[file-roller] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 584c1a03ce0c1ba018efc5ca13dc6d5bf1e16303
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Apr 15 14:18:54 2014 +0200

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index d74b7f2..67275a6 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: file-roller.help.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-02 05:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-15 05:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-02 13:45+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: C/archive-extract-advanced-options.page:69
 msgid "<gui>Do not overwrite newer files</gui>"
-msgstr "<gui>No sobreescribir archivos más nuevos</gui>"
+msgstr "<gui>No sobrescribir archivos más nuevos</gui>"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/archive-extract-advanced-options.page:70
@@ -393,7 +393,7 @@ msgid ""
 "This option will not overwrite existing files with the same name, which have "
 "a more recent modification date than those which are in the archive."
 msgstr ""
-"Esta opción no sobreescribirá archivos existentes con el mismo nombre que "
+"Esta opción no sobrescribirá archivos existentes con el mismo nombre que "
 "tengan una fecha de modificación más reciente que la de los que están en el "
 "archivador."
 
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "<gui>Recrear carpetas</gui>"
 
 #~ msgid "<gui>Overwrite existing files</gui>"
-#~ msgstr "<gui>Sobreescribir archivos existentes</gui>"
+#~ msgstr "<gui>Sobrescribir archivos existentes</gui>"
 
 #~| msgid ""
 #~| "If your archive contains files with the same name as those in the "
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Si su archivador contiene archivos con el mismo nombre que los de la "
 #~ "carpeta de destino, el <app>Gestor de archivadores</app>> los "
-#~ "sobreescribirá durante la extracción si esta opción está activada"
+#~ "sobrescribirá durante la extracción si esta opción está activada"
 
 #~| msgid ""
 #~| "The option <gui>Do not extract older files</gui> is only avaiable when "
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr ""
 #~ "the option <gui>Overwrite existing files</gui> has been enabled."
 #~ msgstr ""
 #~ "La opción <gui>No extraer archivos más antiguos</gui> sólo está "
-#~ "disponible cuando la opción <gui>Sobreescribir archivos existentes</gui> "
+#~ "disponible cuando la opción <gui>Sobrescribir archivos existentes</gui> "
 #~ "está activada."
 
 #~ msgid "<code>Add files</code>"
@@ -4132,7 +4132,7 @@ msgstr ""
 #~ "Select this option to overwrite any files in the destination folder that "
 #~ "have the same name as the specified files."
 #~ msgstr ""
-#~ "Seleccione esta opción para sobreescribir cualquier archivo en la carpeta "
+#~ "Seleccione esta opción para sobrescribir cualquier archivo en la carpeta "
 #~ "de destino que tenga el mismo nombre que los archivos especificados."
 
 #~ msgid ""
@@ -4171,7 +4171,7 @@ msgstr ""
 #~ "the destination folder."
 #~ msgstr ""
 #~ "Si no selecciona la opción <guilabel>No extraer archivos más antiguos</"
-#~ "guilabel> mientras la opción <guilabel>Sobreescribir archivos existentes</"
+#~ "guilabel> mientras la opción <guilabel>Sobrescribir archivos existentes</"
 #~ "guilabel> está seleccionada, el <application>Gestor de archivadores</"
 #~ "application> extrae el archivo especificado del archivador y sobreescribe "
 #~ "el contenido anterior de la carpeta de destino."