[lightsoff] Updated Hebrew translation

From: Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [lightsoff] Updated Hebrew translation
Date: Wed, 20 Aug 2014 07:28:03 +0000 (UTC)
commit 2be9dba60ad898e484819a2881649c9d9b7e88c8
Author: Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>
Date:   Wed Aug 20 10:26:54 2014 +0300

    Updated Hebrew translation

 po/he.po |  280 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 138 insertions(+), 142 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 154b7c8..4655bf0 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-16 16:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-16 16:28+0200\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-20 10:24+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-20 10:26+0300\n"
+"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb gmail com>\n"
 "Language-Team: Gezer (Hebrew)\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,23 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 
 #: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:1
-msgid "Lights Off is a collection of light switch puzzles. Clicking on a light toggles it either on or off, 
but also toggles all the surrounding lights, too. Your objective is simple: turn off all the lights!"
-msgstr "×”××•×¨×•×ª ×›×‘×•×™×™× ×”×•× ×ž××’×¨ ×©×œ ×ž×©×—×§×™ ×—×©×™×‘×” ×•×”×¤×¢×œ×ª ×ž×ª×’×™×. ×œ×—×™×¦×” ×¢×œ ×ž× ×•×¨×” ×ž×¤×¢×™×œ×” ××• ×ž×›×‘×” ××•×ª×” ××š ×’× ×¢×•×©×” 
×–××ª ×œ×ž× ×•×¨×•×ª ×”×¡×ž×•×›×•×ª. ×ž×˜×¨×ª×š ×”×™× ×¤×©×•×˜×”: ×œ×›×‘×•×ª ××ª ×›×œ ×”××•×¨×•×ª!"
+msgid ""
+"Lights Off is a collection of light switch puzzles. Clicking on a light "
+"toggles it either on or off, but also toggles all the surrounding lights, "
+"too. Your objective is simple: turn off all the lights!"
+msgstr ""
+"×”××•×¨×•×ª ×›×‘×•×™×™× ×”×•× ×ž××’×¨ ×©×œ ×ž×©×—×§×™ ×—×©×™×‘×” ×•×”×¤×¢×œ×ª ×ž×ª×’×™×. ×œ×—×™×¦×” ×¢×œ ×ž× ×•×¨×” ×ž×¤×¢×™×œ×” ××• "
+"×ž×›×‘×” ××•×ª×” ××š ×’× ×¢×•×©×” ×–××ª ×œ×ž× ×•×¨×•×ª ×”×¡×ž×•×›×•×ª. ×ž×˜×¨×ª×š ×”×™× ×¤×©×•×˜×”: ×œ×›×‘×•×ª ××ª ×›×œ "
+"×”××•×¨×•×ª!"
 
 #: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:2
-msgid "Players who delight in turning off lights will enjoy the huge number of levels."
+msgid ""
+"Players who delight in turning off lights will enjoy the huge number of "
+"levels."
 msgstr "×ž×©×—×§×™× ×©× ×”× ×™× ×œ×›×‘×•×ª ××•×¨×•×ª ×™×¢× ×• ×ž×ž×¡×¤×¨ ×¨×‘ ×©×œ ×©×œ×‘×™×."
 
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:1
-#: ../src/lightsoff.vala:60
-#: ../src/lightsoff.vala:163
-#: ../src/lightsoff.vala:185
+#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:1 ../src/lightsoff.vala:207
+#: ../src/lightsoff.vala:229
 msgid "Lights Off"
 msgstr "×”××•×¨×•×ª ×›×‘×•×™×™×"
 
@@ -52,23 +58,42 @@ msgstr "The current level"
 msgid "The users's most recent level."
 msgstr "The users's most recent level."
 
-#: ../src/lightsoff.vala:44
+#: ../src/lightsoff.vala:52
 msgid "_New Game"
 msgstr "_×ž×©×—×§ ×—×“×©"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:47
+#: ../src/lightsoff.vala:55
 msgid "_Help"
 msgstr "×¢_×–×¨×”"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:48
+#: ../src/lightsoff.vala:56
 msgid "_About"
 msgstr "×¢×œ _××•×“×•×ª"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:49
+#: ../src/lightsoff.vala:57
 msgid "_Quit"
 msgstr "×™_×¦×™××”"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:166
+#: ../src/lightsoff.vala:70
+msgid "Return to the previous level"
+msgstr "×—×–×¨×” ×œ×©×œ×‘ ×”×§×•×“×"
+
+#: ../src/lightsoff.vala:76
+msgid "Proceed to the next level"
+msgstr "×œ×”×ª×§×“× ×œ×©×œ×‘ ×”×‘×"
+
+#. The title of the window, %d is the level number
+#: ../src/lightsoff.vala:107
+#, c-format
+msgid "Level %d"
+msgstr "×©×œ×‘ %d"
+
+#. Subtitle of the window when playing level one.
+#: ../src/lightsoff.vala:109
+msgid "Turn off all the lights!"
+msgstr "×›×‘×• ××ª ×›×œ ×”××•×¨×•×ª!"
+
+#: ../src/lightsoff.vala:210
 msgid ""
 "Turn off all the lights\n"
 "\n"
@@ -78,7 +103,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×›×™×‘×•×™ ××•×¨×•×ª ×—×œ×§ ×ž×—×‘×™×œ×ª ×ž×©×—×§×™ GNOME."
 
-#: ../src/lightsoff.vala:172
+#: ../src/lightsoff.vala:216
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "×’×™×œ ××©×¨ <dolfin rpg org il>\n"
@@ -88,6 +113,7 @@ msgstr ""
 "â€Yaniv Abir https://launchpad.net/~yanivabir\n";
 "â€dod_basim https://launchpad.net/~yoav-prat\n";
 "×™×¨×•×Ÿ ×©×”×¨×‘× ×™ <sh yaron gmail com>\n"
+"×™×•×¡×£ ××•×¨ ×‘×•×¦×³×§×• <yoseforb gnome org>\n"
 "\n"
 "×¤×¨×•×™×§×˜ ×ª×¨×’×•× GNOME ×œ×¢×‘×¨×™×ª:\n"
 "â€http://gnome-il.berlios.de";
@@ -134,12 +160,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Rewind to the game start"
 #~ msgstr "×”×¨×¦×” ××—×•×¨×” ××œ ×ª×—×™×œ×ª ×”×ž×©×—×§"
 
-#~ msgid "Show the previous move"
-#~ msgstr "×”×¦×’×ª ×”×ž×”×œ×š ×”×§×•×“×"
-
-#~ msgid "Show the next move"
-#~ msgstr "×”×¦×’×ª ×”×ž×”×œ×š ×”×‘×"
-
 #~ msgid "Show the current move"
 #~ msgstr "×”×¦×’×ª ×”×ž×”×œ×š ×”× ×•×›×—×™"
 
@@ -274,28 +294,28 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "_Appearance"
 #~ msgstr "×ž_×¨××”"
-#~ msgctxt "difficulty"
 
+#~ msgctxt "difficulty"
 #~ msgid "Easy"
 #~ msgstr "×§×œ"
-#~ msgctxt "difficulty"
 
+#~ msgctxt "difficulty"
 #~ msgid "Normal"
 #~ msgstr "×¨×’×™×œ"
-#~ msgctxt "difficulty"
 
+#~ msgctxt "difficulty"
 #~ msgid "Hard"
 #~ msgstr "×§×©×”"
-#~ msgctxt "chess-opponent"
 
+#~ msgctxt "chess-opponent"
 #~ msgid "Human"
 #~ msgstr "×× ×•×©×™"
-#~ msgctxt "chess-player"
 
+#~ msgctxt "chess-player"
 #~ msgid "White"
 #~ msgstr "×œ×‘×Ÿ"
-#~ msgctxt "chess-player"
 
+#~ msgctxt "chess-player"
 #~ msgid "Black"
 #~ msgstr "×©×—×•×¨"
 
@@ -322,56 +342,56 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Fancy"
 #~ msgstr "×ž×”×•×“×¨"
-#~ msgctxt "chess-side"
 
+#~ msgctxt "chess-side"
 #~ msgid "White Side"
 #~ msgstr "×¦×“ ×œ×‘×Ÿ"
-#~ msgctxt "chess-side"
 
+#~ msgctxt "chess-side"
 #~ msgid "Black Side"
 #~ msgstr "×¦×“ ×©×—×•×¨"
-#~ msgctxt "chess-side"
 
+#~ msgctxt "chess-side"
 #~ msgid "Human Side"
 #~ msgstr "×¦×“ ×× ×•×©×™"
-#~ msgctxt "chess-side"
 
+#~ msgctxt "chess-side"
 #~ msgid "Current Player"
 #~ msgstr "×”×©×—×§×Ÿ ×”× ×•×›×—×™"
-#~ msgctxt "chess-side"
 
+#~ msgctxt "chess-side"
 #~ msgid "Face to Face"
 #~ msgstr "×¤× ×™× ×ž×•×œ ×¤× ×™×"
-#~ msgctxt "chess-move-format"
 
+#~ msgctxt "chess-move-format"
 #~ msgid "Human"
 #~ msgstr "×‘×Ÿ ××“×"
-#~ msgctxt "chess-move-format"
 
+#~ msgctxt "chess-move-format"
 #~ msgid "Standard Algebraic"
 #~ msgstr "××œ×’×‘×¨×™ ×¨×’×™×œ"
-#~ msgctxt "chess-move-format"
 
+#~ msgctxt "chess-move-format"
 #~ msgid "Figurine"
 #~ msgstr "×“×ž×•×ª"
-#~ msgctxt "chess-move-format"
 
+#~ msgctxt "chess-move-format"
 #~ msgid "Long Algebraic"
 #~ msgstr "××œ×’×‘×¨×™ ××¨×•×š"
-#~ msgctxt "chess-piece"
 
+#~ msgctxt "chess-piece"
 #~ msgid "Queen"
 #~ msgstr "×ž×œ×›×”"
-#~ msgctxt "chess-piece"
 
+#~ msgctxt "chess-piece"
 #~ msgid "Knight"
 #~ msgstr "××‘×™×¨"
-#~ msgctxt "chess-piece"
 
+#~ msgctxt "chess-piece"
 #~ msgid "Rook"
 #~ msgstr "×¦×¨×™×—"
-#~ msgctxt "chess-piece"
 
+#~ msgctxt "chess-piece"
 #~ msgid "Bishop"
 #~ msgstr "×¨×¥"
 
@@ -647,19 +667,16 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "_×©×ž×™×¨×ª ×”×ž×©×—×§ ×œ×ž×•×¢×“ ×ž××•×—×¨ ×™×•×ª×¨"
 
 #~ msgid "second"
-
 #~ msgid_plural "seconds"
 #~ msgstr[0] "×©× ×™×™×”"
 #~ msgstr[1] "×©× ×™×•×ª"
 
 #~ msgid "minute"
-
 #~ msgid_plural "minutes"
 #~ msgstr[0] "×“×§×”"
 #~ msgstr[1] "×“×§×•×ª"
 
 #~ msgid "hour"
-
 #~ msgid_plural "hours"
 #~ msgstr[0] "×©×¢×”"
 #~ msgstr[1] "×©×¢×•×ª"
@@ -946,16 +963,16 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
 #~ "with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
-#~ msgctxt "board size"
 
+#~ msgctxt "board size"
 #~ msgid "Small"
 #~ msgstr "×§×˜×Ÿ"
-#~ msgctxt "board size"
 
+#~ msgctxt "board size"
 #~ msgid "Medium"
 #~ msgstr "×‘×™× ×•× ×™"
-#~ msgctxt "board size"
 
+#~ msgctxt "board size"
 #~ msgid "Large"
 #~ msgstr "×’×“×•×œ"
 
@@ -1325,36 +1342,36 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Your score has made the top ten."
 #~ msgstr "× ×›× ×¡×ª ×œ×¢×©×¨×ª ×”×’×“×•×œ×™×!"
-#~ msgctxt "game speed"
 
+#~ msgctxt "game speed"
 #~ msgid "Beginner"
 #~ msgstr "×ž×ª×—×™×œ"
-#~ msgctxt "game speed"
 
+#~ msgctxt "game speed"
 #~ msgid "Slow"
 #~ msgstr "××™×˜×™"
-#~ msgctxt "game speed"
 
+#~ msgctxt "game speed"
 #~ msgid "Medium"
 #~ msgstr "×‘×™× ×•× ×™"
-#~ msgctxt "game speed"
 
+#~ msgctxt "game speed"
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "×ž×”×™×¨"
-#~ msgctxt "game speed"
 
+#~ msgctxt "game speed"
 #~ msgid "Beginner with Fakes"
 #~ msgstr "×ž×ª×—×™×œ ×¢× ×–×™×•×¤×™×"
-#~ msgctxt "game speed"
 
+#~ msgctxt "game speed"
 #~ msgid "Slow with Fakes"
 #~ msgstr "××™×˜×™ ×¢× ×–×™×•×¤×™×"
-#~ msgctxt "game speed"
 
+#~ msgctxt "game speed"
 #~ msgid "Medium with Fakes"
 #~ msgstr "×‘×™× ×•× ×™ ×¢× ×–×™×•×¤×™×"
-#~ msgctxt "game speed"
 
+#~ msgctxt "game speed"
 #~ msgid "Fast with Fakes"
 #~ msgstr "×ž×”×™×¨ ×¢× ×–×™×•×¤×™×"
 
@@ -1749,9 +1766,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Safe Teleports:"
 #~ msgstr "×©×™×’×•×¨×™× ×‘×˜×•×—×™×:"
 
-#~ msgid "Level:"
-#~ msgstr "×¨×ž×”:"
-
 #~ msgid "Remaining:"
 #~ msgstr "× ×•×ª×¨×•:"
 
@@ -1760,36 +1774,36 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs"
 #~ msgstr "×¤×¨×§ ×¢×¨×ž×ª ××¨×™×—×™× ×¢×œ-×™×“×™ ×”×¡×¨×ª ×–×•×’×•×ª ×ª×•××ž×™×"
-#~ msgctxt "mahjongg map name"
 
+#~ msgctxt "mahjongg map name"
 #~ msgid "The Ziggurat"
 #~ msgstr "×”×–×™×’×•×¨××˜"
-#~ msgctxt "mahjongg map name"
 
+#~ msgctxt "mahjongg map name"
 #~ msgid "Four Bridges"
 #~ msgstr "××¨×‘×¢ ×”×’×©×¨×™×"
-#~ msgctxt "mahjongg map name"
 
+#~ msgctxt "mahjongg map name"
 #~ msgid "Cloud"
 #~ msgstr "×¢× ×Ÿ"
-#~ msgctxt "mahjongg map name"
 
+#~ msgctxt "mahjongg map name"
 #~ msgid "Tic-Tac-Toe"
 #~ msgstr "××™×§×¡-×ž×™×§×¡-×“×¨×™×§×¡"
-#~ msgctxt "mahjongg map name"
 
+#~ msgctxt "mahjongg map name"
 #~ msgid "Red Dragon"
 #~ msgstr "×“×¨×§×•×Ÿ ××“×•×"
-#~ msgctxt "mahjongg map name"
 
+#~ msgctxt "mahjongg map name"
 #~ msgid "Pyramid's Walls"
 #~ msgstr "×§×™×¨×•×ª ×¤×™×¨×ž×™×“×”"
-#~ msgctxt "mahjongg map name"
 
+#~ msgctxt "mahjongg map name"
 #~ msgid "Confounding Cross"
 #~ msgstr "×¦×œ×‘ ×ž×¢×•×¨×‘×‘"
-#~ msgctxt "mahjongg map name"
 
+#~ msgctxt "mahjongg map name"
 #~ msgid "Difficult"
 #~ msgstr "×§×©×”"
 
@@ -1959,13 +1973,11 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "×§×©×” ×ž××“"
 
 #~ msgid "Last played %(n)s second ago"
-
 #~ msgid_plural "Last played %(n)s seconds ago"
 #~ msgstr[0] "×ž×©×—×§ ××—×¨×•×Ÿ ×œ×¤× ×™ ×©× ×™×™×” %(n)s"
 #~ msgstr[1] "×ž×©×—×§ ××—×¨×•×Ÿ ×œ×¤× ×™ %(n)s ×©× ×™×•×ª"
 
 #~ msgid "Last played %(n)s minute ago"
-
 #~ msgid_plural "Last played %(n)s minutes ago"
 #~ msgstr[0] "×ž×©×—×§ ××—×¨×•×Ÿ ×œ×¤× ×™ ×“×§×” %(n)s"
 #~ msgstr[1] "×ž×©×—×§ ××—×¨×•×Ÿ ×œ×¤× ×™ %(n)s ×“×§×•×ª"
@@ -1995,19 +2007,16 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "×œ×•×— ×§×©×” ×ž××•×“"
 
 #~ msgid "Played for %d hour"
-
 #~ msgid_plural "Played for %d hours"
 #~ msgstr[0] "×ž×©×—×§ ×œ×ž×©×š ×©×¢×” %d"
 #~ msgstr[1] "×ž×©×—×§ ×œ×ž×©×š %d ×©×¢×•×ª"
 
 #~ msgid "Played for %d minute"
-
 #~ msgid_plural "Played for %d minutes"
 #~ msgstr[0] "×ž×©×—×§ ×œ×ž×©×š ×“×§×” %d"
 #~ msgstr[1] "×ž×©×—×§ ×œ×ž×©×š %d ×“×§×•×ª"
 
 #~ msgid "Played for %d second"
-
 #~ msgid_plural "Played for %d seconds"
 #~ msgstr[0] "×ž×©×—×§ ×œ×ž×©×š ×©× ×™×™×” %d"
 #~ msgstr[1] "×ž×©×—×§ ×œ×ž×©×š %d ×©× ×™×•×ª"
@@ -2080,19 +2089,16 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "_×¡×ž×Ÿ ×‘×¦×‘×¢×™× ××ª ×”×©×•×¨×”, ×”×˜×•×¨ ×•×”×ª×™×‘×” ×”× ×•×›×—×™×™×"
 
 #~ msgid "You completed the puzzle in %d second"
-
 #~ msgid_plural "You completed the puzzle in %d seconds"
 #~ msgstr[0] "×”×©×œ×ž×ª ××ª ×”×œ×•×— ×ª×•×š ×©× ×™×™×” %d "
 #~ msgstr[1] "×”×©×œ×ž×ª ××ª ×”×œ×•×— ×ª×•×š %d ×©× ×™×•×ª"
 
 #~ msgid "%d minute"
-
 #~ msgid_plural "%d minutes"
 #~ msgstr[0] "×“×§×” %d"
 #~ msgstr[1] "%d ×“×§×•×ª"
 
 #~ msgid "%d second"
-
 #~ msgid_plural "%d seconds"
 #~ msgstr[0] "×©× ×™×™×” %d "
 #~ msgstr[1] "%d ×©× ×™×•×ª"
@@ -2101,7 +2107,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "×”×©×œ×ž×ª ××ª ×”×œ×•×— ×ª×•×š %(minute)s ×•Ö¾%(second)s"
 
 #~ msgid "%d hour"
-
 #~ msgid_plural "%d hours"
 #~ msgstr[0] "×©×¢×” %d"
 #~ msgstr[1] "%d ×©×¢×•×ª"
@@ -2110,13 +2115,11 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "×”×©×œ×ž×ª ××ª ×”×œ×•×— ×ª×•×š %(hour)s, %(minute)s ×•Ö¾%(second)s"
 
 #~ msgid "You got %(n)s hint."
-
 #~ msgid_plural "You got %(n)s hints."
 #~ msgstr[0] "×”×©×ª×ž×©×ª ×‘×¨×ž×– ××—×“."
 #~ msgstr[1] "×”×©×ª×ž×©×ª ×‘Ö¾%(n)s ×¨×ž×–×™×."
 
 #~ msgid "You had %(n)s impossibility pointed out."
-
 #~ msgid_plural "You had %(n)s impossibilities pointed out."
 #~ msgstr[0] "×”×™×™×ª×” ×œ×š ××™ ×”×™×ª×›× ×•×ª ××—×ª."
 #~ msgstr[1] "×”×™×• ×œ×š %(n)s ××™ ×”×™×ª×›× ×•×™×•×ª."
@@ -2250,8 +2253,8 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)"
 #~ msgstr "Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)"
-#~ msgctxt "board size"
 
+#~ msgctxt "board size"
 #~ msgid "Custom"
 #~ msgstr "×ž×•×ª×× ××™×©×™×ª"
 
@@ -2274,7 +2277,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "×œ_×©×—×§ ×‘×ž×©×—×§"
 
 #~ msgid "<b>%d</b> mine"
-
 #~ msgid_plural "<b>%d</b> mines"
 #~ msgstr[0] "×ž×•×§×© <b>××—×“</b>"
 #~ msgstr[1] "<b>%d</b> ×ž×•×§×©×™×"
@@ -2640,12 +2642,12 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Number of trials for each roll for the computer"
 #~ msgstr "Number of trials for each roll for the computer"
-#~ msgctxt "game type"
 
+#~ msgctxt "game type"
 #~ msgid "Regular"
 #~ msgstr "×¨×’×™×œ"
-#~ msgctxt "game type"
 
+#~ msgctxt "game type"
 #~ msgid "Colors"
 #~ msgstr "×¦×‘×¢×™×"
 
@@ -2662,7 +2664,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "×ª×•×¦××•×ª ×˜××œ×™"
 
 #~ msgid "%s wins the game with %d point"
-
 #~ msgid_plural "%s wins the game with %d points"
 #~ msgstr[0] "%s ×–×•×›×” ×‘×ž×©×—×§ ×¢× × ×§×•×“×” ××—×ª"
 #~ msgstr[1] "%s ×–×•×›×” ×‘×ž×©×—×§ ×¢× %d × ×§×•×“×•×ª"
@@ -2723,8 +2724,8 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "_Difficulty:"
 #~ msgstr "×¨×ž×ª ×§×•_×©×™:"
-#~ msgctxt "difficulty"
 
+#~ msgctxt "difficulty"
 #~ msgid "Medium"
 #~ msgstr "×‘×™× ×•× ×™"
 
@@ -2868,20 +2869,20 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "_Tile set:"
 #~ msgstr "_×¢×¨×›×ª ××¨×™×—×™×:"
-#~ msgctxt "score-dialog"
 
+#~ msgctxt "score-dialog"
 #~ msgid "Time"
 #~ msgstr "×–×ž×Ÿ"
-#~ msgctxt "score-dialog"
 
+#~ msgctxt "score-dialog"
 #~ msgid "Score"
 #~ msgstr "× ×™×§×•×“"
-#~ msgctxt "score-dialog"
 
+#~ msgctxt "score-dialog"
 #~ msgid "%1$dm %2$ds"
 #~ msgstr "%1$d×“×§×³ %2$d×©× ×³"
-#~ msgctxt "score-dialog"
 
+#~ msgctxt "score-dialog"
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "×©×"
 
@@ -3091,7 +3092,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "×¤×™× ×•×™ ×”×ž×¡×š ×¢×œ ×™×“×™ ×”×¡×¨×ª ×§×‘×•×¦×•×ª ×©×œ ××¨×™×—×™× ×¦×‘×¢×•× ×™×™× ×•×‘×¢×œ×™ ×¦×•×¨×”"
 
 #~ msgid "%u point"
-
 #~ msgid_plural "%u points"
 #~ msgstr[0] "× ×§×•×“×” ××—×ª"
 #~ msgstr[1] "%u × ×§×•×“×•×ª"
@@ -3569,44 +3569,44 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "SIZE"
 #~ msgstr "SIZE"
-#~ msgctxt "number"
 
+#~ msgctxt "number"
 #~ msgid "0"
 #~ msgstr "0"
-#~ msgctxt "number"
 
+#~ msgctxt "number"
 #~ msgid "1"
 #~ msgstr "1"
-#~ msgctxt "number"
 
+#~ msgctxt "number"
 #~ msgid "2"
 #~ msgstr "2"
-#~ msgctxt "number"
 
+#~ msgctxt "number"
 #~ msgid "3"
 #~ msgstr "3"
-#~ msgctxt "number"
 
+#~ msgctxt "number"
 #~ msgid "4"
 #~ msgstr "4"
-#~ msgctxt "number"
 
+#~ msgctxt "number"
 #~ msgid "5"
 #~ msgstr "5"
-#~ msgctxt "number"
 
+#~ msgctxt "number"
 #~ msgid "6"
 #~ msgstr "6"
-#~ msgctxt "number"
 
+#~ msgctxt "number"
 #~ msgid "7"
 #~ msgstr "7"
-#~ msgctxt "number"
 
+#~ msgctxt "number"
 #~ msgid "8"
 #~ msgstr "8"
-#~ msgctxt "number"
 
+#~ msgctxt "number"
 #~ msgid "9"
 #~ msgstr "9"
 
@@ -3647,8 +3647,8 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Remove matching pairs of tiles."
 #~ msgstr "×”×¡×¨ ×–×•×’×•×ª ×©×œ ××¨×™×—×™× ×ª×•××ž×™×."
-#~ msgctxt "mahjongg map name"
 
+#~ msgctxt "mahjongg map name"
 #~ msgid "Easy"
 #~ msgstr "×§×œ"
 
@@ -3754,12 +3754,12 @@ msgstr ""
 #~ "Aisleriot cannot load the file â€œ%sâ€. Please check your Aisleriot "
 #~ "installation."
 #~ msgstr "â€Aisleriot ×œ× ×™×›×•×œ ×œ×˜×¢×•×Ÿ ××ª ×”×§×•×‘×¥ â€œ%sâ€. ×× × ×‘×“×•×§ ××ª ×”×”×ª×§× ×” ×©×œ ×”×ž×©×—×§."
-#~ msgctxt "slot type"
 
+#~ msgctxt "slot type"
 #~ msgid "tableau"
 #~ msgstr "×©×•×œ×—×Ÿ ×”×ž×©×—×§"
-#~ msgctxt "slot hint"
 
+#~ msgctxt "slot hint"
 #~ msgid "%s on tableau"
 #~ msgstr "%s ×¢×œ ×”×©×•×œ×—×Ÿ"
 
@@ -4368,8 +4368,8 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Display cards with â€œ%sâ€ card theme"
 #~ msgstr "×”×¦×’×ª ×§×œ×¤×™× ×¢× ×¢×¨×›×ª ×”× ×•×©× \"%s\""
-#~ msgctxt "score"
 
+#~ msgctxt "score"
 #~ msgid "%6d"
 #~ msgstr "%6d"
 
@@ -4444,60 +4444,60 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Cannot start the game â€œ%sâ€"
 #~ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª×—×™×œ ××ª ×”×ž×©×—×§ â€œ%sâ€"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "JOKER"
 #~ msgstr "×’×³×•×§×¨"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "A"
 #~ msgstr "A"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "2"
 #~ msgstr "2"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "3"
 #~ msgstr "3"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "4"
 #~ msgstr "4"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "5"
 #~ msgstr "5"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "6"
 #~ msgstr "6"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "7"
 #~ msgstr "7"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "8"
 #~ msgstr "8"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "9"
 #~ msgstr "9"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "J"
 #~ msgstr "J"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "Q"
 #~ msgstr "Q"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "K"
 #~ msgstr "K"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "1"
 #~ msgstr "1"
 
@@ -5475,92 +5475,92 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "AI (%s)"
 #~ msgstr "×‘×™× ×” ×ž×œ××›×•×ª×™×ª (%s)"
-#~ msgctxt "chess-file"
 
+#~ msgctxt "chess-file"
 #~ msgid "a"
 #~ msgstr "×"
-#~ msgctxt "chess-file"
 
+#~ msgctxt "chess-file"
 #~ msgid "b"
 #~ msgstr "×‘"
-#~ msgctxt "chess-file"
 
+#~ msgctxt "chess-file"
 #~ msgid "c"
 #~ msgstr "×’"
-#~ msgctxt "chess-file"
 
+#~ msgctxt "chess-file"
 #~ msgid "d"
 #~ msgstr "×“"
-#~ msgctxt "chess-file"
 
+#~ msgctxt "chess-file"
 #~ msgid "e"
 #~ msgstr "×”"
-#~ msgctxt "chess-file"
 
+#~ msgctxt "chess-file"
 #~ msgid "f"
 #~ msgstr "×•"
-#~ msgctxt "chess-file"
 
+#~ msgctxt "chess-file"
 #~ msgid "g"
 #~ msgstr "×–"
-#~ msgctxt "chess-file"
 
+#~ msgctxt "chess-file"
 #~ msgid "h"
 #~ msgstr "×—"
-#~ msgctxt "chess-rank"
 
+#~ msgctxt "chess-rank"
 #~ msgid "1"
 #~ msgstr "1"
-#~ msgctxt "chess-rank"
 
+#~ msgctxt "chess-rank"
 #~ msgid "2"
 #~ msgstr "2"
-#~ msgctxt "chess-rank"
 
+#~ msgctxt "chess-rank"
 #~ msgid "3"
 #~ msgstr "3"
-#~ msgctxt "chess-rank"
 
+#~ msgctxt "chess-rank"
 #~ msgid "4"
 #~ msgstr "4"
-#~ msgctxt "chess-rank"
 
+#~ msgctxt "chess-rank"
 #~ msgid "5"
 #~ msgstr "5"
-#~ msgctxt "chess-rank"
 
+#~ msgctxt "chess-rank"
 #~ msgid "6"
 #~ msgstr "6"
-#~ msgctxt "chess-rank"
 
+#~ msgctxt "chess-rank"
 #~ msgid "7"
 #~ msgstr "7"
-#~ msgctxt "chess-rank"
 
+#~ msgctxt "chess-rank"
 #~ msgid "8"
 #~ msgstr "8"
-#~ msgctxt "chess-notation"
 
+#~ msgctxt "chess-notation"
 #~ msgid "P"
 #~ msgstr "P"
-#~ msgctxt "chess-notation"
 
+#~ msgctxt "chess-notation"
 #~ msgid "N"
 #~ msgstr "N"
-#~ msgctxt "chess-notation"
 
+#~ msgctxt "chess-notation"
 #~ msgid "B"
 #~ msgstr "B"
-#~ msgctxt "chess-notation"
 
+#~ msgctxt "chess-notation"
 #~ msgid "R"
 #~ msgstr "R"
-#~ msgctxt "chess-notation"
 
+#~ msgctxt "chess-notation"
 #~ msgid "Q"
 #~ msgstr "Q"
-#~ msgctxt "chess-notation"
 
+#~ msgctxt "chess-notation"
 #~ msgid "K"
 #~ msgstr "K"
 
@@ -5641,25 +5641,21 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "×œ×•×— ×‘×¨×ž×” %(level)s"
 
 #~ msgid "%(n)s year"
-
 #~ msgid_plural "%(n)s years"
 #~ msgstr[0] "×©× ×” ××—×ª"
 #~ msgstr[1] "%(n)s ×©× ×™×"
 
 #~ msgid "%(n)s month"
-
 #~ msgid_plural "%(n)s months"
 #~ msgstr[0] "×—×•×“×© ××—×“"
 #~ msgstr[1] "%(n)s ×—×•×“×©×™×"
 
 #~ msgid "%(n)s week"
-
 #~ msgid_plural "%(n)s weeks"
 #~ msgstr[0] "×©×‘×•×¢ ××—×“"
 #~ msgstr[1] "%(n)s ×©×‘×•×¢×•×ª"
 
 #~ msgid "%(n)s day"
-
 #~ msgid_plural "%(n)s days"
 #~ msgstr[0] "×™×•× ××—×“"
 #~ msgstr[1] "%(n)s ×™×ž×™×"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]