "
 "datnes."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:465
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:506
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "_DzÄ“st datnes"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:466
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:507
 msgid "_Keep Files"
 msgstr "_PaturÄ“t datnes"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:518
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:559
 msgctxt "Password mode"
 msgid "Account disabled"
 msgstr "Konts ir deaktivÄ“ts"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:526
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:567
 msgctxt "Password mode"
 msgid "To be set at next login"
 msgstr "Tiks iestatÄ«ta, nÄkamo reizi ierakstoties"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:529
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:570
 msgctxt "Password mode"
 msgid "None"
 msgstr "NekÄda"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:578
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:619
 msgid "Logged in"
 msgstr "IerakstÄ«jÄs kÄ"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:942
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:999
 msgid "Failed to contact the accounts service"
 msgstr "NeizdevÄs sazinÄties ar kontu servisu"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:944
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1001
 msgid "Please make sure that the AccountService is installed and enabled."
 msgstr "LÅ«dzu, pÄrbaudiet, vai AccountService ir instalÄ“ts un aktivÄ“ts."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:985
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1042
 msgid ""
 "To make changes,\n"
 "click the * icon first"
@@ -6807,12 +6845,12 @@ msgstr ""
 "Lai veiktu izmaiÅ†as,\n"
 "vispirms klikÅ¡Ä·iniet uz * ikonas"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1023
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1080
 msgid "Create a user account"
 msgstr "Izveidot lietotÄja kontu"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1034
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1320
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1091
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1380
 msgid ""
 "To create a user account,\n"
 "click the * icon first"
@@ -6820,12 +6858,12 @@ msgstr ""
 "Lai izveidotu lietotÄja kontu,\n"
 "vispirms klikÅ¡Ä·iniet uz * ikonas"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1043
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1101
 msgid "Delete the selected user account"
 msgstr "DzÄ“st izvÄ“lÄ“to lietotÄja kontu"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1055
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1325
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1113
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1385
 msgid ""
 "To delete the selected user account,\n"
 "click the * icon first"
@@ -6833,39 +6871,46 @@ msgstr ""
 "Lai dzÄ“stu izvÄ“lÄ“to lietotÄja kontu,\n"
 "vispirms klikÅ¡Ä·iniet uz * ikonas"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1229
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1295
 msgid "My Account"
 msgstr "Mans konts"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1238
-msgid "Other Accounts"
-msgstr "Citi konti"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:516
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:551
 #, c-format
 msgid "A user with the username '%s' already exists"
 msgstr "LietotÄjs ar lietotÄjvÄrdu '%s' jau eksistÄ“"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:520
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:555
 #, c-format
 msgid "The username is too long"
 msgstr "LietotÄjvÄrds ir pÄrÄk garÅ¡"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:523
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:558
 msgid "The username cannot start with a '-'"
 msgstr "LietotÄjvÄrds nevar sÄkties ar '-'"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:526
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:561
+#| msgid ""
+#| "The username must only consist of:\n"
+#| " âž£ letters from the English alphabet\n"
+#| " âž£ digits\n"
+#| " âž£ any of the characters '.', '-' and '_'"
 msgid ""
-"The username must only consist of:\n"
-" âž£ letters from the English alphabet\n"
-" âž£ digits\n"
-" âž£ any of the characters '.', '-' and '_'"
+"The username should only consist of lower and upper case letters from a-z, "
+"digits and any of characters '.', '-' and '_'"
 msgstr ""
-"LietotÄjvÄrds drÄ«kst saturÄ“t tikai:\n"
-"  âž£ burtus no latÄ«Å†u alfabÄ“ta\n"
-"  âž£ ciparus\n"
-"  âž£ jebkuru no rakstzÄ«mÄ“m \".\", \"-\", \"_\""
+"LietotÄjvÄrds drÄ«kst saturÄ“t tikai lielos un mazos burtus no aâ€“z, ciparus un "
+"jebkuru no rakstzÄ«mÄ“m â€œ.â€, â€œ-â€, â€œ_â€"
+
+#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24".
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:811
+msgid "%b %e"
+msgstr "%e. %b"
+
+#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013".
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:815
+msgid "%b %e, %Y"
+msgstr "%e. %b, %Y."
 
 #: ../panels/wacom/button-mapping.ui.h:1
 msgid "Map Buttons"
@@ -6875,7 +6920,18 @@ msgstr "SaistÄ«t pogas"
 msgid "Map buttons to functions"
 msgstr "SaistÄ«t pogas ar funkcijÄm"
 
-#: ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:79
+#: ../panels/wacom/button-mapping.ui.h:3
+#| msgid ""
+#| "To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press "
+#| "Backspace to clear."
+msgid ""
+"To edit a shortcut, choose the \"Send Keystroke\" action, press the keyboard "
+"shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear."
+msgstr ""
+"Lai rediÄ£Ä“tu saÄ«sni, izvÄ“lieties â€œSÅ«tÄ«t taustiÅ†sitienuâ€, tad spiediet jaunos "
+"taustiÅ†us vai lietojiet Backspace taustiÅ†u dzÄ“Å¡anai."
+
+#: ../panels/wacom/calibrator/calibrator-gui.c:82
 msgid ""
 "Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the "
 "tablet."
@@ -6883,78 +6939,67 @@ msgstr ""
 "LÅ«dzu, uzsitiet uz mÄ“rÄ·a marÄ·ieriem, kad tie parÄdÄs uz ekrÄna, lai "
 "kalibrÄ“tu planÅ¡eti."
 
-#: ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:368
+#: ../panels/wacom/calibrator/calibrator-gui.c:86
 msgid "Mis-click detected, restarting..."
 msgstr "KonstatÄ“ts nepareizs klikÅ¡Ä·is, pÄrstartÄ“..."
 
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:275
-msgid "Output:"
-msgstr "Izvade:"
-
-#. Keep ratio switch
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:287
-msgid "Keep aspect ratio (letterbox):"
-msgstr "PaturÄ“t izmÄ“ra attiecÄ«bu (platekrÄns):"
-
-#. Whole-desktop checkbox
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:298
-msgid "Map to single monitor"
-msgstr "AttÄ“lot uz viena monitora"
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-button-row.c:443
+msgctxt "Wacom tablet button"
+msgid "Up"
+msgstr "AugÅ¡up"
 
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-nav-button.c:89
-#, c-format
-msgid "%d of %d"
-msgstr "%d no %d"
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-button-row.c:444
+msgctxt "Wacom tablet button"
+msgid "Down"
+msgstr "Lejup"
 
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:118 ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:384
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:55
 msgctxt "Wacom action-type"
 msgid "None"
 msgstr "Nav"
 
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:119
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:56
 msgctxt "Wacom action-type"
 msgid "Send Keystroke"
 msgstr "SÅ«tÄ«t taustiÅ†sitienu"
 
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:120
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:57
 msgctxt "Wacom action-type"
 msgid "Switch Monitor"
 msgstr "PÄrslÄ“gt monitoru"
 
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:121
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:58
 msgctxt "Wacom action-type"
 msgid "Show On-Screen Help"
 msgstr "RÄdÄ«t palÄ«dzÄ«bu uz ekrÄna"
 
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:621
-#| msgid "Up"
-msgctxt "Wacom tablet button"
-msgid "Up"
-msgstr "AugÅ¡up"
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:621
-#| msgid "Down"
-msgctxt "Wacom tablet button"
-msgid "Down"
-msgstr "Lejup"
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:264
+msgid "Output:"
+msgstr "Izvade:"
 
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:662
-msgid "Switch Modes"
-msgstr "PÄrslÄ“gt reÅ¾Ä«mu"
+#. Keep ratio switch
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:276
+msgid "Keep aspect ratio (letterbox):"
+msgstr "PaturÄ“t izmÄ“ra attiecÄ«bu (platekrÄns):"
 
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:752
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:373
-msgid "Button"
-msgstr "Poga"
+#. Whole-desktop checkbox
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:287
+msgid "Map to single monitor"
+msgstr "AttÄ“lot uz viena monitora"
 
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:810
-msgid "Action"
-msgstr "DarbÄ«ba"
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-nav-button.c:89
+#, c-format
+msgid "%d of %d"
+msgstr "%d no %d"
 
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:920
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:522
 msgid "Display Mapping"
 msgstr "Displeja attÄ“loÅ¡ana"
 
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:373
+msgid "Button"
+msgstr "Poga"
+
 #: ../panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in.h:1
 #: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:7
 msgid "Wacom Tablet"
@@ -6995,12 +7040,10 @@ msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Bluetooth iestatÄ«jumi"
 
 #: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:8
-#| msgid "Map to Monitor..."
 msgid "Map to Monitorâ€¦"
 msgstr "AttÄ“lot uz monitoraâ€¦"
 
 #: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:9
-#| msgid "Map Buttons"
 msgid "Map Buttonsâ€¦"
 msgstr "SaistÄ«t pogasâ€¦"
 
@@ -7009,78 +7052,79 @@ msgid "Adjust display resolution"
 msgstr "PielÄgot ekrÄna izÅ¡Ä·irtspÄ“ju"
 
 #: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:12
+#| msgid "Mouse Settings"
+msgid "Adjust mouse settings"
+msgstr "PielÄgot peles iestatÄ«jumus"
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:13
 msgid "Tracking Mode"
 msgstr "SekoÅ¡anas reÅ¾Ä«ms"
 
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:13
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:14
 msgid "Left-Handed Orientation"
 msgstr "OrientÄcija kreiÄ¼iem"
 
 #. If no mode is available, we use "left-ring-mode-1" for backward compat
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1076
-#| msgid "Left Ring Mode #%d"
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1063
 msgid "Left Ring"
 msgstr "Kreisais skÄrienriÅ†Ä·is"
 
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1086
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1074
 #, c-format
 msgid "Left Ring Mode #%d"
 msgstr "KreisÄ skÄrienriÅ†Ä·a reÅ¾Ä«ms #%d"
 
 #. If no mode is available, we use "right-ring-mode-1" for backward compat
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1105
-#| msgid "Right Ring Mode #%d"
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1094
 msgid "Right Ring"
 msgstr "Labais skÄrienriÅ†Ä·is"
 
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1115
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1105
 #, c-format
 msgid "Right Ring Mode #%d"
 msgstr "LabÄ skÄrienriÅ†Ä·a reÅ¾Ä«ms #%d"
 
 #. If no mode is available, we use "left-strip-mode-1" for backward compat
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1156
-#| msgid "Left Touchstrip Mode #%d"
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1147
 msgid "Left Touchstrip"
 msgstr "KreisÄ skÄrienjosla"
 
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1166
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1158
 #, c-format
 msgid "Left Touchstrip Mode #%d"
 msgstr "KreisÄs skÄrienjoslas reÅ¾Ä«ms #%d"
 
 #. If no mode is available, we use "right-strip-mode-1" for backward compat
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1185
-#| msgid "Right Touchstrip Mode #%d"
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1178
 msgid "Right Touchstrip"
 msgstr "LabÄ skÄrienjosla"
 
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1195
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1189
 #, c-format
 msgid "Right Touchstrip Mode #%d"
 msgstr "LabÄs skÄrienjoslas reÅ¾Ä«ms #%d"
 
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1220
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1215
 #, c-format
 msgid "Left Touchring Mode Switch"
 msgstr "KreisÄ skÄrienriÅ†Ä·a reÅ¾Ä«ma slÄ“dzis"
 
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1222
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1217
 #, c-format
 msgid "Right Touchring Mode Switch"
 msgstr "LabÄ skÄrienriÅ†Ä·a reÅ¾Ä«ma slÄ“dzis"
 
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1225
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1220
 #, c-format
 msgid "Left Touchstrip Mode Switch"
 msgstr "KreisÄs skÄrienjoslas reÅ¾Ä«ma slÄ“dzis"
 
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1227
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1222
 #, c-format
 msgid "Right Touchstrip Mode Switch"
 msgstr "LabÄs skÄrienjoslas reÅ¾Ä«ma slÄ“dzis"
 
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1232
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1227
 #, c-format
 msgid "Mode Switch #%d"
 msgstr "ReÅ¾Ä«ma slÄ“dzis #%d"
@@ -7105,6 +7149,11 @@ msgstr "AugÅ¡Ä“jÄ poga #%d"
 msgid "Bottom Button #%d"
 msgstr "ApakÅ¡Ä“jÄ poga #%d"
 
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-key-shortcut-button.c:264
+#| msgid "New shortcut..."
+msgid "New shortcutâ€¦"
+msgstr "Jauna saÄ«sneâ€¦"
+
 #: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:1
 msgid "No Action"
 msgstr "Nav darbÄ«bas"
@@ -7173,41 +7222,40 @@ msgstr "ApakÅ¡Ä“jÄ poga"
 msgid "Tip Pressure Feel"
 msgstr "Gala spiediena juÅ¡ana"
 
-#: ../shell/cc-application.c:67
+#: ../shell/cc-application.c:69
 msgid "Enable verbose mode"
 msgstr "AktivÄ“t detalizÄ“to reÅ¾Ä«mu"
 
-#: ../shell/cc-application.c:68
+#: ../shell/cc-application.c:70
 msgid "Show the overview"
 msgstr "RÄdÄ«t pÄrskatu"
 
-#: ../shell/cc-application.c:69
+#: ../shell/cc-application.c:71
 msgid "Search for the string"
 msgstr "MeklÄ“t virkni"
 
-#: ../shell/cc-application.c:70
+#: ../shell/cc-application.c:72
 msgid "List possible panel names and exit"
 msgstr "UzskaitÄ«t iespÄ“jamo paneÄ¼u nosaukumus un iziet"
 
-#: ../shell/cc-application.c:71 ../shell/cc-application.c:72
-#: ../shell/cc-application.c:73
+#: ../shell/cc-application.c:73 ../shell/cc-application.c:74
+#: ../shell/cc-application.c:75
 msgid "Show help options"
 msgstr "RÄdÄ«t palÄ«dzÄ«bas opcijas"
 
-#: ../shell/cc-application.c:74
+#: ../shell/cc-application.c:76
 msgid "Panel to display"
 msgstr "Panelis, ko attÄ“lot"
 
-#: ../shell/cc-application.c:74
+#: ../shell/cc-application.c:76
 msgid "[PANEL] [ARGUMENTâ€¦]"
 msgstr "[PANELIS] [PARAMETRIâ€¦]"
 
-#: ../shell/cc-application.c:116
-#| msgid "All Settings"
+#: ../shell/cc-application.c:142
 msgid "- Settings"
 msgstr "- IestatÄ«jumi"
 
-#: ../shell/cc-application.c:124
+#: ../shell/cc-application.c:160
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -7216,50 +7264,488 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Palaidiet '%s --help', lai redzÄ“tu pilnu komandrindas opciju sarakstu.\n"
 
-#: ../shell/cc-application.c:154
-#| msgid "Available Profiles"
+#: ../shell/cc-application.c:190
 msgid "Available panels:"
 msgstr "Pieejamie paneÄ¼i:"
 
-#: ../shell/cc-application.c:273
+#: ../shell/cc-application.c:325
 msgid "Help"
 msgstr "PalÄ«dzÄ«ba"
 
-#: ../shell/cc-application.c:274
+#: ../shell/cc-application.c:326
 msgid "Quit"
 msgstr "Iziet"
 
-#: ../shell/cc-window.c:61 ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:1
-#| msgid "_Settings..."
-msgid "Settings"
-msgstr "IestatÄ«jumi"
+#: ../shell/cc-window.c:61 ../shell/cc-window.c:1479
+msgid "All Settings"
+msgstr "Visi iestatÄ«jumi"
 
 #. Add categories
-#: ../shell/cc-window.c:857
+#: ../shell/cc-window.c:866
 msgctxt "category"
 msgid "Personal"
 msgstr "Personisks"
 
-#: ../shell/cc-window.c:858
-#| msgid "Hardware"
+#: ../shell/cc-window.c:867
 msgctxt "category"
 msgid "Hardware"
 msgstr "AparatÅ«ra"
 
-#: ../shell/cc-window.c:859
-#| msgid "System"
+#: ../shell/cc-window.c:868
 msgctxt "category"
 msgid "System"
 msgstr "SistÄ“ma"
 
-#: ../shell/cc-window.c:1413
-msgid "All Settings"
-msgstr "Visi iestatÄ«jumi"
+#: ../shell/cc-window.c:1588 ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:1
+msgid "Settings"
+msgstr "IestatÄ«jumi"
 
 #: ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preferences;Settings;"
 msgstr "IestatÄ«jumi;UzstÄdÄ«jumi;KonfigurÄcija;Preferences;Settings;"
 
+#~| msgid "_Import"
+#~ msgid "Export"
+#~ msgstr "EksportÄ“t"
+
+#~| msgid "Left Half"
+#~ msgid "Left Shift"
+#~ msgstr "Kreisais Shift"
+
+#~| msgid "Left Half"
+#~ msgid "Left Alt"
+#~ msgstr "Kreisais Alt"
+
+#~| msgid "Left Half"
+#~ msgid "Left Ctrl"
+#~ msgstr "Kreisais Ctrl"
+
+#~| msgid "Right Half"
+#~ msgid "Right Shift"
+#~ msgstr "Labais Shift"
+
+#~| msgid "Right Half"
+#~ msgid "Right Alt"
+#~ msgstr "Labais Alt"
+
+#~| msgid "Right Half"
+#~ msgid "Right Ctrl"
+#~ msgstr "Labais Ctrl"
+
+#~| msgid "Left Half"
+#~ msgid "Left Alt+Shift"
+#~ msgstr "Kreisais Alt+Shift"
+
+#~| msgid "Right Half"
+#~ msgid "Right Alt+Shift"
+#~ msgstr "Labais Alt+Shift"
+
+#~ msgid "Left Ctrl+Shift"
+#~ msgstr "Kreisais Ctrl+Shift"
+
+#~| msgid "Right Half"
+#~ msgid "Right Ctrl+Shift"
+#~ msgstr "Labais Ctrl+Shift"
+
+#~ msgid "Left+Right Shift"
+#~ msgstr "Kreisais+labais Shift"
+
+#~ msgid "Left+Right Ctrl"
+#~ msgstr "Kreisais+labais Ctrl"
+
+#~| msgid "Ctrl+Alt+Shift+Space"
+#~ msgid "Alt+Shift"
+#~ msgstr "Alt+Shift"
+
+#~| msgid "Ctrl+Alt+Shift+Space"
+#~ msgid "Ctrl+Shift"
+#~ msgstr "Ctrl+Shift"
+
+#~ msgid "Alt+Ctrl"
+#~ msgstr "Alt+Ctrl"
+
+#~ msgid "Caps"
+#~ msgstr "Lielie"
+
+#~ msgid "Shift+Caps"
+#~ msgstr "Shift+Lielie"
+
+#~ msgid "Alt+Caps"
+#~ msgstr "Alt+Lielie"
+
+#~ msgid "Ctrl+Caps"
+#~ msgstr "Ctrl+Lielie"
+
+#~ msgid "_Region:"
+#~ msgstr "_ReÄ£ions:"
+
+#~ msgid "_City:"
+#~ msgstr "_PilsÄ“ta:"
+
+#~ msgid "_Network Time"
+#~ msgstr "_TÄ«kla laiks"
+
+#~ msgid ":"
+#~ msgstr ":"
+
+#~ msgid "Set the time one hour ahead."
+#~ msgstr "IestatÄ«t laiku vienu stundu uz priekÅ¡u."
+
+#~ msgid "Set the time one hour back."
+#~ msgstr "IestatÄ«t laiku vienu stundu atpakaÄ¼."
+
+#~ msgid "Set the time one minute ahead."
+#~ msgstr "IestatÄ«t laiku vienu minÅ«ti uz priekÅ¡u."
+
+#~ msgid "Set the time one minute back."
+#~ msgstr "IestatÄ«t laiku vienu minÅ«ti atpakaÄ¼."
+
+#~ msgid "AM/PM"
+#~ msgstr "AM/PM"
+
+#~ msgctxt "display panel, rotation"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "NormÄla"
+
+#~ msgctxt "display panel, rotation"
+#~ msgid "Counterclockwise"
+#~ msgstr "PretÄ“ja pulksteÅ†rÄdÄ«tÄja virzienam"
+
+#~ msgctxt "display panel, rotation"
+#~ msgid "Clockwise"
+#~ msgstr "PulksteÅ†rÄdÄ«tÄja virzienÄ"
+
+#~ msgctxt "display panel, rotation"
+#~ msgid "180 Degrees"
+#~ msgstr "180 grÄdi"
+
+#~ msgid "Monitor"
+#~ msgstr "Monitors"
+
+#~ msgid "Drag to change primary display."
+#~ msgstr "Velciet, lai mainÄ«tu primÄro ekrÄnu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
+#~ "placement."
+#~ msgstr ""
+#~ "IzvÄ“lieties monitoru, lai mainÄ«tu tÄ Ä«paÅ¡Ä«bas; velciet, lai mainÄ«tu "
+#~ "novietojumu."
+
+#~ msgid "%a %R"
+#~ msgstr "%a %R"
+
+#~ msgid "Could not save the monitor configuration"
+#~ msgstr "NeizdevÄs saglabÄt monitora konfigurÄciju"
+
+#~ msgid "_Resolution"
+#~ msgstr "IzÅ¡Ä·i_rtspÄ“ja"
+
+#~ msgid "R_otation"
+#~ msgstr "R_otÄcija"
+
+#~ msgid "_Mirror displays"
+#~ msgstr "Du_blÄ“t ekrÄnus"
+
+#~ msgid "Note: may limit resolution options"
+#~ msgstr "PiezÄ«me: var ierobeÅ¾ot izÅ¡Ä·irtspÄ“jas iespÄ“jas"
+
+#~ msgid "_Detect Displays"
+#~ msgstr "Noteikt _displejus"
+
+#~| msgid "Slow"
+#~ msgctxt "mouse, speed"
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "LÄ“na"
+
+#~| msgid "Fast"
+#~ msgctxt "mouse, speed"
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "Ä€tra"
+
+#~ msgid "C_ontent sticks to fingers"
+#~ msgstr "_Saturs pielÄ«p pirkstiem"
+
+#~| msgid "_Options"
+#~ msgid "_Optionsâ€¦"
+#~ msgstr "_Opcijasâ€¦"
+
+#~ msgid "blablabla"
+#~ msgstr "nanana"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Address\n"
+#~ "section\n"
+#~ "goes\n"
+#~ "here"
+#~ msgstr ""
+#~ "Å eit\n"
+#~ "iet\n"
+#~ "adreÅ¡u\n"
+#~ "sadaÄ¼a"
+
+#~ msgid ""
+#~ "DNS\n"
+#~ "section\n"
+#~ "goes\n"
+#~ "here"
+#~ msgstr ""
+#~ "Å eit\n"
+#~ "iet\n"
+#~ "DNS\n"
+#~ "sadaÄ¼a"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Routes\n"
+#~ "section\n"
+#~ "goes\n"
+#~ "here"
+#~ msgstr ""
+#~ "Å eit\n"
+#~ "iet\n"
+#~ "marÅ¡rutu\n"
+#~ "sadaÄ¼a"
+
+#~ msgid "00:24:16:31:8G:7A"
+#~ msgstr "00:24:16:31:8G:7A"
+
+#~| msgid "Mobile Broadband"
+#~ msgid "_Mobile Broadband"
+#~ msgstr "_MobilÄ platjosla"
+
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "SlÄ“pts"
+
+#~| msgid "Visibility"
+#~ msgid "Visible"
+#~ msgstr "Redzams"
+
+#~| msgid "Visibility"
+#~ msgid "Name & Visibility"
+#~ msgstr "Nosaukums un redzamÄ«ba"
+
+#~ msgid "Control how you appear on the screen and the network."
+#~ msgstr "Nosaka, kÄ jÅ«s parÄdÄ«sities uz ekrÄna un tÄ«klÄ."
+
+#~ msgid "Display _full name in top bar"
+#~ msgstr "AugÅ¡Ä“jÄ joslÄ attÄ“lot pilnu _vÄrdu"
+
+#~ msgid "Display full name in _lock screen"
+#~ msgstr "_BloÄ·Ä“Å¡anas ekrÄnÄ rÄdÄ«t pilnu vÄrdu"
+
+#~| msgid "Switch Modes"
+#~ msgid "_Stealth Mode"
+#~ msgstr "Ma_skÄ“Å¡anÄs reÅ¾Ä«ms"
+
+#~ msgid "No shortcut set"
+#~ msgstr "Nav iestatÄ«ta saÄ«sne"
+
+#~ msgctxt "universal access, contrast"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "NormÄls"
+
+#~ msgctxt "universal access, contrast"
+#~ msgid "High/Inverse"
+#~ msgstr "Augsts/invertÄ“ts"
+
+#~ msgid "On screen keyboard"
+#~ msgstr "EkrÄna tastatÅ«ra"
+
+#~ msgid "OnBoard"
+#~ msgstr "OnBoard"
+
+#~ msgid "75%"
+#~ msgstr "75%"
+
+#~ msgid "100%"
+#~ msgstr "100%"
+
+#~ msgctxt "universal access, text size"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "NormÄls"
+
+#~ msgid "125%"
+#~ msgstr "125%"
+
+#~ msgid "150%"
+#~ msgstr "150%"
+
+#~ msgctxt "universal access, text size"
+#~ msgid "Larger"
+#~ msgstr "LielÄks"
+
+#~ msgid "Beep on Caps and Num Lock"
+#~ msgstr "PÄ«kstÄ“t, kad piespieÅ¾ Caps un Num Lock"
+
+#~ msgid "Turn on or off:"
+#~ msgstr "IeslÄ“gt vai izslÄ“gt:"
+
+#~ msgctxt "universal access, zoom"
+#~ msgid "Zoom"
+#~ msgstr "TÄlummaiÅ†a"
+
+#~ msgid "Zoom in:"
+#~ msgstr "TuvinÄt:"
+
+#~ msgid "Zoom out:"
+#~ msgstr "TÄlinÄt:"
+
+#~ msgid "Closed Captioning"
+#~ msgstr "IzvÄ“les subtitri"
+
+#~ msgid "Display a textual description of speech and sounds"
+#~ msgstr "RÄdÄ«t rakstisku aprakstu runai un skaÅ†Äm"
+
+#~ msgid "On Screen Keyboard"
+#~ msgstr "EkrÄna tastatÅ«ra"
+
+#~| msgid "Short"
+#~ msgctxt "universal access, delay"
+#~ msgid "Short"
+#~ msgstr "Äªsa"
+
+#~| msgid "Long"
+#~ msgctxt "universal access, delay"
+#~ msgid "Long"
+#~ msgstr "Gara"
+
+#~ msgid "Beep when a key is"
+#~ msgstr "PÄ«kstÄ“t, kad taustiÅ†Å¡ tiek"
+
+#~ msgid "pressed"
+#~ msgstr "nospiests"
+
+#~ msgid "accepted"
+#~ msgstr "pieÅ†emts"
+
+#~ msgid "rejected"
+#~ msgstr "noraidÄ«ts"
+
+#~ msgid "Acc_eptance delay:"
+#~ msgstr "Pi_eÅ†emÅ¡anas aizture:"
+
+#~ msgid "Control the pointer using the keypad"
+#~ msgstr "VadÄ«t rÄdÄ«tÄju, izmantojot cipartastatÅ«ru"
+
+#~ msgid "Video Mouse"
+#~ msgstr "Video pele"
+
+#~ msgid "Control the pointer using the video camera."
+#~ msgstr "VadÄ«t rÄdÄ«tÄju, izmantojot videokameru."
+
+#~| msgid "Small"
+#~ msgctxt "universal access, threshold"
+#~ msgid "Small"
+#~ msgstr "Mazs"
+
+#~| msgid "Large"
+#~ msgctxt "universal access, threshold"
+#~ msgid "Large"
+#~ msgstr "Liels"
+
+#~ msgid "Add account"
+#~ msgstr "Pievienot kontu"
+
+#~ msgid "_Local Account"
+#~ msgstr "_LokÄls konts"
+
+#~ msgid "_Login Name"
+#~ msgstr "_IerakstÄ«Å¡anÄs vÄrds"
+
+#~ msgid "Tip: Enterprise domain or realm name"
+#~ msgstr "UzÅ†Ä“muma domÄ“na vai nogabala nosaukums"
+
+#~ msgid "C_ontinue"
+#~ msgstr "Tu_rpinÄt"
+
+#~| msgid "Previous track"
+#~ msgid "Previous Week"
+#~ msgstr "IepriekÅ¡Ä“jÄ nedÄ“Ä¼a"
+
+#~| msgid "Next track"
+#~ msgid "Next Week"
+#~ msgstr "NÄkamÄ nedÄ“Ä¼a"
+
+#~| msgid "Next track"
+#~ msgid "Next week"
+#~ msgstr "NÄkamÄ nedÄ“Ä¼a"
+
+#~ msgid "Log in without a password"
+#~ msgstr "IerakstÄ«ties bez paroles"
+
+#~ msgid "Disable this account"
+#~ msgstr "DeaktivÄ“t Å¡o kontu"
+
+#~ msgid "Enable this account"
+#~ msgstr "AktivÄ“t Å¡o kontu"
+
+#~ msgid "C_onfirm password"
+#~ msgstr "Apstipriniet par_oli"
+
+#~ msgid "Generate a password"
+#~ msgstr "Ä¢enerÄ“t paroli"
+
+#~ msgid "_Action"
+#~ msgstr "D_arbÄ«ba"
+
+#~ msgid "_Show password"
+#~ msgstr "_RÄdÄ«t paroli"
+
+#~ msgid "How to choose a strong password"
+#~ msgstr "KÄ izvÄ“lÄ“ties stipru paroli"
+
+#~ msgctxt "Password strength"
+#~ msgid "Too short"
+#~ msgstr "PÄrÄk Ä«sa"
+
+#~ msgctxt "Password strength"
+#~ msgid "Not good enough"
+#~ msgstr "Nepietiekami laba"
+
+#~ msgctxt "Password strength"
+#~ msgid "Weak"
+#~ msgstr "VÄja"
+
+#~ msgctxt "Password strength"
+#~ msgid "Fair"
+#~ msgstr "Pietiekama"
+
+#~ msgctxt "Password strength"
+#~ msgid "Good"
+#~ msgstr "Laba"
+
+#~ msgctxt "Password strength"
+#~ msgid "Strong"
+#~ msgstr "SpÄ“cÄ«ga"
+
+#~ msgid "_Generate a password"
+#~ msgstr "Ä¢ene_rÄ“t paroli"
+
+#~ msgid "You need to enter a new password"
+#~ msgstr "Jums jÄievada jauna parole"
+
+#~| msgid "The new password is too short"
+#~ msgid "The new password is not strong enough"
+#~ msgstr "JaunÄ parole nav pietiekami spÄ“cÄ«ga"
+
+#~ msgid "You need to confirm the password"
+#~ msgstr "Jums jÄapstiprina parole"
+
+#~ msgid "You need to enter your current password"
+#~ msgstr "Jums jÄievada paÅ¡reizÄ“jÄ parole"
+
+#~ msgid "The current password is not correct"
+#~ msgstr "PaÅ¡reizÄ“jÄ parole ir nepareiza"
+
+#~ msgid "Wrong password"
+#~ msgstr "Nepareiza parole"
+
+#~ msgid "Switch Modes"
+#~ msgstr "PÄrslÄ“gt reÅ¾Ä«mu"
+
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "DarbÄ«ba"
+
 #~ msgid "Change the background"
 #~ msgstr "MainÄ«t fonu"
 
@@ -7463,12 +7949,6 @@ msgstr "IestatÄ«jumi;UzstÄdÄ«jumi;KonfigurÄcija;Preferences;Settings;"
 #~ msgid "_Connect"
 #~ msgstr "_Savienot"
 
-#~ msgid "Wired"
-#~ msgstr "Vadu"
-
-#~ msgid "Mobile broadband"
-#~ msgstr "MobilÄ platjosla"
-
 #~ msgid "Mesh"
 #~ msgstr "ReÅ¾Ä£tÄ«kls"
 
@@ -7778,10 +8258,6 @@ msgstr "IestatÄ«jumi;UzstÄdÄ«jumi;KonfigurÄcija;Preferences;Settings;"
 #~ msgid "Swap colors"
 #~ msgstr "MainÄ«t krÄsas vietÄm"
 
-#~| msgid "Solid Color"
-#~ msgid "Secondary color"
-#~ msgstr "SekundÄrÄ krÄsa"
-
 #~ msgid "Horizontal Gradient"
 #~ msgstr "HorizontÄla krÄsu pÄreja"
 
@@ -7847,9 +8323,6 @@ msgstr "IestatÄ«jumi;UzstÄdÄ«jumi;KonfigurÄcija;Preferences;Settings;"
 #~ msgid "_Disabled"
 #~ msgstr "_AtslÄ“gts"
 
-#~ msgid "_Edge scrolling"
-#~ msgstr "_Malas ritinÄÅ¡ana"
-
 #~ msgctxt "Wireless access point"
 #~ msgid "Other..."
 #~ msgstr "Cita..."
@@ -7950,9 +8423,6 @@ msgstr "IestatÄ«jumi;UzstÄdÄ«jumi;KonfigurÄcija;Preferences;Settings;"
 #~ msgid "_Back"
 #~ msgstr "_AtpakaÄ¼"
 
-#~ msgid "Add User"
-#~ msgstr "Pievienot lietotÄju"
-
 #~ msgid "Allowed users"
 #~ msgstr "AtÄ¼autie lietotÄji"
 
@@ -8025,12 +8495,6 @@ msgstr "IestatÄ«jumi;UzstÄdÄ«jumi;KonfigurÄcija;Preferences;Settings;"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "TÄlummaiÅ†a"
 
-#~ msgid "Screen keyboard"
-#~ msgstr "EkrÄna tastatÅ«ra"
-
-#~ msgid "Typing Assistant"
-#~ msgstr "RakstÄ«Å¡anas asistents"
-
 #~ msgid "Type here to test settings"
 #~ msgstr "Ierakstiet Å¡eit, lai testÄ“tu iestatÄ«jumus"
 
@@ -8106,9 +8570,6 @@ msgstr "IestatÄ«jumi;UzstÄdÄ«jumi;KonfigurÄcija;Preferences;Settings;"
 #~ msgid "Toggle screen reader"
 #~ msgstr "IeslÄ“gt/izslÄ“gt ekrÄna lasÄ«tÄju"
 
-#~ msgid "New shortcut..."
-#~ msgstr "Jauna saÄ«sne..."
-
 #~ msgid "Accelerator key"
 #~ msgstr "PaÄtrinÄjumtaustiÅ†Å¡"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]