[grilo-plugins] Updated Greek translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit fd0e95b75854427347b0b9dfe47f558957b79cad
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Mon Aug 11 22:13:10 2014 +0000

    Updated Greek translation

 po/el.po |   53 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 014b2f9..d3dc63c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: grilo-plugins master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=grilo-";
 "plugins&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-15 07:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-16 12:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-08 23:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-12 01:12+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: team gnome gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -100,7 +100,6 @@ msgstr "Αποτυχία αποστολής, καταστράφηκε η πηγ
 
 #: ../src/dleyna/grl-dleyna-source.c:380
 #, c-format
-#| msgid "Upload failed, '%s', transferred %"
 msgid "Upload failed, '%s', transferred %lu of %lu bytes"
 msgstr "Αποτυχία αποστολής, '%s', μεταφέρθηκαν %lu από %lu bytes"
 
@@ -263,7 +262,7 @@ msgstr "Μια πηγή που παρέχει τοπικά διαθέσιμα μ
 
 #: ../src/local-metadata/grl-local-metadata.c:486
 #: ../src/metadata-store/grl-metadata-store.c:759 ../src/raitv/grl-raitv.c:861
-#: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:460
+#: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:489
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve: %s"
 msgstr "Αποτυχία επίλυσης του: %s"
@@ -315,7 +314,7 @@ msgstr "Ένα πρόσθετο για αποθήκευση πρόσθετων 
 #: ../src/metadata-store/grl-metadata-store.c:573
 #: ../src/metadata-store/grl-metadata-store.c:592
 #: ../src/metadata-store/grl-metadata-store.c:804
-#: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:510
+#: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:597
 #, c-format
 msgid "Failed to update metadata: %s"
 msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης μεταδεδομένων του: %s"
@@ -333,7 +332,7 @@ msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης μεταδεδομένων"
 msgid "\"source-id\" not available"
 msgstr "δεν είναι διαθέσιμο το \"πηγαίο αναγνωριστικό\""
 
-#: ../src/metadata-store/grl-metadata-store.c:780 ../src/upnp/grl-upnp.c:1484
+#: ../src/metadata-store/grl-metadata-store.c:780
 msgid "Failed to resolve"
 msgstr "Αποτυχία επίλυσης"
 
@@ -532,13 +531,19 @@ msgstr "Τα απομακρυσμένα δεδομένα δεν περιέχου
 #. I can haz templatze ??
 #. Only emit this last one if more result than expected
 #. Schedule the next line to parse
-#: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:332
-#: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:414
+#: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:361
+#: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:443
 #, c-format
 msgid "Failed to query: %s"
 msgstr "Αποτυχία ερωτήματος: %s"
 
-#: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:627
+#: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:543
+#, c-format
+#| msgid "Failed to get database from magnatune: %s"
+msgid "Failed to get media from uri: %s"
+msgstr "Αποτυχία λήψης πολυμέσων από το uri: %s"
+
+#: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:714
 msgid "Empty query"
 msgstr "Κενό ερώτημα"
 
@@ -556,24 +561,6 @@ msgstr "Αφαιρούμενο - %s"
 msgid "Local files"
 msgstr "Τοπικά αρχεία"
 
-#: ../src/upnp/grl-upnp.c:54
-#, c-format
-msgid "A source for browsing the UPnP server '%s'"
-msgstr "Μια πηγή για περιήγηση του διακομιστή UPnP '%s'"
-
-#: ../src/upnp/grl-upnp.c:1314 ../src/upnp/grl-upnp.c:1371
-msgid "Failed to browse"
-msgstr "Αποτυχία περιήγησης"
-
-#: ../src/upnp/grl-upnp.c:1434
-msgid "Failed to query"
-msgstr "Αποτυχία ερωτήματος"
-
-#: ../src/upnp/grl-upnp.c:1553
-#, c-format
-msgid "Unable to listen for changes in %s"
-msgstr "Αδύνατη η απόκριση αλλαγών στο %s"
-
 #: ../src/vimeo/grl-vimeo.c:58
 msgid "A source for browsing and searching Vimeo videos"
 msgstr "Μια πηγή για περιήγηση και αναζήτηση βίντεο Vimeo"
@@ -635,5 +622,17 @@ msgstr "Αποτυχία λήψης τροφοδοσίας"
 msgid "Invalid feed identifier %s"
 msgstr "Άκυρο αναγνωριστικό τροφοδοσίας %s"
 
+#~ msgid "A source for browsing the UPnP server '%s'"
+#~ msgstr "Μια πηγή για περιήγηση του διακομιστή UPnP '%s'"
+
+#~ msgid "Failed to browse"
+#~ msgstr "Αποτυχία περιήγησης"
+
+#~ msgid "Failed to query"
+#~ msgstr "Αποτυχία ερωτήματος"
+
+#~ msgid "Unable to listen for changes in %s"
+#~ msgstr "Αδύνατη η απόκριση αλλαγών στο %s"
+
 #~ msgid "Cannot get media from %s: %s"
 #~ msgstr "Αδύνατη η λήψη μέσων από το %s: %s"