[gucharmap] Updated slovak translation

[Peter Mráz <petermraz src gnome org>]

commit bdbd6f04c8b4af1ffe9f42c05675ebd67b728f05
Author: Pavol Klačanský <pavol klacansky com>
Date:   Sat Sep 14 03:06:23 2013 +0200

    Updated slovak translation

 po/sk.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index fac7b2e..df7e521 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-30 12:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-03 15:45+0000\n"
-"Last-Translator: Ján Kyselica <kyselica jan gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-12 07:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-12 10:22+0100\n"
+"Last-Translator: Ján Kyselica <kyselica jan gmail sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list AT gnome DOT org>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Zo_braziť znaky len z tohto písma"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:4
 msgid "Zoom _In"
-msgstr "Zväčš_it"
+msgstr "Zväčš_iť"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:5
 msgid "Zoom _Out"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "_Zobraziť"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:14
 msgid "Snap _Columns to Power of Two"
-msgstr "Zalomiť počet _stĺpcov na mocnicu dvojky"
+msgstr "Počet _stĺpcov na mocninu dvojky"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:15
 msgid "_Search"
@@ -512,8 +512,8 @@ msgstr "Mapa znakov GNOME"
 
 # JK: Týka sa mapy znakov, preto ženský rod
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:449
-msgid "Based on the Unicode Character Database 6.2.0"
-msgstr "Založená na databáze Unicode znakov verzie 6.2.0"
+msgid "Based on the Unicode Character Database 6.3.0"
+msgstr "Založená na databáze Unicode znakov verzie 6.3.0"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:458
 msgid "translator-credits"