[network-manager-openvpn] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 0314580f03af67f15376948650d75dd6e87788bc
Author: Martin Srebotnjak <miles filmsi net>
Date:   Sat Sep 28 21:21:32 2013 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   12 ++++++++----
 1 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 9411734..289490c 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-openvpn master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=VPN: openvpn\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-19 14:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-20 23:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-22 19:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-27 00:13+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -318,6 +318,9 @@ msgid ""
 "specific size.\n"
 "config: keysize <n>"
 msgstr ""
+"Določite šifrirni ključ na vrednost po meri. Če ni določen, se uporabi "
+"privzeta velikost glede na cifre.\n"
+"Nastavitev: velikost ključa <n>"
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:37
 msgid ""
@@ -803,11 +806,12 @@ msgstr "Zahteve ni mogoče izvesti, ker so nastavitve povezave VPN neveljavne."
 msgid ""
 "Could not process the request because the openvpn connection type was "
 "invalid."
-msgstr "Zahteve ni mogoče izvesti, ker so nastavitve povezave OpenVPN neveljavne."
+msgstr ""
+"Zahteve ni mogoče izvesti, ker so nastavitve povezave OpenVPN neveljavne."
 
 #: ../src/nm-openvpn-service.c:1429
 msgid "Unhandled pending authentication."
-msgstr ""
+msgstr "Neobravnavana overitev na čakanju."
 
 #: ../src/nm-openvpn-service.c:1570
 msgid "Don't quit when VPN connection terminates"