[gnome-packagekit] [l10n] Updated Italian translation.

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit 1254396982c3e1603c27d28f9e9bef74ce9618df
Author: Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>
Date:   Wed Sep 25 08:48:03 2013 +0200

    [l10n] Updated Italian translation.

 po/it.po |   42 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 files changed, 41 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 1d76dfa..da36b2f 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-25 08:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-25 08:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-24 16:14+0200\n"
 "Last-Translator: Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>\n"
 "Language-Team: Italiano <tp linux it>\n"
@@ -238,6 +238,28 @@ msgstr ""
 "Quando si mostra l'interfaccia utente da una richiesta di sessione D-Bus, "
 "attivare queste opzioni forzandole."
 
+#: ../data/gpk-application.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Packages allows you to install and remove packages on your system. You can "
+"view search packages by name, details or even file name and also see "
+"dependencies of one package on other packages. Searching by groups is "
+"possible and is an easy way to find software in your favorite desktop "
+"environment."
+msgstr ""
+"Pacchetti consente di installare e rimuovere i pacchetti nel sistema. È "
+"possibile visualizzare i pacchetti di ricerca per nome, dettagli o "
+"addirittura per nome del file e vedere anche le dipendenze di un pacchetto "
+"da altri pacchetti. La ricerca per gruppi è possibile ed è un modo semplice "
+"per trovare il software nell'ambiente desktop preferito."
+
+#: ../data/gpk-application.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Packages uses PackageKit and can work on any distribution using the native "
+"package management framework."
+msgstr ""
+"Pacchetti usa PackageKit e può funzionare su qualsiasi distribuzione usando "
+"la piattaforma nativa di gestione dei pacchetti."
+
 #: ../data/gpk-application.desktop.in.h:1
 msgid "Packages"
 msgstr "Pacchetti"
@@ -554,6 +576,24 @@ msgstr "Aggiornamento software"
 msgid "Update software installed on the system"
 msgstr "Aggiorna il software installato sul sistema"
 
+#: ../data/gpk-update-viewer.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Software update allows you to update packages on your system without "
+"rebooting. You can view details about each update and choose which updates "
+"to apply."
+msgstr ""
+"Aggiornamento software consente di aggiornare i pacchetti sul sistema senza "
+"riavviare. È possibile visualizzare i dettagli di ogni aggiornamento e "
+"scegliere quali aggiornamenti applicare."
+
+#: ../data/gpk-update-viewer.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Software update uses PackageKit and can work on any distribution using the "
+"native package management framework."
+msgstr ""
+"Aggiornamento software usa PackageKit e può funzionare su qualsiasi "
+"distribuzione usando la piattaforma nativa di gestione dei pacchetti."
+
 #: ../data/gpk-distro-upgrade.desktop.in.h:1
 msgid "Operating System Upgrade"
 msgstr "Avanzamento sistema operativo"