[gnumeric] Updated Lithuanian translation
- From: Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnumeric] Updated Lithuanian translation
- Date: Fri, 13 Sep 2013 20:19:21 +0000 (UTC)
commit 25c041cc92d4b29d067e9f8122ddc492fa303520
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date: Fri Sep 13 23:19:24 2013 +0300
Updated Lithuanian translation
po-functions/lt.po | 740 +++++++++++++++++++++++++---------------------------
po/lt.po | 166 ++++--------
2 files changed, 405 insertions(+), 501 deletions(-)
---
diff --git a/po-functions/lt.po b/po-functions/lt.po
index 7219053..0a6fec3 100644
--- a/po-functions/lt.po
+++ b/po-functions/lt.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric-functions HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=gnumeric&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-18 17:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-15 00:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-28 18:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-13 23:18+0300\n"
"Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
"Language: lt\n"
@@ -165,8 +165,7 @@ msgstr "Jei @{i} nėra nei „i“, nei „j“, COMPLEX grąžina #VALUE!"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:407 ../plugins/fn-eng/functions.c:434
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:457 ../plugins/fn-eng/functions.c:480
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:503 ../plugins/fn-eng/functions.c:523
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:612 ../plugins/fn-eng/functions.c:641
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1130 ../plugins/fn-eng/functions.c:1153
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1103 ../plugins/fn-eng/functions.c:1126
#: ../plugins/fn-info/functions.c:97 ../plugins/fn-info/functions.c:1285
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1351 ../plugins/fn-info/functions.c:1440
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1458 ../plugins/fn-info/functions.c:1480
@@ -188,24 +187,24 @@ msgstr "Jei @{i} nėra nei „i“, nei „j“, COMPLEX grąžina #VALUE!"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:737 ../plugins/fn-math/functions.c:766
#: ../plugins/fn-math/functions.c:786 ../plugins/fn-math/functions.c:840
#: ../plugins/fn-math/functions.c:859 ../plugins/fn-math/functions.c:893
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:954 ../plugins/fn-math/functions.c:1032
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1089 ../plugins/fn-math/functions.c:1122
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1144 ../plugins/fn-math/functions.c:1172
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1196 ../plugins/fn-math/functions.c:1330
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1373 ../plugins/fn-math/functions.c:1391
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1488 ../plugins/fn-math/functions.c:1506
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1553 ../plugins/fn-math/functions.c:1577
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1623 ../plugins/fn-math/functions.c:1640
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1677 ../plugins/fn-math/functions.c:1712
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1747 ../plugins/fn-math/functions.c:1784
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1863 ../plugins/fn-math/functions.c:1888
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1915 ../plugins/fn-math/functions.c:1941
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1965 ../plugins/fn-math/functions.c:2006
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2051 ../plugins/fn-math/functions.c:2178
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2426 ../plugins/fn-math/functions.c:2470
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2513 ../plugins/fn-math/functions.c:2556
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2613 ../plugins/fn-math/functions.c:2802
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2900 ../plugins/fn-math/functions.c:2945
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:941 ../plugins/fn-math/functions.c:1019
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1076 ../plugins/fn-math/functions.c:1109
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1131 ../plugins/fn-math/functions.c:1159
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1183 ../plugins/fn-math/functions.c:1317
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1360 ../plugins/fn-math/functions.c:1378
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1475 ../plugins/fn-math/functions.c:1493
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1540 ../plugins/fn-math/functions.c:1564
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1610 ../plugins/fn-math/functions.c:1627
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1664 ../plugins/fn-math/functions.c:1699
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1734 ../plugins/fn-math/functions.c:1771
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1850 ../plugins/fn-math/functions.c:1875
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1902 ../plugins/fn-math/functions.c:1928
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1952 ../plugins/fn-math/functions.c:1993
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2038 ../plugins/fn-math/functions.c:2165
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2413 ../plugins/fn-math/functions.c:2457
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2500 ../plugins/fn-math/functions.c:2543
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2600 ../plugins/fn-math/functions.c:2789
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2887 ../plugins/fn-math/functions.c:2932
#: ../plugins/fn-random/functions.c:48 ../plugins/fn-random/functions.c:249
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:83 ../plugins/fn-stat/functions.c:111
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:138 ../plugins/fn-stat/functions.c:166
@@ -1103,9 +1102,6 @@ msgid "second:second within the minute"
msgstr "sekundė:minutės sekundė"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:425
-#| msgid ""
-#| "The TIME function computes the fractional day between midnight at the "
-#| "time given by @{hour}, @{minute}, and @{second}."
msgid ""
"The TIME function computes the fractional day after midnight at the time "
"given by @{hour}, @{minute}, and @{second}."
@@ -1129,17 +1125,14 @@ msgstr ""
"Jei bet kuri @{hour}, @{minute} ir @{second} yra neigiama grąžinama #NUM!"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:458
-#| msgid "TIME:create a time serial value"
msgid "ODF.TIME:create a time serial value"
msgstr "ODF.TIME:sukuria laiko serijinę reikšmę"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:459
-#| msgid "hour:hour of the day"
msgid "hour:hour"
msgstr "hour:valanda"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:460
-#| msgid "minute:minute within the hour"
msgid "minute:minute"
msgstr "minute:minutė"
@@ -1148,9 +1141,6 @@ msgid "second:second"
msgstr "second:sekundė"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:462
-#| msgid ""
-#| "The TIME function computes the fractional day between midnight at the "
-#| "time given by @{hour}, @{minute}, and @{second}."
msgid ""
"The ODF.TIME function computes the time given by @{hour}, @{minute}, and "
"@{second} as a fraction of a day."
@@ -1169,12 +1159,12 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-date/functions.c:467 ../plugins/fn-date/functions.c:780
#: ../plugins/fn-date/functions.c:1002 ../plugins/fn-date/functions.c:1292
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:211 ../plugins/fn-eng/functions.c:315
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:384 ../plugins/fn-eng/functions.c:752
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:384 ../plugins/fn-eng/functions.c:725
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1312 ../plugins/fn-math/functions.c:433
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1033 ../plugins/fn-math/functions.c:1060
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1411 ../plugins/fn-math/functions.c:1431
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2099 ../plugins/fn-math/functions.c:2763
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2962 ../plugins/fn-stat/functions.c:1606
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1020 ../plugins/fn-math/functions.c:1047
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1398 ../plugins/fn-math/functions.c:1418
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2086 ../plugins/fn-math/functions.c:2750
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2949 ../plugins/fn-stat/functions.c:1606
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2479 ../plugins/fn-stat/functions.c:4667
#: ../plugins/fn-string/functions.c:304 ../plugins/fn-string/functions.c:388
#: ../plugins/fn-string/functions.c:515 ../plugins/fn-string/functions.c:1103
@@ -1779,31 +1769,38 @@ msgstr "domestic_rate:vidinės palūkanos be rizikos vykdymo datai procentais"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:630
msgid ""
"foreign_rate:foreign risk-free interest rate to the exercise date in percent"
-msgstr ""
+msgstr "foreign_rate:užsienio vykdomo data be rizikos procentais"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:632
msgid ""
"OPT_GARMAN_KOHLHAGEN values the theoretical price of a European currency "
"option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}."
msgstr ""
+"OPT_GARMAN_KOHLHAGEN vertina teoretinę Europinės valiutos opcijos vertę ties "
+"@{strike} turtui su pradine kaina @{spot}."
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:678
msgid ""
"OPT_FRENCH:theoretical price of a European option adjusted for trading day "
"volatility"
msgstr ""
+"OPT_FRENCH:teoretinė Europinės opcijos kaina, priderinta pagal dienos "
+"kintamumą"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:682
msgid ""
"time:ratio of the number of calendar days to exercise and the number of "
"calendar days in the year"
msgstr ""
+"time:kalendorinių dienų dažnis vykdymui ir kalendorinių dienų skaičius "
+"metuose"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:683
msgid ""
"ttime:ratio of the number of trading days to exercise and the number of "
"trading days in the year"
msgstr ""
+"ttime:prekybos dienų skaičius vykdymui ir prekybos dienų skaičius metuose"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:687
msgid ""
@@ -1811,85 +1808,92 @@ msgid ""
"trading day volatility, struck at @{strike} on an asset with spot price "
"@{spot}."
msgstr ""
+"OPT_FRENCH vertina teoretinę Europinės opcijos kainą, pritaikant prekybos "
+"dienos kintamumui, apribotą ties @{strike} turtui su pradine kaina @{spot}."
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:731
msgid ""
"OPT_JUMP_DIFF:theoretical price of an option according to the Jump Diffusion "
"process"
-msgstr ""
+msgstr "OPT_JUMP_DIFF:teoretinė opcijos kaina pagal šuolio difuzijos proceją"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:736
msgid "rate:the annualized rate of interest"
-msgstr ""
+msgstr "rate:metinė palūkanų norma"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:738
msgid "lambda:expected number of 'jumps' per year"
-msgstr ""
+msgstr "lambda:laukiamas „šuolių“ skaičius per metus"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:739
msgid "gamma:proportion of volatility explained by the 'jumps'"
-msgstr ""
+msgstr "gamma:kintamumo proporcija, paaiškinama „šuolių“"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:740
msgid ""
"OPT_JUMP_DIFF models the theoretical price of an option according to the "
"Jump Diffusion process (Merton)."
msgstr ""
+"OPT_JUMP_DIFF modeliuoja teoretinę opcijos kainą pagal šuolių difuzijos "
+"procesą (Mertono)."
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:818
msgid ""
"OPT_MILTERSEN_SCHWARTZ:theoretical price of options on commodities futures "
"according to Miltersen & Schwartz"
msgstr ""
+"OPT_MILTERSEN_SCHWARTZ:teoretinė opcijų kaina turto ateičiai pagal Miltersen "
+"ir Schwartz"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:820
msgid "p_t:zero coupon bond with expiry at option maturity"
-msgstr ""
+msgstr "p_t:nulinio kupono paskola su pabaiga ties opcijos išmokėjimu"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:821
msgid "f_t:futures price"
-msgstr ""
+msgstr "f_t:ateities kaina"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:823
msgid "t1:time to maturity of the option"
-msgstr ""
+msgstr "t1:laikas iki opcijos išmokėjimo"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:824
msgid "t2:time to maturity of the underlying commodity futures contract"
-msgstr ""
+msgstr "t2:laikas iki padengto turto ateities kontrakto"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:825
msgid "v_s:volatility of the spot commodity price"
-msgstr ""
+msgstr "v_s:turto pradinės kainos kintamumas"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:826
msgid "v_e:volatility of the future convenience yield"
-msgstr ""
+msgstr "v_e:ateities kintamumas"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:827
msgid "v_f:volatility of the forward rate of interest"
-msgstr ""
+msgstr "v_f:ateities palūkanų normos kintamumas"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:828
msgid ""
"rho_se:correlation between the spot commodity price and the convenience yield"
-msgstr ""
+msgstr "rho_se:koreliacija tarp pradinės turto kainos ir patogaus perėjimo"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:829
msgid ""
"rho_sf:correlation between the spot commodity price and the forward interest "
"rate"
msgstr ""
+"rho_sf:koreliacija tarp pradinės turto kainos ir ateities palūkanų normos"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:830
msgid ""
"rho_ef:correlation between the forward interest rate and the convenience "
"yield"
-msgstr ""
+msgstr "rho_ef:koreliacija tarp ateities palūkanų normos ir patogaus perėjimo"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:831
msgid "kappa_e:speed of mean reversion of the convenience yield"
-msgstr ""
+msgstr "kappa_e:patogaus perėjimo vidurkio grįžimo greitis"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:832
msgid "kappa_f:speed of mean reversion of the forward interest rate"
@@ -2299,7 +2303,7 @@ msgstr ""
"BASE:skaičių seka atitinkanti dešimtainį skaičių @{n} @{b}-ėje numeracijos "
"sistemoje"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:206 ../plugins/fn-math/functions.c:1327
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:206 ../plugins/fn-math/functions.c:1314
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:612
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:642
msgid "n:integer"
@@ -2378,7 +2382,6 @@ msgid "x:integer (− 513 < @{x} < 512)"
msgstr ""
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:308
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If @{places} is given, DEC2BIN pads the result with zeros to achieve "
#| "exactly @{places} digits. If this is not possible, DEC2BIN returns #NUM!"
@@ -2387,9 +2390,9 @@ msgid ""
"zeros to achieve exactly @{places} digits. If this is not possible, DEC2BIN "
"returns #NUM!"
msgstr ""
-"Jei nurodomas @{ženklų} argumentas, DEC2BIN apriboja rezultatą iki nurodyto "
-"@{ženklų} skaičiaus ir užpildo laisvas vietas nuliais. Jei to padaryti "
-"negalima, DEC2BIN išveda #NUM! klaidą."
+"Jei nurodomas @{places} o @{x} yra neneigiamas, DEC2BIN papildo rezultatą "
+"nuliais, kad būtų lygiai @{places} skaitmenų. Jei to padaryti negalima, "
+"DEC2BIN grąžina #NUM!"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:312
msgid "If @{places} is given and @{x} is negative, @{places} is ignored."
@@ -2404,7 +2407,7 @@ msgid "DEC2OCT:octal representation of the decimal number @{x}"
msgstr "DEC2OCT:dešimtainis skaičius @{x} aštuntainėje sistemoje"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:336 ../plugins/fn-eng/functions.c:359
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1326
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1313
msgid "x:integer"
msgstr "x:sveikas skaičius"
@@ -2439,9 +2442,8 @@ msgid "x:number in base @{base}"
msgstr "x:skaičius @{bazės} numeracijos sistemoje"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:383
-#, fuzzy
msgid "base:base of @{x}, (2 ≤ @{base} ≤ 36)"
-msgstr "bazė:@{x} naudojama numeracijos sistema, (2 ≤ @{b} ≤ 36)"
+msgstr "base:@{x} skaičiavimo sistema, (2 ≤ @{b} ≤ 36)"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:405
msgid "OCT2DEC:decimal representation of the octal number @{x}"
@@ -2522,63 +2524,58 @@ msgid ""
"BESSELI:Modified Bessel function of the first kind of order @{α} at @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:545 ../plugins/fn-eng/functions.c:583
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:607 ../plugins/fn-eng/functions.c:636
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:545 ../plugins/fn-eng/functions.c:567
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:590 ../plugins/fn-eng/functions.c:613
msgid "X:number"
msgstr "X:skaičius"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:546 ../plugins/fn-eng/functions.c:584
-#, fuzzy
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:546 ../plugins/fn-eng/functions.c:568
#| msgid "α:order (any non-negative integer)"
msgid "α:order (any non-negative number)"
msgstr "α:eilė (bet koks ne neigiamas sveikasis skaičius)"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:547 ../plugins/fn-eng/functions.c:585
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:547 ../plugins/fn-eng/functions.c:569
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:592 ../plugins/fn-eng/functions.c:615
msgid ""
"If @{x} or @{α} are not numeric, #VALUE! is returned. If @{α} < 0, #NUM! is "
"returned."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:548 ../plugins/fn-eng/functions.c:586
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:548 ../plugins/fn-eng/functions.c:570
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:594 ../plugins/fn-eng/functions.c:617
msgid "This function is Excel compatible if only integer orders @{α} are used."
msgstr ""
"Ši funkcija yra suderinama su Excel tik tuo atveju, kai @{α} eilė naudoja "
"sveikuosius skaičius."
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:551 ../plugins/fn-eng/functions.c:589
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:615
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:551 ../plugins/fn-eng/functions.c:573
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:597 ../plugins/fn-eng/functions.c:620
msgid "wiki:en:Bessel_function"
msgstr "wiki:lt:Beselio_funkcija"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:582
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:566
msgid ""
"BESSELK:Modified Bessel function of the second kind of order @{α} at @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:606
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:589
msgid "BESSELJ:Bessel function of the first kind of order @{α} at @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:608 ../plugins/fn-eng/functions.c:637
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:591 ../plugins/fn-eng/functions.c:614
msgid "α:order (any non-negative integer)"
msgstr "α:eilė (bet koks ne neigiamas sveikasis skaičius)"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:609 ../plugins/fn-eng/functions.c:638
-msgid ""
-"If @{x} or @{α} are not numeric, #VALUE! is returned. If @{α} < 0, #NUM! is "
-"returned. If @{α} is not an integer, it is truncated."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:635
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:612
msgid "BESSELY:Bessel function of the second kind of order @{α} at @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:662
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:635
msgid "CONVERT:a converted measurement"
msgstr "CONVERT:perskaičiuojami mato vienetai"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:663 ../plugins/fn-eng/functions.c:1106
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1172 ../plugins/fn-math/functions.c:226
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:636 ../plugins/fn-eng/functions.c:1079
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1145 ../plugins/fn-math/functions.c:226
#: ../plugins/fn-math/functions.c:245 ../plugins/fn-math/functions.c:267
#: ../plugins/fn-math/functions.c:308 ../plugins/fn-math/functions.c:326
#: ../plugins/fn-math/functions.c:352 ../plugins/fn-math/functions.c:371
@@ -2587,16 +2584,16 @@ msgstr "CONVERT:perskaičiuojami mato vienetai"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:803 ../plugins/fn-math/functions.c:821
#: ../plugins/fn-math/functions.c:857 ../plugins/fn-math/functions.c:875
#: ../plugins/fn-math/functions.c:892 ../plugins/fn-math/functions.c:923
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:953 ../plugins/fn-math/functions.c:977
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1001 ../plugins/fn-math/functions.c:1085
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1121 ../plugins/fn-math/functions.c:1217
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1259 ../plugins/fn-math/functions.c:1429
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1469 ../plugins/fn-math/functions.c:1487
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1639 ../plugins/fn-math/functions.c:1674
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1711 ../plugins/fn-math/functions.c:1746
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1886 ../plugins/fn-math/functions.c:1936
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1960 ../plugins/fn-math/functions.c:2001
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2048 ../plugins/fn-stat/functions.c:440
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:940 ../plugins/fn-math/functions.c:964
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:988 ../plugins/fn-math/functions.c:1072
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1108 ../plugins/fn-math/functions.c:1204
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1246 ../plugins/fn-math/functions.c:1416
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1456 ../plugins/fn-math/functions.c:1474
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1626 ../plugins/fn-math/functions.c:1661
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1698 ../plugins/fn-math/functions.c:1733
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1873 ../plugins/fn-math/functions.c:1923
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1947 ../plugins/fn-math/functions.c:1988
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2035 ../plugins/fn-stat/functions.c:440
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:530 ../plugins/fn-stat/functions.c:591
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:891 ../plugins/fn-stat/functions.c:960
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1023 ../plugins/fn-stat/functions.c:1165
@@ -2610,15 +2607,15 @@ msgstr "CONVERT:perskaičiuojami mato vienetai"
msgid "x:number"
msgstr "x:skaičius"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:664
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:637
msgid "from:unit (string)"
msgstr "iš:vienetas (tekstas)"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:665
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:638
msgid "to:unit (string)"
msgstr "į:vienetas (tekstas)"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:666
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:639
msgid ""
"CONVERT returns a conversion from one measurement system to another. @{x} is "
"a value in @{from} units that is to be converted into @{to} units."
@@ -2626,13 +2623,13 @@ msgstr ""
"CONVERT perskaičiuoja @{x} reikšmę @{iš} vienos matų sistemos @{į} kitos "
"matų sistemos vienetus."
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:668
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:641
msgid "If @{from} and @{to} are different types, CONVERT returns #N/A!"
msgstr ""
"Jei nurodomos nesuderinamos matų sistemos, CONVERT išveda #N/A! klaidos "
"pranešimą"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:669
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:642
msgid ""
"@{from} and @{to} can be any of the following:\n"
"\n"
@@ -2822,28 +2819,28 @@ msgstr ""
"\t'z' \tzepto \t\t1E-21\n"
"\t'y' \tyocto \t\t1E-24"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:751
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:724
msgid "This function is Excel compatible (except \"picapt\")."
msgstr "Ši funkcija yra suderinama su Excel (išskyrus „picapt” mato vienetus)."
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1074
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1047
msgid "ERF:Gauss error function"
msgstr "ERF:Gauso klaidos funkcija"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1075
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1048
msgid "lower:lower limit of the integral, defaults to 0"
msgstr "apačia:apatinė integralo riba, pagal nutylėjimą lygi 0"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1076
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1049
msgid "upper:upper limit of the integral"
msgstr "viršus:viršutinė integralo riba"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1077
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1050
msgid ""
"ERF returns 2/sqrt(π)* integral from @{lower} to @{upper} of exp(-t*t) dt"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1078
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1051
msgid ""
"This function is Excel compatible if two arguments are supplied and neither "
"is negative."
@@ -2851,84 +2848,82 @@ msgstr ""
"Ši funkcija yra suderinama su Excel, jei naudojami du argumentai ir nei "
"vienas iš jų nėra neigiamas."
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1083 ../plugins/fn-eng/functions.c:1110
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1056 ../plugins/fn-eng/functions.c:1083
msgid "wiki:en:Error_function"
msgstr "wiki:en:Error_function"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1105
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1078
msgid "ERFC:Complementary Gauss error function"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1107
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1080
msgid "ERFC returns 2/sqrt(π)* integral from @{x} to ∞ of exp(-t*t) dt"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1125
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1098
msgid "DELTA:Kronecker delta function"
msgstr "DELTA:Kronekerio delta"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1126 ../plugins/fn-eng/functions.c:1149
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1099 ../plugins/fn-eng/functions.c:1122
msgid "x0:number"
msgstr "x0:skaičius"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1127 ../plugins/fn-eng/functions.c:1150
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1100 ../plugins/fn-eng/functions.c:1123
msgid "x1:number, defaults to 0"
msgstr "x1:skaičius, pagal nutylėjimą lygus 0"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1128
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1101
msgid "DELTA returns 1 if @{x1} = @{x0} and 0 otherwise."
msgstr "DELTA išveda 1, jei @{x1} = @{x0}, ir 0 priešingu atveju."
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1129 ../plugins/fn-eng/functions.c:1152
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1102 ../plugins/fn-eng/functions.c:1125
msgid "If either argument is non-numeric, #VALUE! is returned."
msgstr ""
"Jei kuris nors argumentas nėra skaitmeninis, išvedamas #VALUE! klaidos kodas."
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1148
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1121
msgid "GESTEP:step function with step at @{x1} evaluated at @{x0}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1151
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1124
msgid "GESTEP returns 1 if @{x1} ≤ @{x0} and 0 otherwise."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1171
-#, fuzzy
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1144
#| msgid "OCT2HEX:hexadecimal representation of the octal number @{x}"
msgid "HEXREP:hexadecimal representation of numeric value"
-msgstr "OCT2HEX:aštuntainis skaičius @{x} šešioliktainėje sistemoje"
+msgstr "HEXREP:skaičius vertė šešioliktainėje sistemoje"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1173
-#, fuzzy
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1146
#| msgid "FIXED:formatted string representation of @{num}"
msgid "HEXREP returns a hexadecimal string representation of @{x}."
-msgstr "FIXED:tekstinė @{num} nurodyto skaičiaus išraiška"
+msgstr "HEXREP grąžina @{x} šešioliktainę vertę."
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1174
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1147
msgid ""
"This is a function meant for debugging. The layout of the result may change "
"and even depend on how Gnumeric was compiled."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1202
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1175
msgid "INVSUMINV:the reciprocal of the sum of reciprocals of the arguments"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1203
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1176
msgid "x0:non-negative number"
msgstr "x0:ne neigiamas skaičius"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1204
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1177
msgid "x1:non-negative number"
msgstr "x1:ne neigiamas skaičius"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1205
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1178
msgid ""
"If any of the arguments is negative, #VALUE! is returned.\n"
"If any argument is zero, the result is zero."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1207
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1180
msgid ""
"INVSUMINV sum calculates the reciprocal (the inverse) of the sum of "
"reciprocals (inverses) of all its arguments."
@@ -3752,7 +3747,6 @@ msgstr ""
"valiutoms, kurias pakeitė euras jo įvedimo metu."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2008
-#, fuzzy
msgid ""
"@{currency} must be one of ATS (Austria), BEF (Belgium), CYP (Cyprus), DEM "
"(Germany), EEK (Estonia), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF "
@@ -3760,12 +3754,11 @@ msgid ""
"(Malta), NLG (The Netherlands), PTE (Portugal), SIT (Slovenia), or SKK "
"(Slovakia)."
msgstr ""
-"@{valiuta} turi būti viena iš nurodytų. ATS - Austrijos šilingas, BEF - "
-"Belgijos frankas, CYP - Kipro svaras, DEM - Vokietijos markė, ESP - "
-"Ispanijos peseta, EUR - euras, FIM - Suomijos markė, FRF - Prancūzijos "
-"frankas, GRD - Graikijos drachma, IEP - Airijos svaras, ITL - Italijos lira, "
-"LUF Liuksemburgo frankas, MTL - Maltos lira, NLG - Olandijos guldenas, PTE - "
-"Portugalijos eskudas, SIT - Slovėnijos tolaras arba SKK - Slovakijos krona."
+"@{currency} turi būti viena iš nurodytų: ATS (Austrija), BEF (Belgija), CYP "
+"(Kipras), DEM (Vokietija), ESP (Ispanija), EUR (Euras), FIM (Suomija), FRF "
+"(Prancūzija), GRD (Graikija), IEP (Airija), ITL (Italija), LUF "
+"(Liuksemburgas), MTL (Malta), NLG (Olandija), PTE (Portugalija), SIT "
+"(Slovėnija) arba SKK (Slovakija)."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2027
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2211
@@ -4407,7 +4400,7 @@ msgid "ISEVEN:TRUE if @{n} is even"
msgstr ""
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1586 ../plugins/fn-info/functions.c:1660
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1260
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1247
msgid "n:number"
msgstr "n:skaičius"
@@ -5228,8 +5221,8 @@ msgid "wolfram:InverseCotangent.html"
msgstr "wolfram:InverseCotangent.html"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:294 ../plugins/fn-math/functions.c:768
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:807 ../plugins/fn-math/functions.c:1395
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1415 ../plugins/fn-math/functions.c:1455
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:807 ../plugins/fn-math/functions.c:1382
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1402 ../plugins/fn-math/functions.c:1442
msgid "wiki:en:Trigonometric_functions"
msgstr "wiki:en:Trigonometric_functions"
@@ -5384,7 +5377,7 @@ msgid ""
"ABS(@{x})"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:733 ../plugins/fn-math/functions.c:1086
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:733 ../plugins/fn-math/functions.c:1073
msgid ""
"significance:base multiple (defaults to 1 for @{x} > 0 and -1 for @{x} <0)"
msgstr ""
@@ -5417,8 +5410,8 @@ msgid "COS:the cosine of @{x}"
msgstr ""
#: ../plugins/fn-math/functions.c:765 ../plugins/fn-math/functions.c:839
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1390 ../plugins/fn-math/functions.c:1409
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1449 ../plugins/fn-math/functions.c:1622
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1377 ../plugins/fn-math/functions.c:1396
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1436 ../plugins/fn-math/functions.c:1609
msgid "x:angle in radians"
msgstr "x:kampas radianais"
@@ -5446,8 +5439,8 @@ msgstr ""
msgid "wolfram:HyperbolicCotangent.html"
msgstr "wolfram:HyperbolicCotangent.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:825 ../plugins/fn-math/functions.c:1435
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1475
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:825 ../plugins/fn-math/functions.c:1422
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1462
msgid "wiki:en:Hyperbolic_function"
msgstr "wiki:en:Hyperbolic_function"
@@ -5484,198 +5477,196 @@ msgstr ""
msgid "GAMMA:the Gamma function"
msgstr "GAMMA:Gama funkcija"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:952
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:939
msgid "GAMMALN:natural logarithm of the Gamma function"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:976
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:963
msgid "BETA:Euler beta function"
msgstr "BETA:Eulerio beta funkcija"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:978 ../plugins/fn-math/functions.c:1002
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1218
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:965 ../plugins/fn-math/functions.c:989
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1205
msgid "y:number"
msgstr "y:skaičius"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:979
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:966
msgid ""
"BETA function returns the value of the Euler beta function extended to all "
"real numbers except 0 and negative integers."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:980
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:967
msgid ""
"If @{x}, @{y}, or (@{x} + @{y}) are non-positive integers, BETA returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:984 ../plugins/fn-math/functions.c:1008
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:971 ../plugins/fn-math/functions.c:995
msgid "wiki:en:Beta_function"
msgstr "wiki:en:Beta_function"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1000
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:987
msgid ""
"BETALN:natural logarithm of the absolute value of the Euler beta function"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1003
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:990
msgid ""
"BETALN function returns the natural logarithm of the absolute value of the "
"Euler beta function extended to all real numbers except 0 and negative "
"integers."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1004
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:991
msgid ""
"If @{x}, @{y}, or (@{x} + @{y}) are non-positive integers, BETALN returns "
"#NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1025
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1012
msgid "COMBIN:binomial coefficient"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1026 ../plugins/fn-math/functions.c:1058
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2172
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1013 ../plugins/fn-math/functions.c:1045
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2159
msgid "n:non-negative integer"
msgstr "n:ne neigiamas sveikasis skaičius"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1027 ../plugins/fn-math/functions.c:1059
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1014 ../plugins/fn-math/functions.c:1046
msgid "k:non-negative integer"
msgstr "k:ne neigiamas sveikasis skaičius"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1028
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1015
msgid ""
"COMBIN returns the binomial coefficient \"@{n} choose @{k}\", the number of "
"@{k}-combinations of an @{n}-element set without repetition."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1031
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1018
msgid "If @{n} is less than @{k} COMBIN returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1036
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1023
msgid "wiki:en:Binomial_coefficient"
msgstr "wiki:en:Binomial_coefficient"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1056
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1043
msgid ""
"COMBINA:the number of @{k}-combinations of an @{n}-element set with "
"repetition"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1064
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1051
msgid "wiki:en:Multiset"
msgstr "wiki:en:Multiset"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1084
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1071
msgid ""
"FLOOR:nearest multiple of @{significance} whose absolute value is at most "
"ABS(@{x})"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1088
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1075
msgid ""
"FLOOR(@{x},@{significance}) is the nearest multiple of @{significance} whose "
"absolute value is at most ABS(@{x})"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1090
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1077
msgid ""
"FLOOR(@{x}) is exported to ODF as FLOOR(@{x},SIGN(@{x}),1). FLOOR(@{x},"
"@{significance}) is the OpenFormula function FLOOR(@{x},@{significance},1)."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1120
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1107
msgid "INT:largest integer not larger than @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1139
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1126
msgid "LOG:logarithm of @{x} with base @{base}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1140 ../plugins/fn-math/functions.c:1170
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1193 ../plugins/fn-math/functions.c:1282
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1304
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1127 ../plugins/fn-math/functions.c:1157
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1180 ../plugins/fn-math/functions.c:1269
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1291
msgid "x:positive number"
msgstr "x:teigiamas skaičius"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1141
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1128
msgid "base:base of the logarithm, defaults to 10"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1142
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1129
msgid "@{base} must be positive and not equal to 1."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1143
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1130
msgid "If @{x} ≤ 0, LOG returns #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1169
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1156
msgid "LN:the natural logarithm of @{x}"
msgstr "LN:@{x} natūrinis algoritmas"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1171
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1158
msgid "If @{x} ≤ 0, LN returns #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1192
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1179
msgid "LN1P:LN(1+ {x})"
msgstr "LN1P:LN(1+ {x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1194
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1181
msgid ""
"LN1P calculates LN(1+ {x}) but yielding a higher precision than evaluating "
"LN(1+ {x})."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1195
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1182
msgid "If @{x} ≤ -1, LN returns #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1216
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1203
msgid ""
"POWER:the value of @{x} raised to the power @{y} raised to the power of 1/"
"@{z}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1219
-#, fuzzy
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1206
#| msgid "X:number"
msgid "z:number"
-msgstr "X:skaičius"
+msgstr "z:skaičius"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1220
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1207
msgid "If both @{x} and @{y} equal 0, POWER returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1221
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1208
msgid "If @{x} = 0 and @{y} < 0, POWER returns #DIV/0!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1222
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1209
msgid "If @{x} < 0 and @{y} is not an integer, POWER returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1223
-#, fuzzy
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1210
#| msgid "x1:number, defaults to 0"
msgid "@{z} defaults to 1"
-msgstr "x1:skaičius, pagal nutylėjimą lygus 0"
+msgstr "@{z} numatyta vertė yra 1"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1224
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1211
msgid "If @{z} is not a positive integer, POWER returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1225
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1212
msgid "If @{x} < 0, @{y} is odd, and @{z} is even, POWER returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1258
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1245
msgid "POCHHAMMER:the value of GAMMA(@{x}+ {n})/GAMMA(@{x})"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1261 ../plugins/fn-r/functions.c:22
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1248 ../plugins/fn-r/functions.c:22
#: ../plugins/fn-r/functions.c:98 ../plugins/fn-r/functions.c:174
#: ../plugins/fn-r/functions.c:250 ../plugins/fn-r/functions.c:325
#: ../plugins/fn-r/functions.c:396 ../plugins/fn-r/functions.c:471
@@ -5687,235 +5678,232 @@ msgstr ""
msgid "give_log:if true, log of the result will be returned instead"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1281
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1268
msgid "LOG2:the base-2 logarithm of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1283
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1270
msgid "If @{x} ≤ 0, LOG2 returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1303
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1290
msgid "LOG10:the base-10 logarithm of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1305
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1292
msgid "If @{x} ≤ 0, LOG10 returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1325
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1312
msgid "MOD:the remainder of @{x} under division by @{n}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1328
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1315
msgid "MOD function returns the remainder when @{x} is divided by @{n}."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1329
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1316
msgid "If @{n} is 0, MOD returns #DIV/0!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1371
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1358
msgid "RADIANS:the number of radians equivalent to @{x} degrees"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1372
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1359
msgid "x:angle in degrees"
msgstr "x:kampas laipsniais"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1389
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1376
msgid "SIN:the sine of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1394
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1381
msgid "wolfram:Sine.html"
msgstr "wolfram:Sine.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1408
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1395
msgid "CSC:the cosecant of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1410 ../plugins/fn-math/functions.c:1430
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1450 ../plugins/fn-math/functions.c:1470
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1397 ../plugins/fn-math/functions.c:1417
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1437 ../plugins/fn-math/functions.c:1457
msgid "This function is not Excel compatible."
msgstr "Ši funkcija nėra suderinama su Excel."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1414
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1401
msgid "wolfram:Cosecant.html"
msgstr "wolfram:Cosecant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1428
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1415
msgid "CSCH:the hyperbolic cosecant of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1434
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1421
msgid "wolfram:HyperbolicCosecant.html"
msgstr "wolfram:HyperbolicCosecant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1448
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1435
msgid "SEC:Secant"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1451
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1438
msgid "SEC(@{x}) is exported to OpenFormula as 1/COS(@{x})."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1454
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1441
msgid "wolfram:Secant.html"
msgstr "wolfram:Secant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1468
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1455
msgid "SECH:the hyperbolic secant of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1471
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1458
msgid "SECH(@{x}) is exported to OpenFormula as 1/COSH(@{x})."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1474
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1461
msgid "wolfram:HyperbolicSecant.html"
msgstr "wolfram:HyperbolicSecant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1486
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1473
msgid "SINH:the hyperbolic sine of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1504
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1491
msgid "SQRT:square root of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1505 ../plugins/fn-math/functions.c:1914
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1492 ../plugins/fn-math/functions.c:1901
msgid "x:non-negative number"
msgstr "x:ne neigiamas skaičius"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1507
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1494
msgid "If @{x} is negative, SQRT returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1526
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1513
msgid "SUMA:sum of all values and cells referenced"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1527 ../plugins/fn-math/functions.c:1551
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1514 ../plugins/fn-math/functions.c:1538
msgid "area0:first cell area"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1528 ../plugins/fn-math/functions.c:1552
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1515 ../plugins/fn-math/functions.c:1539
msgid "area1:second cell area"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1550
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1537
msgid "SUMSQ:sum of the squares of all values and cells referenced"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1573
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1560
msgid ""
"MULTINOMIAL:multinomial coefficient (@{x1}+⋯+ {xn}) choose (@{x1},…,@{xn})"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1574
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1561
msgid "x1:first number"
msgstr "x1:pirmas skaičius"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1575
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1562
msgid "x2:second number"
msgstr "x2:antras skaičius"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1576
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1563
msgid "xn:nth number"
msgstr "xn:n-as skaičius"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1580
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1567
msgid "wiki:en:Multinomial_theorem"
msgstr "wiki:en:Multinomial_theorem"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1598
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1585
msgid "G_PRODUCT:product of all the values and cells referenced"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1599
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1586
msgid "x1:number"
msgstr "x1:skaičius"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1600
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1587
msgid "x2:number"
msgstr "x2:skaičius"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1601
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1588
msgid "Empty cells are ignored and the empty product is 1."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1621
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1608
msgid "TAN:the tangent of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1638
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1625
msgid "TANH:the hyperbolic tangent of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1655
-#, fuzzy
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1642
#| msgid "PI:the constant π"
msgid "PI:the constant 𝜋"
-msgstr "PI:π konstanta"
+msgstr "PI:konstanta 𝜋"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1656
-#, fuzzy
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1643
#| msgid ""
#| "This function is Excel compatible, but it returns π with a better "
#| "precision."
msgid ""
"This function is Excel compatible, but it returns 𝜋 with a better precision."
msgstr ""
-"Ši funkcija yra suderinama su Excel, tačiau jos išvedama π reikšmė yra "
+"Ši funkcija yra suderinama su Excel, tačiau jos išvedama 𝜋 reikšmė yra "
"tikslesnė."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1673
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1660
msgid "TRUNC:@{x} truncated to @{d} digits"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1675
-#, fuzzy
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1662
msgid "d:non-negative integer, defaults to 0"
-msgstr "n:ne neigiamas sveikasis skaičius"
+msgstr "d:ne neigiamas sveikasis skaičius, numatyta 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1676
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1663
msgid ""
"If @{d} is omitted or negative then it defaults to zero. If it is not an "
"integer then it is truncated to an integer."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1710
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1697
msgid "EVEN:@{x} rounded away from 0 to the next even integer"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1745
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1732
msgid "ODD:@{x} rounded away from 0 to the next odd integer"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1780
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1767
msgid "FACTDOUBLE:double factorial"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1781
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1768
msgid "x:non-negative integer"
msgstr "x:ne neigiamas sveikasis skaičius"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1782
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1769
msgid "FACTDOUBLE function returns the double factorial @{x}!!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1783
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1770
msgid ""
"If @{x} is not an integer, it is truncated. If @{x} is negative, FACTDOUBLE "
"returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1817
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1804
msgid "FIB:Fibonacci numbers"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1818 ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:220
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1805 ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:220
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:253
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:287
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:328
@@ -5926,29 +5914,29 @@ msgstr ""
msgid "n:positive integer"
msgstr "n:teigiamas sveikasis skaičius"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1819
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1806
msgid "FIB(@{n}) is the @{n}th Fibonacci number."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1820
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1807
msgid ""
"If @{n} is not an integer, it is truncated. If it is negative or zero FIB "
"returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1858
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1845
msgid "QUOTIENT:integer portion of a division"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1859
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1846
msgid "numerator:integer"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1860
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1847
msgid "denominator:non-zero integer"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1861
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1848
msgid ""
"QUOTIENT yields the integer portion of the division @{numerator}/"
"@{denominator}.\n"
@@ -5956,29 +5944,29 @@ msgid ""
"@{denominator})= {numerator}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1885
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1872
msgid "SIGN:sign of @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1887
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1874
msgid ""
"SIGN returns 1 if the @{x} is positive and it returns -1 if @{x} is negative."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1912
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1899
msgid "SQRTPI:the square root of @{x} times 𝜋"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1935
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1922
msgid "ROUNDDOWN:@{x} rounded towards 0"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1937 ../plugins/fn-math/functions.c:1961
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2002
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1924 ../plugins/fn-math/functions.c:1948
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1989
msgid "d:integer, defaults to 0"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1938
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1925
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded toward 0 to the given number "
"of digits.\n"
@@ -5987,11 +5975,11 @@ msgid ""
"decimal point"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1959
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1946
msgid "ROUND:rounded @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1962
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1949
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded to the given number of "
"digits.\n"
@@ -5999,11 +5987,11 @@ msgid ""
"If @{d} is less than zero, @{x} is rounded to the left of the decimal point"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2000
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1987
msgid "ROUNDUP:@{x} rounded away from 0"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2003
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1990
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded away from 0 to the given "
"number of digits.\n"
@@ -6012,42 +6000,42 @@ msgid ""
"decimal point"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2047
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2034
msgid "MROUND:@{x} rounded to a multiple of @{m}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2049
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2036
msgid "m:number"
msgstr "m:skaičius"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2050
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2037
msgid "If @{x} and @{m} have different sign, MROUND returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2093
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2080
msgid "ARABIC:the Roman numeral @{roman} as number"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2094
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2081
msgid "roman:Roman numeral"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2095
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2082
msgid ""
"Any Roman symbol to the left of a larger symbol (directly or indirectly) "
"reduces the final value by the symbol amount, otherwise, it increases the "
"final amount by the symbol's amount."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2171
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2158
msgid "ROMAN:@{n} as a roman numeral text"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2173
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2160
msgid "type:0,1,2,3,or 4, defaults to 0"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2174
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2161
msgid ""
"ROMAN returns the arabic number @{n} as a roman numeral text.\n"
"If @{type} is 0 or it is omitted, ROMAN returns classic roman numbers.\n"
@@ -6055,285 +6043,280 @@ msgid ""
"1, and type 3 is more concise than type 2. Type 4 is a simplified type."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2421
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2408
msgid "SUMX2MY2:sum of the difference of squares"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2422 ../plugins/fn-math/functions.c:2464
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2507
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2409 ../plugins/fn-math/functions.c:2451
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2494
msgid "array0:first cell area"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2423 ../plugins/fn-math/functions.c:2465
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2508
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2410 ../plugins/fn-math/functions.c:2452
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2495
msgid "array1:second cell area"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2424
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2411
msgid ""
"SUMX2MY2 function returns the sum of the difference of squares of "
"corresponding values in two arrays. The equation of SUMX2MY2 is SUM(x^2-y^2)."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2427 ../plugins/fn-math/functions.c:2471
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2514
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2414 ../plugins/fn-math/functions.c:2458
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2501
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11, 15, 17, 21, "
"and 43 and the cells B1, B2, ..., B5 hold numbers 13, 22, 31, 33, and 39."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2428
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2415
msgid "Then SUMX2MY2(A1:A5,B1:B5) yields -1299."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2463
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2450
msgid "SUMX2PY2:sum of the sum of squares"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2466
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2453
msgid ""
"SUMX2PY2 function returns the sum of the sum of squares of corresponding "
"values in two arrays. The equation of SUMX2PY2 is SUM(x^2+y^2)."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2468
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2455
msgid ""
"If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMX2PY2 "
"returns #N/A.\n"
"Strings and empty cells are simply ignored."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2472
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2459
msgid "Then SUMX2PY2(A1:A5,B1:B5) yields 7149."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2506
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2493
msgid "SUMXMY2:sum of the squares of differences"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2509
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2496
msgid ""
"SUMXMY2 function returns the sum of the squares of the differences of "
"corresponding values in two arrays. The equation of SUMXMY2 is SUM((x-y)^2)."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2511
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2498
msgid ""
"If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMXMY2 "
"returns #N/A.\n"
"Strings and empty cells are simply ignored."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2515
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2502
msgid "Then SUMXMY2(A1:A5,B1:B5) yields 409."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2551
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2538
msgid "SERIESSUM:sum of a power series at @{x}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2552
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2539
msgid "x:number where to evaluate the power series"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2553
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2540
msgid "n:non-negative integer, exponent of the lowest term of the series"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2554
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2541
msgid "m:increment to each exponent"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2555
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2542
msgid "coeff:coefficients of the power series"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2557
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2544
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 1.23, 2.32, "
"2.98, 3.42, and 4.33."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2558
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2545
msgid "Then SERIESSUM(2,1,2.23,A1:A5) evaluates as 5056.37439843926"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2609
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2596
msgid "MINVERSE:the inverse matrix of @{matrix}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2610 ../plugins/fn-math/functions.c:2898
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2597 ../plugins/fn-math/functions.c:2885
msgid "matrix:a square matrix"
msgstr "matrica:kvadratinė matrica"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2611
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2598
msgid "If @{matrix} is not invertible, MINVERSE returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2612
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2599
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, MINVERSE "
"returns #VALUE!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2646
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2633
msgid "MPSEUDOINVERSE:the pseudo-inverse matrix of @{matrix}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2647
-#, fuzzy
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2634
#| msgid "mat1:a matrix"
msgid "matrix:a matrix"
-msgstr "mat1:matrica"
+msgstr "matrix:matrica"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2648
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2635
msgid "threshold:a relative size threshold for discarding eigenvalues"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2683
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2670
msgid ""
"CHOLESKY:the Cholesky decomposition of the symmetric positive-definite "
"@{matrix}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2684
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2671
msgid "matrix:a symmetric positive definite matrix"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2685
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2672
msgid ""
"If the Cholesky-Banachiewicz algorithm applied to @{matrix} fails, Cholesky "
"returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2686
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2673
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, CHOLESKY "
"returns #VALUE!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2761
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2748
msgid "MUNIT:the @{n} by @{n} identity matrix"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2762
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2749
msgid "n:size of the matrix"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2799
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2786
msgid "MMULT:the matrix product of @{mat1} and @{mat2}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2800
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2787
msgid "mat1:a matrix"
msgstr "mat1:matrica"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2801
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2788
msgid "mat2:a matrix"
msgstr "mat2:matrica"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2841
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2828
msgid "LINSOLVE:solve linear equation"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2842 ../plugins/fn-stat/functions.c:3210
-#, fuzzy
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2829 ../plugins/fn-stat/functions.c:3210
#| msgid "mat1:a matrix"
msgid "A:a matrix"
-msgstr "mat1:matrica"
+msgstr "A:matrica"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2843
-#, fuzzy
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2830
#| msgid "mat1:a matrix"
msgid "B:a matrix"
-msgstr "mat1:matrica"
+msgstr "B:matrica"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2845
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2832
msgid "Solves the equation @{A}*X= {B} and returns X."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2846
-#, fuzzy
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2833
#| msgid "If either argument is non-numeric, #VALUE! is returned."
msgid "If the matrix @{A} is singular, #VALUE! is returned."
-msgstr ""
-"Jei kuris nors argumentas nėra skaitmeninis, išvedamas #VALUE! klaidos kodas."
+msgstr "Jei matrica @{A} yra vienetinė grąžinama #VALUE!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2897
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2884
msgid "MDETERM:the determinant of the matrix @{matrix}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2899
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2886
msgid ""
"Let us assume that A1,...,A4 contain numbers 2, 3, 7, and 3; B1,..., B4 4, "
"2, 4, and 1; C1,...,C4 9, 4, 3; and 2; and D1,...,D4 7, 3, 6, and 5. Then "
"MDETERM(A1:D4) yields 148."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2929
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2916
msgid "SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2931 ../plugins/fn-math/functions.c:2954
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2918 ../plugins/fn-math/functions.c:2941
msgid ""
"Multiplies corresponding data entries in the given arrays or ranges, and "
"then returns the sum of those products."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2934
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2921
msgid "If an entry is not numeric, the value zero is used instead."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2935 ../plugins/fn-math/functions.c:2958
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2922 ../plugins/fn-math/functions.c:2945
msgid ""
"If arrays or range arguments do not have the same dimensions, return #VALUE! "
"error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2937
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2924
msgid ""
"This function ignores logicals, so using SUMPRODUCT(A1:A5>0) will not work. "
"Instead use SUMPRODUCT(--(A1:A5>0))"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2946
-#, fuzzy
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2933
#| msgid "This function is OpenFormula compatible."
msgid ""
"This function is not OpenFormula compatible. Use ODF.SUMPRODUCT instead."
-msgstr "Ši funkcija yra suderinama su OpenFormula."
+msgstr ""
+"Ši funkcija yra nesuderinama su OpenFormula. Vietoj jos naudokite ODF."
+"SUMPRODUCT."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2952
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2939
msgid "ODF.SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2957
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2944
msgid "If an entry is not numeric or logical, the value zero is used instead."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2960
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2947
msgid "This function differs from SUMPRODUCT by considering booleans."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2961
-#, fuzzy
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2948
#| msgid "This function is not Excel compatible."
msgid "This function is not Excel compatible. Use SUMPRODUCT instead."
-msgstr "Ši funkcija nėra suderinama su Excel."
+msgstr "Ši funkcija nėra suderinama su Excel. Naudokite SUMPRODUCT."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3096
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3083
msgid "EIGEN:eigenvalues and eigenvectors of the symmetric @{matrix}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3097
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3084
msgid "matrix:a symmetric matrix"
msgstr "matrica:simetrinė matrica"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3098
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3085
msgid "If @{matrix} is not symmetric, EIGEN returns #NUM!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3099
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3086
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, EIGEN "
"returns #VALUE!"
@@ -7196,16 +7179,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1113 ../plugins/fn-r/functions.c:1141
-#, fuzzy
#| msgid "months:signed number of months"
msgid "nmeans:the number of means"
-msgstr "mėnesiai:teigiamas arba neigiamas mėnesių kiekis"
+msgstr "nmeans:vidurkių kiekis"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1115 ../plugins/fn-r/functions.c:1143
-#, fuzzy
#| msgid "num_chars:the number of characters to return (defaults to 1)"
msgid "nranges:the number of ranges; default is 1"
-msgstr "simb_kiekis:išvedamų simbolių kiekis (1 pagal nutylėjimą)"
+msgstr "nranges:rėžių skaičius; numatyta 1"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1118
msgid ""
@@ -8164,16 +8145,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:462
-#, fuzzy
#| msgid "upper:upper limit of the integral"
msgid "x1:start of the interval"
-msgstr "viršus:viršutinė integralo riba"
+msgstr "x1:intervalo pradžia"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:463
-#, fuzzy
#| msgid "upper:upper limit of the integral"
msgid "x2:end of the interval"
-msgstr "viršus:viršutinė integralo riba"
+msgstr "x2:intervalo pabaiga"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:464
msgid ""
@@ -8209,16 +8188,14 @@ msgid "OWENT:Owen's T function"
msgstr ""
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:510
-#, fuzzy
#| msgid "X:number"
msgid "h:number"
-msgstr "X:skaičius"
+msgstr "h:skaičius"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:511
-#, fuzzy
#| msgid "X:number"
msgid "a:number"
-msgstr "X:skaičius"
+msgstr "a:skaičius"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:529
msgid ""
@@ -8657,10 +8634,9 @@ msgid "TINV:two tailed inverse of the Student t-distribution"
msgstr ""
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1330
-#, fuzzy
#| msgid "p:probability"
msgid "p:probability in both tails"
-msgstr "p:tikimybė"
+msgstr "p:tikimybė abiejose pusėse"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1332
msgid ""
@@ -9084,10 +9060,9 @@ msgid "wolfram:StatisticalMedian.html"
msgstr "wolfram:StatisticalMedian.html"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2140
-#, fuzzy
#| msgid "MEDIAN:median of a data set"
msgid "SSMEDIAN:median for grouped data"
-msgstr "MEDIAN:duomenų rinkinio mediana"
+msgstr "SSMEDIAN:duomenų rinkinio mediana"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2141
msgid "array:data set"
@@ -9526,11 +9501,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3213
-#, fuzzy
#| msgid "If either argument is non-numeric, #VALUE! is returned."
msgid "If the matrix is singular, #VALUE! is returned."
-msgstr ""
-"Jei kuris nors argumentas nėra skaitmeninis, išvedamas #VALUE! klaidos kodas."
+msgstr "Jei matrica nėra vienetinė, grąžinama #VALUE!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3417
msgid "LINEST:multiple linear regression coefficients and statistics"
@@ -10066,15 +10039,15 @@ msgstr ""
"nėra ANSI standartas."
#: ../plugins/fn-string/functions.c:62
-#, fuzzy
msgid ""
"CP1252 (Windows-1252) is based on an early draft of ISO-8859-1, and contains "
"all of its printable characters. It also contains all of ISO-8859-15's "
"printable characters (but partially at different positions.)"
msgstr ""
"CP1252 (Windows-1252) yra sudarytas ankstyvo ISO-8859-1 standarto juodraščio "
-"pagrindu ir atitinka visus spausdinamus šio standarto simbolius. Be to "
-"koduotė saugo papildomus simbolius ISO-8859-1 valdymo simbolių diapazone."
+"pagrindu ir turi visus spausdinamus šio standarto simbolius. Ji taip pat "
+"turi visus ISO-8859-15 spausdinamus simbolius (bet dalinai ir skirtingose "
+"vietose.)."
#: ../plugins/fn-string/functions.c:66 ../plugins/fn-string/functions.c:138
msgid ""
@@ -10692,13 +10665,12 @@ msgid "Sequence:the data sequence to be transformed"
msgstr "Seka:apdorojama duomenų seka"
#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:828
-#, fuzzy
msgid ""
"Inverse:if true, the inverse Fourier transform is calculated, defaults to "
"false"
msgstr ""
-"Atvirkštinė:jei argumentas neigiamas, yra skaičiuojama atvirkštinė Furjė "
-"transformacija. Pagal nutylėjimą argumentas yra neigiamas"
+"Inverse:jei teigiama, yra skaičiuojama atvirkštinė Furjė transformacija. "
+"Numatyta neigiama"
#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:829
msgid ""
@@ -10741,7 +10713,6 @@ msgid "λ:filter parameter λ, defaults to 1600"
msgstr ""
#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:925
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This array function returns the Fourier or inverse Fourier transform of "
#| "the given data sequence."
@@ -10750,8 +10721,8 @@ msgid ""
"applying the Hodrick Prescott Filter with parameter @{λ} to the given data "
"sequence."
msgstr ""
-"Ši masyvo funkcija išveda nurodytos duomenų sekus Furjė arba atvirkštinę "
-"Furjė transformaciją."
+"Ši masyvo funkcija grąžina nurodytos duomenų sekos tendenciją ir ciklinius "
+"komponentus, gautus taikant Hodriko Preskoto filtrą su parametru @{λ}Furjė."
#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:926
msgid ""
@@ -10765,40 +10736,40 @@ msgid ""
"#VALUE!"
msgstr ""
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:306
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:375
msgid "EXECSQL:result of executing @{sql} in the libgda data source @{dsn}"
msgstr ""
"EXECSQL:@{sql} komandos įvykdytos libgda duomenų šaltinyje @{dsn} rezultatas"
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:308 ../plugins/gda/plugin-gda.c:385
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:377 ../plugins/gda/plugin-gda.c:453
msgid "dsn:libgda data source"
msgstr "dsn:libgda duomenų šaltinis"
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:309 ../plugins/gda/plugin-gda.c:386
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:378 ../plugins/gda/plugin-gda.c:454
msgid "username:user name to access @{dsn}"
msgstr "vartotojas:vartotojo vardas naudojamas jungiantis prie @{dsn}"
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:310 ../plugins/gda/plugin-gda.c:387
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:379 ../plugins/gda/plugin-gda.c:455
msgid "password:password to access @{dsn} as @{username}"
msgstr ""
"slaptažodis:slaptažodis naudojamas jungiantis prie @{dsn} @{vartotojo} vardu"
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:311
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:380
msgid "sql:SQL command"
msgstr "sql:SQL komanda"
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:312 ../plugins/gda/plugin-gda.c:389
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:381 ../plugins/gda/plugin-gda.c:457
msgid "Before using EXECSQL, you need to set up a libgda data source."
msgstr ""
"Prieš panaudodami EXECSQL funkciją, Jūs turite nustatyti libgda duomenų "
"šaltinį."
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:384
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:452
msgid "READDBTABLE:all rows of the table @{table} in @{dsn}"
msgstr ""
"READDBTABLE:visos eilutės iš @{lentelės} saugomos @{dsn} nurodytu adresu"
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:388
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:456
msgid "table:SQL table to retrieve"
msgstr "lentelė:naudojama SQL lentelė"
@@ -10824,4 +10795,3 @@ msgstr ""
msgid "This is not intended to be generally enabled and is OFF by default."
msgstr ""
"Ši funkcija paprastai neturėtų būti įjungta ir pagal nutylėjimą yra išjungta."
-
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index c33863b..345fbe6 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=gnumeric&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-08 01:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-12 23:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-29 00:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-13 22:52+0300\n"
"Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
"Language: lt\n"
@@ -300,11 +300,11 @@ msgstr ""
"Tai šiek tiek apgadinta.\n"
"Sistema jau įrašė simbolių sekos ilgį, kuris pakito dėl perkodavimo problemų."
-#: ../plugins/excel/ms-excel-write.c:6292
+#: ../plugins/excel/ms-excel-write.c:6303
msgid "Couldn't open stream 'Book' for writing\n"
msgstr "Nepavyko atverti „Book“ srauto rašymui\n"
-#: ../plugins/excel/ms-excel-write.c:6314
+#: ../plugins/excel/ms-excel-write.c:6325
msgid "Couldn't open stream 'Workbook' for writing\n"
msgstr "Nepavyko atverti „Workbook“ srauto rašymui\n"
@@ -509,13 +509,11 @@ msgstr ""
#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:1681
#, c-format
-#| msgid "Paper from ODF file: %ipt⨉%ipt"
msgid "Paper from XLSX file: %ipt⨉%ipt"
msgstr "Popierius iš XLSX failo: %ipt⨉%ipt"
#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:1685
#, c-format
-#| msgid "Paper from ODF file: %ipt⨉%ipt"
msgid "Paper from XLSX file, #%i"
msgstr "Popierius iš XLSX failo: #%i"
@@ -557,7 +555,6 @@ msgid "Failed to define name: %s"
msgstr "Nepavyko apibrėžti vardo: %s"
#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:3377
-#| msgid "Unable to paste into selection"
msgid "Unable to resolve external relationship"
msgstr "Nepavyksta išspręsti išorinio ryšio"
@@ -1011,36 +1008,37 @@ msgstr "Laiko sekų analizės funkcijos"
msgid "Time Series Analysis"
msgstr "Laiko sekų analizė"
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:156
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:158
msgid "Too much data returned"
msgstr "Grąžinta per daug duomenų"
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:165
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:168
msgid "Can't obtain data"
msgstr "Nepavyko gauti duomenų"
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:259
+#. FIXME: pass a pointer to parent window
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:262
msgid "Database Connection"
msgstr "Duomenų bazės jungtis"
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:340
-msgid "Format: execSQL(dsn,user,password,sql)"
-msgstr "Formatas: execSQL(dsn,naudotojas,slaptažodis,sql)"
-
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:344 ../plugins/gda/plugin-gda.c:422
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:365
#, c-format
msgid "Error: could not open connection to %s"
msgstr "Klaida: nepavyko atverti jungties su %s"
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:361 ../plugins/gda/plugin-gda.c:441
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:409
+msgid "Format: execSQL(dsn,user,password,sql)"
+msgstr "Formatas: execSQL(dsn,naudotojas,slaptažodis,sql)"
+
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:429 ../plugins/gda/plugin-gda.c:508
msgid "More than one statement in SQL string"
msgstr "Daugiau negu vienas sakinys SQL eilutėje"
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:418
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:486
msgid "Format: readDBTable(dsn,user,password,table)"
msgstr "Formatas: readDBTable(dsn,naudotojas,slaptažodis,lentelė)"
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:470 ../plugins/gnome-db/plugin-gnomedb.c:20
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:537 ../plugins/gnome-db/plugin-gnomedb.c:20
#, c-format
msgid "Could not run GNOME database configuration tool ('%s')"
msgstr "Nepavyko paleisti GNOME duomenų bazių konfiguracijos įrankio („%s“)"
@@ -1117,12 +1115,16 @@ msgstr "Įgalina įrašyti Gnome glosarijų į .po failus."
msgid "Gnome Glossary PO file format"
msgstr "Gnome Glossary PO failų formatas"
-#: ../plugins/html/html_read.c:156
+#: ../plugins/html/html_read.c:119
+msgid "[Warning: Invalid text string has been removed.]"
+msgstr "[Įspėjimas: netinkamas tekstas buvo pašalintas.]"
+
+#: ../plugins/html/html_read.c:158
#, c-format
msgid "[see sheet %s]"
msgstr "[žr. lakštą %s]"
-#: ../plugins/html/html_read.c:157
+#: ../plugins/html/html_read.c:159
msgid ""
"The original html file is\n"
"using nested tables."
@@ -1130,7 +1132,7 @@ msgstr ""
"Pradinis html failas naudoja\n"
"keleto lygių lenteles."
-#: ../plugins/html/html_read.c:571
+#: ../plugins/html/html_read.c:573
msgid "Unable to parse the html."
msgstr "Nepavyko apdoroti šio html failo."
@@ -1804,8 +1806,6 @@ msgstr "Atributas „%s“ turi nepalaikomą vertę „%s“."
#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:10497
#, c-format
-#| msgid ""
-#| "The cell in row %i and column %i is beyond Gnumeric's maximum sheet size."
msgid ""
"The sheet size of %i columns and %i rows used in this file exceeds "
"Gnumeric's maximum supported sheet size"
@@ -2047,18 +2047,18 @@ msgstr "Perl papildinių įkėlimas"
msgid "This plugin provides support for Perl plugins"
msgstr "Šis papildinys įjungia Perl papildinių palaikymą"
-#: ../plugins/plan-perfect/pln.c:503
+#: ../plugins/plan-perfect/pln.c:511
msgid "PLN : Spreadsheet is password encrypted"
msgstr "PLN: lakštas yra užšifruotas slaptažodžiu"
-#: ../plugins/plan-perfect/pln.c:572
+#: ../plugins/plan-perfect/pln.c:580
#, c-format
msgid "Ignoring data that claims to be in row %u which is > max row %u"
msgstr ""
"Ignoruojami duomenys, kurių nurodyta padėtis yra %u eilutėje, kai "
"didžiausias eilučių dydis yra %u"
-#: ../plugins/plan-perfect/pln.c:576
+#: ../plugins/plan-perfect/pln.c:584
#, c-format
msgid "Ignoring data that claims to be in column %u which is > max column %u"
msgstr ""
@@ -2963,7 +2963,6 @@ msgid "Text Export String Quoting Rule"
msgstr "Teksto eksporto kabučių taisyklė"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:104
-#| msgid "Text Export Formating Rule"
msgid "Text Export Formatting Rule"
msgstr "Teksto eksporto formatavimo taisyklė"
@@ -3871,7 +3870,7 @@ msgstr "Trinamos eilutės %s"
msgid "Deleting row %s"
msgstr "Trinama eilutė %s"
-#: ../src/commands.c:1598 ../src/commands.c:1599 ../src/sheet.c:4644
+#: ../src/commands.c:1598 ../src/commands.c:1599 ../src/sheet.c:4657
msgid "Clear"
msgstr "Išvalyti"
@@ -4374,7 +4373,7 @@ msgstr "Konfigūruoti akutę"
msgid "Configure Checkbox"
msgstr "Konfigūruoti žymimąją akutę"
-#: ../src/commands.c:7906 ../src/sheet-object-widget.c:1533
+#: ../src/commands.c:7906 ../src/sheet-object-widget.c:1780
msgid "Configure Adjustment"
msgstr "Konfigūruoti koregavimą"
@@ -8737,7 +8736,6 @@ msgid "Unix (linefeed)"
msgstr "Unix (linefeed)"
#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:2
-#| msgid "Macintosh (carriage return)"
msgid "Macintosh before OS X (carriage return)"
msgstr "Macintosh prieš OS X (carriage return)"
@@ -11182,18 +11180,14 @@ msgid "_Show advanced sheet properties"
msgstr "_Rodyti išsamesnes lakšto savybes"
#: ../src/dialogs/sheet-rename.ui.h:1
-#| msgid "Renaming sheet"
-#| msgid_plural "Renaming %d sheets"
msgid "Rename Sheet"
msgstr "Pervadinti lakštą"
#: ../src/dialogs/sheet-rename.ui.h:2
-#| msgid "Name:"
msgid "Old Name:"
msgstr "Senas pavadinimas:"
#: ../src/dialogs/sheet-rename.ui.h:3
-#| msgid "New Name"
msgid "New Name:"
msgstr "Naujas pavadinimas:"
@@ -11252,7 +11246,6 @@ msgid "_Area"
msgstr "_Laukas"
#: ../src/dialogs/sign-test-two.ui.h:1
-#| msgid "Comparing 2 Medians (Paired Sample)"
msgid "Claims About Two Medians (Paired Samples)"
msgstr "Teiginiai apie dvi medianas (suporuotas pavyzdys)"
@@ -11534,7 +11527,7 @@ msgstr "Log"
msgid "Radiobutton Properties"
msgstr "Akutės savybės"
-#: ../src/dialogs/so-scrollbar.ui.h:1 ../src/sheet-object-widget.c:1692
+#: ../src/dialogs/so-scrollbar.ui.h:1 ../src/sheet-object-widget.c:1942
msgid "Scrollbar Properties"
msgstr "Slankjuostės savybės"
@@ -12102,7 +12095,6 @@ msgid "Export the current workbook or sheet to"
msgstr "Eksportuoti dabartinę skaičiuoklės knygą į"
#: ../src/gui-file.c:647 ../src/gui-file.c:664
-#| msgid "title"
msgid "Untitled"
msgstr "Nepavadintas"
@@ -12337,28 +12329,6 @@ msgstr ""
"Paleiskite '%s --help' norėdami pamatyti visus galimus komandinės eilutės "
"parametrus.\n"
-#: ../src/mathfunc.c:3894
-msgid "bessel_i allocation error"
-msgstr "bessel_i rezervavimo klaida"
-
-#: ../src/mathfunc.c:3902 ../src/mathfunc.c:3905
-msgid "bessel_i(%"
-msgstr "bessel_i(%"
-
-#: ../src/mathfunc.c:4365
-msgid "bessel_k allocation error"
-msgstr "bessel_k rezervavimo klaida"
-
-#: ../src/mathfunc.c:4373 ../src/mathfunc.c:4376
-msgid "bessel_k(%"
-msgstr "bessel_k(%"
-
-#: ../src/mathfunc.c:7385
-msgid ""
-"This version of Gnumeric has been compiled with inadequate precision in "
-"gnm_yn."
-msgstr "Ši Gnumeric versija buvo sukompiliuota su nepakankamu gnm_yn tikslumu."
-
#: ../src/parser.y:353
#, c-format
msgid "An array must have at least 1 element"
@@ -12696,7 +12666,6 @@ msgid "Clear Co_ntents"
msgstr "Išvalyti _turinį"
#: ../src/sheet-control-gui.c:2182
-#| msgid "Add _Comment"
msgid "Add _Comment..."
msgstr "Pridėti _komentarą..."
@@ -12709,12 +12678,10 @@ msgid "_Remove Comments"
msgstr "Pa_šalinti komentarus"
#: ../src/sheet-control-gui.c:2189
-#| msgid "Add _Hyperlink"
msgid "Add _Hyperlink..."
msgstr "Pridėti _hipersaitą..."
#: ../src/sheet-control-gui.c:2192
-#| msgid "Edit _Hyperlink"
msgid "Edit _Hyperlink..."
msgstr "_Taisyti _hipersaitą..."
@@ -13024,77 +12991,77 @@ msgstr "Naudoti pirmą seką kaip bendrą abscisę"
msgid "New graph sheet"
msgstr "Naujas diagramos lakštas"
-#: ../src/sheet-object-widget.c:239
+#: ../src/sheet-object-widget.c:251
msgid "Because of GTK bug #705640, a sheet object widget is not being printed."
msgstr "Dėl GTK klaidos #705640, lakšto objekto elementas nėra spausdinamas."
#. Object Toolbar
-#: ../src/sheet-object-widget.c:393 ../src/wbc-gtk-actions.c:2715
+#: ../src/sheet-object-widget.c:404 ../src/wbc-gtk-actions.c:2715
msgid "Frame"
msgstr "Rėmelis"
-#: ../src/sheet-object-widget.c:705 ../src/wbc-gtk-actions.c:2748
+#: ../src/sheet-object-widget.c:896 ../src/wbc-gtk-actions.c:2748
#: ../templates/autoformat/autoformat.3D.button.xml.in.h:1
msgid "Button"
msgstr "Mygtukas"
-#: ../src/sheet-object-widget.c:735
+#: ../src/sheet-object-widget.c:926
msgid "Pressed Button"
msgstr "Paspaustas mygtukas"
-#: ../src/sheet-object-widget.c:750
+#: ../src/sheet-object-widget.c:941
msgid "Released Button"
msgstr "Atleistas mygtukas"
#. FIXME: This text sucks:
-#: ../src/sheet-object-widget.c:1197
+#: ../src/sheet-object-widget.c:1445
msgid "Change widget"
msgstr "Pakeisti valdymo elementą"
-#: ../src/sheet-object-widget.c:1534
+#: ../src/sheet-object-widget.c:1781
msgid "Adjustment Properties"
msgstr "Koregavimo ypatybės"
-#: ../src/sheet-object-widget.c:1691
+#: ../src/sheet-object-widget.c:1941
msgid "Configure Scrollbar"
msgstr "Konfigūruoti slankjuostę"
-#: ../src/sheet-object-widget.c:1739
+#: ../src/sheet-object-widget.c:2047
msgid "Configure Spinbutton"
msgstr "Konfigūruoti suktuką"
-#: ../src/sheet-object-widget.c:1740
+#: ../src/sheet-object-widget.c:2048
msgid "Spinbutton Properties"
msgstr "Suktuko ypatybės"
-#: ../src/sheet-object-widget.c:1788
+#: ../src/sheet-object-widget.c:2154
msgid "Configure Slider"
msgstr "Konfigūruoti šliaužiklį"
-#: ../src/sheet-object-widget.c:1789
+#: ../src/sheet-object-widget.c:2155
msgid "Slider Properties"
msgstr "Šliaužiklio savybės"
-#: ../src/sheet-object-widget.c:1931
+#: ../src/sheet-object-widget.c:2356
#, c-format
msgid "CheckBox %d"
msgstr "ŽymimasisLangelis %d"
#. FIXME: This text sucks:
-#: ../src/sheet-object-widget.c:1976
+#: ../src/sheet-object-widget.c:2401
msgid "Clicking checkbox"
msgstr "Spustelėjus žymimąjį langelį"
-#: ../src/sheet-object-widget.c:2465 ../src/wbc-gtk-actions.c:2751
+#: ../src/sheet-object-widget.c:2944 ../src/wbc-gtk-actions.c:2751
msgid "RadioButton"
msgstr "ŽymimojiAkutė"
#. FIXME: This text sucks:
-#: ../src/sheet-object-widget.c:2511
+#: ../src/sheet-object-widget.c:2990
msgid "Clicking radiobutton"
msgstr "Spustelėjus akutę"
-#: ../src/sheet-object-widget.c:2952
+#: ../src/sheet-object-widget.c:3477
msgid "Clicking in list"
msgstr "Spustelėjus sąraše"
@@ -13147,19 +13114,19 @@ msgstr "negalima vykdyti veiksmų su sujungtais laukais"
msgid "cannot operate on array formulæ"
msgstr "negalima vykdyti veiksmų su masyvo formule"
-#: ../src/sheet.c:5031
+#: ../src/sheet.c:5044
msgid "Insert Columns"
msgstr "Įterpti stulpelius"
-#: ../src/sheet.c:5122
+#: ../src/sheet.c:5135
msgid "Delete Columns"
msgstr "Šalinti stulpelius"
-#: ../src/sheet.c:5203
+#: ../src/sheet.c:5216
msgid "Insert Rows"
msgstr "Įterpti eilutes"
-#: ../src/sheet.c:5294
+#: ../src/sheet.c:5307
msgid "Delete Rows"
msgstr "Šalinti eilutes"
@@ -15196,12 +15163,10 @@ msgid "_Two Sample Tests"
msgstr "_Dviejų pavyzdžių testai"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2018
-#| msgid "Two Me_dians"
msgid "Claims About Two Me_dians"
msgstr "Teiginiai apie dvi me_dianas"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2019
-#| msgid "Two _Means"
msgid "Claims About Two _Means"
msgstr "Teiginiai apie du _vidurkius"
@@ -15415,7 +15380,6 @@ msgid "Irrevocably remove an entire sheet"
msgstr "Negrąžinamai pašalinti visą lakštą"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2128
-#| msgid "Re_name"
msgid "Re_name..."
msgstr "Per_vadinti..."
@@ -15670,7 +15634,6 @@ msgid "Go to the last data cell"
msgstr "Eiti į paskutinį duomenų laukelį"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2265
-#| msgid "_Go to cell..."
msgid "_Go to Cell..."
msgstr "Eiti _į langelį..."
@@ -15688,7 +15651,6 @@ msgid "Repeat the previous action"
msgstr "Pakartoti ankstesnį veiksmą"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2278
-#| msgid "P_aste special..."
msgid "P_aste Special..."
msgstr "Į_dėti kitaip..."
@@ -15814,7 +15776,6 @@ msgid "Insert a new Goffice component object"
msgstr "Įterpti naują Goffice komponento objektą"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2346
-#| msgid "_From file..."
msgid "_From File..."
msgstr "Iš _failo..."
@@ -15856,7 +15817,6 @@ msgstr "Laužyti su RIKIAVIMU (didėjančiai)"
#. Insert -> Special
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2367
-#| msgid "Current _date"
msgid "Current _Date"
msgstr "Dabartinė _data"
@@ -15865,7 +15825,6 @@ msgid "Insert the current date into the selected cell(s)"
msgstr "Įterpti esamą datą į pasirinktą langelį(ius)"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2371
-#| msgid "Current _time"
msgid "Current _Time"
msgstr "Dabartinis _laikas"
@@ -15874,7 +15833,6 @@ msgid "Insert the current time into the selected cell(s)"
msgstr "Įterpti esamą laiką į pasirinktą langelį(ius)"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2375
-#| msgid "Current d_ate and time"
msgid "Current D_ate and Time"
msgstr "Dabartinė d_ata ir laikas"
@@ -15918,7 +15876,6 @@ msgid "Modify the formatting of the selected cells"
msgstr "Pakeisti pasirinktų langelių savybes"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2396
-#| msgid "_Conditional Formating..."
msgid "_Conditional Formatting..."
msgstr "_Sąlyginis formatavimas..."
@@ -16200,24 +16157,18 @@ msgstr "Lyginamos dvi populiacijų dispersijos"
#. Statistics -> TwoSamples -> Two Means
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2550
-#| msgid "_Paired Samples: T-Test..."
msgid "_Paired Samples..."
msgstr "_Poruoti pavyzdžiai..."
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2551
-#| msgid "Comparing two population means for two paired samples: t-test..."
msgid "Comparing two population means for two paired samples"
msgstr "Du populiacijos vidurkiai lyginami su dviem suporuotais pavyzdžiais"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2554
-#| msgid "Unpaired Samples, _Equal Variances: T-Test..."
msgid "Unpaired Samples, _Equal Variances..."
msgstr "N_esuporuoti pavyzdžiai, lygios dispersijos..."
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2555
-#| msgid ""
-#| "Comparing two population means for two unpaired samples from populations "
-#| "with equal variances: t-test..."
msgid ""
"Comparing two population means for two unpaired samples from populations "
"with equal variances"
@@ -16226,14 +16177,10 @@ msgstr ""
"lygių dispersijų populiacijų"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2558
-#| msgid "Unpaired Samples, _Unequal Variances: T-Test..."
msgid "Unpaired Samples, _Unequal Variances..."
msgstr "Nes_uporuoti pavyzdžiai, nelygios dispersijos..."
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2559
-#| msgid ""
-#| "Comparing two population means for two unpaired samples from populations "
-#| "with unequal variances: t-test..."
msgid ""
"Comparing two population means for two unpaired samples from populations "
"with unequal variances"
@@ -16242,14 +16189,10 @@ msgstr ""
"nelygių dispersijų populiacijų"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2562
-#| msgid "Unpaired Samples, _Unequal Variances: T-Test..."
msgid "Unpaired Samples, _Known Variances..."
msgstr "Nes_uporuoti pavyzdžiai, nelygios dispersijos..."
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2563
-#| msgid ""
-#| "Comparing two population means from populations with known variances: z-"
-#| "test..."
msgid "Comparing two population means from populations with known variances"
msgstr "Lyginami du populiacijų vidurkiai iš žinomų dispersijų populiacijų"
@@ -16352,7 +16295,6 @@ msgstr ""
"parametrais"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2617
-#| msgid "E_xport into Other Format"
msgid "E_xport into Other Format..."
msgstr "_Eksportuoti kitu formatu..."
@@ -16361,7 +16303,6 @@ msgid "Export the current workbook or sheet"
msgstr "Eksportuoti dabartinę skaičiuoklę arba lakštą"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2620
-#| msgid "Export as _Text File"
msgid "Export as _Text File..."
msgstr "Eksportuoti kaip _tekstinį failą..."
@@ -16370,7 +16311,6 @@ msgid "Export the current sheet as a text file"
msgstr "Eksportuoti dabartinį lakštą kaip tekstinį failą"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2623
-#| msgid "Export as _CSV File"
msgid "Export as _CSV File..."
msgstr "Eksportuoti kaip _CSV failą..."
@@ -16440,7 +16380,6 @@ msgstr ""
"Sugeneruoti koreliuotų normalių išsklaidytų atsitiktinių kintamųjų variatus"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2649
-#| msgid "Fill downwards"
msgid "Fill Downwards"
msgstr "Užpildyti žemyn"
@@ -16449,7 +16388,6 @@ msgid "Copy the content from the top row to the cells below"
msgstr "Nukopijuoti viršutinio laukelio turinį į žemiau esančius laukus"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2651
-#| msgid "Fill to right"
msgid "Fill to Right"
msgstr "Užpildyti dešiniau"
@@ -16569,7 +16507,6 @@ msgid "Sum into the current cell"
msgstr "Sumuoti aktyviame langelyje"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2703
-#| msgid "_Function"
msgid "_Function..."
msgstr "_Funkcija..."
@@ -16998,12 +16935,10 @@ msgid "Double Low Underline"
msgstr "Dvigubas pabraukimas"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2933
-#| msgid "Stri_kethrough"
msgid "_Strikethrough"
msgstr "Perbrau_ktas"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2934
-#| msgid "Stri_kethrough"
msgid "Strikethrough"
msgstr "Perbrau_ktas"
@@ -17082,7 +17017,6 @@ msgid "Show this dialog next time."
msgstr "Rodyti šį dialogą kitą kartą."
#: ../src/wbc-gtk.c:504
-#| msgid "_Manage Sheets..."
msgid "Manage Sheets..."
msgstr "_Tvarkyti lakštus..."
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
