[gnome-control-center] Updated Hebrew translation

From: Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-control-center] Updated Hebrew translation
Date: Mon, 25 Aug 2014 14:28:46 +0000 (UTC)
commit 47cfd93c60d2342a8114554d61b6c085eba892c4
Author: Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>
Date:   Mon Aug 25 17:27:28 2014 +0300

    Updated Hebrew translation

 po/he.po |  473 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 266 insertions(+), 207 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index e81de9c..51b6546 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-27 12:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-27 12:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-25 16:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-25 17:26+0300\n"
 "Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb gnome org>\n"
 "Language-Team: ×¢×‘×¨×™×ª <>\n"
 "Language: he\n"
@@ -68,88 +68,90 @@ msgid "Span"
 msgstr "×¤×¨×™×©×”"
 
 #. translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
-#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:286
+#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:442
 msgid "Select Background"
 msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×¨×§×¢"
 
-#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:307
+#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:463
 msgid "Wallpapers"
 msgstr "×¨×§×¢×™×"
 
-#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:316
+#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:472
 msgid "Pictures"
 msgstr "×ª×ž×•× ×•×ª"
 
-#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:324
+#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:481
 msgid "Colors"
 msgstr "×¦×‘×¢×™×"
 
 #. translators: No pictures were found
-#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:372
+#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:540
 msgid "No Pictures Found"
 msgstr "×œ× × ×ž×¦× ×ª×ž×•× ×•×ª"
 
 #. translators: "Home" is used in place of the Pictures
 #. * directory in the string below when XDG_PICTURES_DIR is
 #. * undefined
-#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:390
+#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:558
 #: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:274
 msgid "Home"
 msgstr "×‘×™×ª"
 
 #. translators: %s here is the name of the Pictures directory, the string should be translated in
 #. * the context "You can add images to your Pictures folder and they will show up here"
-#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:402
+#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:570
 #, c-format
 msgid "You can add images to your %s folder and they will show up here"
 msgstr "× ×™×ª×Ÿ ×œ×”×•×¡×™×£ ×ª×ž×•× ×•×ª ×œ×ª×™×§×™×™×” %s ×©×œ×š ×•×”×Ÿ ×ª×•×¤×¢× ×” ×›××Ÿ"
 
-#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:430
+#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:592
 #: ../panels/color/cc-color-panel.c:224 ../panels/color/cc-color-panel.c:961
+#: ../panels/common/language-chooser.ui.h:3
 #: ../panels/display/cc-display-panel.c:1537
 #: ../panels/display/cc-display-panel.c:1976
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:2
 #: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:245
 #: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:374
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1198
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1406
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1240
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1448
 #: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1947
 #: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:466
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:468
+#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:3
 #: ../panels/region/input-chooser.ui.h:2
 #: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:681
 #: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:491
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:16
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:17
 #: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:2
 #: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:267
 #: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:95
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:221
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:507
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:222
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:513
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_×‘×™×˜×•×œ"
 
-#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:431
+#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:593
 #: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:3
 #: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:97
 msgid "Select"
 msgstr "×‘×—×™×¨×”"
 
-#: ../panels/background/cc-background-item.c:148
+#: ../panels/background/cc-background-item.c:197
 msgid "multiple sizes"
 msgstr "×ž×¡×¤×¨ ×’×“×œ×™×"
 
 #. translators: 100 Ã— 100px
 #. * Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
-#: ../panels/background/cc-background-item.c:152
+#: ../panels/background/cc-background-item.c:201
 #, c-format
 msgid "%d Û’ %d"
 msgstr "%d Û’ %d"
 
-#: ../panels/background/cc-background-item.c:280
+#: ../panels/background/cc-background-item.c:327
 msgid "No Desktop Background"
 msgstr "××™×Ÿ ×¨×§×¢ ×œ×©×•×œ×—×Ÿ ×”×¢×‘×•×“×”"
 
-#: ../panels/background/cc-background-panel.c:492
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:493
 msgid "Current background"
 msgstr "×”×¨×§×¢ ×”× ×•×›×—×™"
 
@@ -176,7 +178,7 @@ msgstr "×ž×ª×× ×”Ö¾Bluetooth ×ž× ×•×˜×¨×œ ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×ž×¤×¡×§ ×—×•×ž×¨×”"
 
 #. Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
 #: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:1
-#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1726
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1688
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
@@ -349,7 +351,7 @@ msgstr "×¤×¨×•×¤×™×œ×™ ICC × ×ª×ž×›×™×"
 
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
 #: ../panels/color/cc-color-panel.c:243
-#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:410
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:420
 msgid "All files"
 msgstr "×›×œ ×”×§×‘×¦×™×"
 
@@ -497,7 +499,7 @@ msgstr "×›×™×•×œ ×”×ª×¦×•×’×”"
 #: ../panels/color/color-calibrate.ui.h:2
 #: ../panels/printers/authentication-dialog.ui.h:2
 #: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:2
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1462
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1468
 msgid "Cancel"
 msgstr "×‘×™×˜×•×œ"
 
@@ -849,6 +851,11 @@ msgstr "×œ× × ×ž×¦××• ×©×¤×•×ª"
 msgid "Language"
 msgstr "×©×¤×”"
 
+#: ../panels/common/language-chooser.ui.h:2
+#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:2
+msgid "_Done"
+msgstr "_×¡×™×•×"
+
 #. Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode.
 #: ../panels/datetime/cc-datetime-panel.c:340
 msgid "%e %B %Y, %l:%M %p"
@@ -859,22 +866,45 @@ msgstr "%e ×‘%B %Y, %l:%M %p"
 msgid "%e %B %Y, %R"
 msgstr "%e ×‘%B %Y, %R"
 
+#. Translators: "city, country"
+#: ../panels/datetime/cc-datetime-panel.c:523
+#, c-format
+msgctxt "timezone loc"
+msgid "%s, %s"
+msgstr "%s, %s"
+
+#. Update the timezone on the listbow row
+#. Translators: "timezone (details)"
+#: ../panels/datetime/cc-datetime-panel.c:553
+#, c-format
+msgctxt "timezone desc"
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
 #. Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time.
 #. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
-#: ../panels/datetime/cc-datetime-panel.c:558
+#: ../panels/datetime/cc-datetime-panel.c:561
 msgid "UTC%:::z"
 msgstr "UTC%:::z"
 
 #. Translators: This is the time format used in 12-hour mode.
-#: ../panels/datetime/cc-datetime-panel.c:563
+#: ../panels/datetime/cc-datetime-panel.c:566
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "â€Ž%l:%M %p"
 
 #. Translators: This is the time format used in 24-hour mode.
-#: ../panels/datetime/cc-datetime-panel.c:568
+#: ../panels/datetime/cc-datetime-panel.c:571
 msgid "%R"
 msgstr "%R"
 
+#. Update the text bubble in the timezone map
+#. Translators: "timezone (utc shift)"
+#: ../panels/datetime/cc-datetime-panel.c:576
+#, c-format
+msgctxt "timezone map"
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
 #: ../panels/datetime/datetime.ui.h:1
 msgid "January"
 msgstr "×™× ×•××¨"
@@ -1027,8 +1057,8 @@ msgstr "×¨××©×™"
 #: ../panels/display/cc-display-panel.c:494
 #: ../panels/notifications/cc-notifications-panel.c:185
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:1684 ../panels/power/cc-power-panel.c:1695
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:82
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:122
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:84
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:124
 #: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:257
 #: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:572
 #: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:695
@@ -1235,7 +1265,7 @@ msgid "Windows software"
 msgstr "×ª×›× ×” ×©×œ Windows"
 
 #: ../panels/info/cc-info-panel.c:1434
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1705
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1917
 msgid "Section"
 msgstr "××’×£"
 
@@ -1554,9 +1584,9 @@ msgstr "×‘×™×˜×•×œ/×”×¤×¢×œ×” ×©×œ × ×™×’×•×“×™×•×ª ×’×‘×•×”×”"
 
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:274
-#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:393
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1168
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:276
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:395
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1217
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:29
 #: ../panels/sound/gvc/gvc-mixer-control.c:1830
 #: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:213
@@ -1568,7 +1598,7 @@ msgstr "×ž× ×•×˜×¨×œ"
 #. * chooser'. AltGr is often used for this purpose. See
 #. * https://live.gnome.org/Design/SystemSettings/RegionAndLanguage
 #.
-#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:352
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:354
 msgid "Alternative Characters Key"
 msgstr "×ž×§×© ×œ×ª×•×•×™× ×—×œ×•×¤×™×™×"
 
@@ -1576,11 +1606,11 @@ msgstr "×ž×§×© ×œ×ª×•×•×™× ×—×œ×•×¤×™×™×"
 #. * sequences that are combined to form a single character.
 #. * See http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key
 #.
-#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:361
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:363
 msgid "Compose Key"
 msgstr "×ž×§×© Compose"
 
-#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:366
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:368
 msgid "Modifiers-only switch to next source"
 msgstr "×”×¢×‘×¨×” ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×ž×§×©×™ ×”×—×œ×¤×” ×‘×œ×‘×“ ×œ×ž×§×•×¨ ×”×‘×"
 
@@ -1605,7 +1635,7 @@ msgstr "×§×™×¦×•×¨ ×“×¨×š ×ž×•×ª×× ××™×©×™×ª"
 #: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:512
 #: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:3
 #: ../panels/region/input-chooser.ui.h:3
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1463
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1469
 msgid "_Add"
 msgstr "×”×•_×¡×¤×”"
 
@@ -1698,16 +1728,16 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "×§×™×¦×•×¨×™ ×“×¨×š"
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:588
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:596
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:634
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:642
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "×§×™×¦×•×¨×™ ×“×¨×š ×ž×•×ª××ž×™× ××™×©×™×ª"
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:813
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:859
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<×¤×¢×•×œ×” ×œ× ×™×“×•×¢×”>"
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1309
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1356
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type "
@@ -1717,7 +1747,7 @@ msgstr ""
 "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×§×™×¦×•×¨ ×”×“×¨×š â€ž%sâ€œ ×ž×›×™×•×•×Ÿ ×©×œ× × ×™×ª×Ÿ ×™×”×™×” ×œ×”×§×œ×™×“ ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×ž×§×© ×–×”.\n"
 "× × ×œ× ×¡×•×ª ×ž×§×© ××• ×¦×™×¨×•×£ ×ž×§×©×™× ×©×•× ×” ×›×’×•×Ÿ ×œ×—×™×¦×” ×¢×œ Ctrl, Alt ××• Shift ×™×—×“×™×•."
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1341
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1386
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1726,16 +1756,35 @@ msgstr ""
 "×§×™×¦×•×¨ ×”×“×¨×š â€ž%sâ€œ ×›×‘×¨ ×ž×©×ž×© ×œ:\n"
 "â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1346
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "×× ×§×™×¦×•×¨ ×”×“×¨×š ×™×•×§×¦×” ×ž×—×“×© ××œ â€ž%sâ€œ, ×§×™×¦×•×¨ ×”×“×¨×š â€ž%sâ€œ ×™×‘×•×˜×œ."
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1352
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1397
 msgid "_Reassign"
 msgstr "×”×§×¦××” _×ž×—×“×©"
 
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1429
+#, c-format
+msgid ""
+"The \"%s\" shortcut has an associated \"%s\" shortcut. Do you want to "
+"automatically set it to \"%s\"?"
+msgstr ""
+"×”×§×™×¦×•×¨ â€ž%sâ€ ×ž×©×•×™×š ×œ×§×™×¦×•×¨ â€ž%sâ€. ×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×”×’×“×™×¨ ××•×ª×• ×‘××•×¤×Ÿ ××•×˜×•×ž×˜×™ ×œÖ¾â€ž%sâ€?"
+
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1435
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" is currently associated with \"%s\", this shortcut will be disabled "
+"if you move forward."
+msgstr "â€â€ž%sâ€ ×ž×©×•×™×š ×›×¢×ª ××œ â€ž%sâ€, ×§×™×¦×•×¨ ×–×” ×™×•×©×‘×ª ×× ××¤×©×¨×•×ª ×–×• ×ª×™×‘×—×¨."
+
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1441
+msgid "_Assign"
+msgstr "×”_×§×¦××”"
+
 #: ../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:94
 msgid "Test Your _Settings"
 msgstr "×‘_×“×™×§×ª ×”×”×’×“×¨×•×ª ×©×œ×š"
@@ -2038,92 +2087,92 @@ msgctxt "Signal strength"
 msgid "Excellent"
 msgstr "×ž×¦×•×™×Ÿ"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ethernet.c:213
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ethernet.c:226
 #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-vpn.c:204
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-wifi.c:255
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-wifi.c:270
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:45
 msgid "Identity"
 msgstr "×–×”×•×ª"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:176
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:438
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:178
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:442
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:177
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:439
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:179
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:443
 msgid "Address"
 msgstr "×›×ª×•×‘×ª"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:189
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:451
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:190
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:452
 msgid "Netmask"
 msgstr "×ž×¡×›×ª ×¨×©×ª"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:203
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:464
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:204
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:472
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:204
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:465
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:205
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:473
 #: ../panels/network/network-vpn.ui.h:3
 msgid "Gateway"
 msgstr "×©×¢×¨ ×’×™×©×”"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:220
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:221
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:221
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:222
 msgid "Delete Address"
 msgstr "×ž×—×™×§×ª ×›×ª×•×‘×ª"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:274
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:275
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:275
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:276
 msgid "Add"
 msgstr "×”×•×¡×¤×”"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:342
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:346
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:343
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:347
 msgid "Server"
 msgstr "×©×¨×ª"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:359
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:363
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:360
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:364
 msgid "Delete DNS Server"
 msgstr "×ž×—×™×§×ª ×©×¨×ª DNS"
 
 #. Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking)
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:478
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:486
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:479
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:487
 msgctxt "network parameters"
 msgid "Metric"
 msgstr "×ž×˜×¨×™×ª"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:499
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:507
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:500
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:508
 msgid "Delete Route"
 msgstr "×ž×—×™×§×ª × ×ª×™×‘"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:614
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:615
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:25
 msgid "Automatic (DHCP)"
 msgstr "××•×˜×•×ž×˜×™ (DHCP)"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:618
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:620
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:619
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:621
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:24
 msgid "Manual"
 msgstr "×™×“× ×™"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:622
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:624
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:623
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:625
 msgid "Link-Local Only"
 msgstr "×§×™×©×•×¨ ×ž×§×•×ž×™ ×‘×œ×‘×“"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:916
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:953
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:46
 msgid "IPv4"
 msgstr "IPv4"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:191
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:455
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:192
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:456
 msgid "Prefix"
 msgstr "×§×™×“×•×ž×ª"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:612
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:613
 #: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:1
 #: ../panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:4
 #: ../panels/network/connection-editor/ip6-page.ui.h:4
@@ -2131,11 +2180,11 @@ msgstr "×§×™×“×•×ž×ª"
 msgid "Automatic"
 msgstr "××•×˜×•×ž×˜×™"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:616
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:617
 msgid "Automatic, DHCP only"
 msgstr "××•×˜×•×ž×˜×™, DHCP ×‘×œ×‘×“"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:876
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:919
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:47
 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
@@ -2397,7 +2446,7 @@ msgid "_Reset"
 msgstr "_××™×¤×•×¡"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/reset-page.ui.h:2
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1407
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1449
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:40
 msgid "_Forget"
 msgstr "×”×ª_×¢×œ×ž×•×ª"
@@ -2442,7 +2491,7 @@ msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×§×•×‘×¥ ×œ×™×™×‘×•×"
 #: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:246
 #: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1948
 #: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:492
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:222
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:223
 msgid "_Open"
 msgstr "_×¤×ª×™×—×”"
 
@@ -2476,8 +2525,8 @@ msgstr ""
 "×©×’×™××”: %s."
 
 #: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:371
-msgid "Export VPN connection..."
-msgstr "×™×¦×•× ×—×™×‘×•×¨ VPNâ€¦"
+msgid "Export VPN connection"
+msgstr "×™×¦×•× ×—×™×‘×•×¨ VPN"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/vpn-page.ui.h:4
 msgid "(Error: unable to load VPN connection editor)"
@@ -2515,10 +2564,10 @@ msgstr "×©×œ×™×˜×” ×‘××•×¤×Ÿ ×”×—×™×‘×•×¨ ×œ××™× ×˜×¨× ×˜"
 #: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:4
 msgid ""
 "Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;"
-"vlan;bridge;bond;"
+"vlan;bridge;bond;DNS;"
 msgstr ""
 "×¨×©×ª;××œ×—×•×˜×™;××œ×—×•×˜×™×ª;×•×™×™×¤×™×™;IP;×¨×©×ª ×ž×§×•×ž×™×ª;×ž×ª×•×•×š;×¤×¨×•×§×¡×™;××™× ×˜×¨× ×˜;×¨×©×ª ×¨×—×‘×”;×¨×•×—×‘ "
-"×¤×¡;×ž×•×“×;×‘×œ×•×˜×•×ª×³;"
+"×¤×¡;×ž×•×“×;×‘×œ×•×˜×•×ª×³;DNS;"
 
 #: ../panels/network/net-device-bond.c:77
 msgid "Bond slaves"
@@ -2573,7 +2622,7 @@ msgid "Wired"
 msgstr "×§×•×•×™"
 
 #: ../panels/network/net-device-ethernet.c:356
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1562
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1604
 #: ../panels/network/network-ethernet.ui.h:3
 #: ../panels/network/network-mobile.ui.h:8
 #: ../panels/network/network-simple.ui.h:8
@@ -2594,7 +2643,7 @@ msgstr "×”×•×¡×¤×ª ×”×ª×—×‘×¨×•×ª ×—×“×©×”"
 msgid "Team slaves"
 msgstr "×©×•×ª×¤×™× ×‘×¦×•×•×ª"
 
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1111
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1153
 msgid ""
 "If you have a connection to the Internet other than wireless, you can set up "
 "a wireless hotspot to share the connection with others."
@@ -2602,51 +2651,51 @@ msgstr ""
 "×× ×™×© ×œ×š ×—×™×‘×•×¨ ×œ××™× ×˜×¨× ×˜ ×©××™× ×• ××œ×—×•×˜×™, × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×›×œ×™ ×–×” ×›×“×™ ×œ×©×ª×£ ××ª ×—×™×‘×•×¨ "
 "×”××™× ×˜×¨× ×˜ ×©×œ×š ×¢× ××—×¨×™×."
 
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1115
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1157
 #, c-format
 msgid "Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>."
 msgstr "×ž×¢×‘×¨ ×œ×ž×¦×‘ × ×§×•×“×” ××œ×—×•×˜×™×ª ×ª× ×ª×§ ××•×ª×š ×ž×”×¨×©×ª <b>%s</b>."
 
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1119
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1161
 msgid ""
 "It is not possible to access the Internet through your wireless while the "
 "hotspot is active."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×’×©×ª ×œ××™× ×˜×¨× ×˜ ×“×¨×š ×”×—×™×‘×•×¨ ×”××œ×—×•×˜×™ ×‘×–×ž×Ÿ ×©×”× ×§×•×“×” ×”××œ×—×•×˜×™×ª ×¤×¢×™×œ×”."
 
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1196
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1238
 msgid "Stop hotspot and disconnect any users?"
 msgstr "×”×× ×œ×¢×¦×•×¨ ××ª × ×§×•×“×ª ×”×’×™×©×” ×•×œ× ×ª×§ ××ª ×›×œ ×”×ž×©×ª×ž×©×™× ?"
 
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1199
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1241
 msgid "_Stop Hotspot"
 msgstr "_×¢×¦×™×¨×ª × ×§×•×“×ª ×”×’×™×©×”"
 
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1271
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1313
 msgid "System policy prohibits use as a Hotspot"
 msgstr "×ž×“×™× ×™×•×ª ×”×ž×¢×¨×›×ª ××•×¡×¨×ª ×©×™×ž×•×© ×‘× ×§×•×“×” ×—×ž×”"
 
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1274
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1316
 msgid "Wireless device does not support Hotspot mode"
 msgstr "×”×ª×§×Ÿ ×”×¨×©×ª ×”××œ×—×•×˜×™×ª ××™× ×• ×ª×•×ž×š ×‘×ž×¦×‘ × ×§×•×“×” ×—×ž×”"
 
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1403
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1445
 msgid ""
 "Network details for the selected networks, including passwords and any "
 "custom configuration will be lost."
 msgstr "×¤×¨×˜×™ ×”×¨×©×ª×•×ª ×”× ×‘×—×¨×•×ª, ×œ×¨×‘×•×ª ×¡×¡×ž××•×ª ×•×›×œ ×ª×¦×•×¨×” ××—×¨×ª ×©×”×•×ª××ž×” ××™×©×™×ª ×™××‘×“×•."
 
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1711
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1753
 #: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:13
 msgid "History"
 msgstr "×”×™×¡×˜×•×¨×™×”"
 
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1715
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1757
 #: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:533
 msgid "_Close"
 msgstr "×¡_×’×™×¨×”"
 
 #. translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1723
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1765
 msgctxt "Wi-Fi Network"
 msgid "_Forget"
 msgstr "×”×ª_×¢×œ×ž×•×ª"
@@ -3222,22 +3271,22 @@ msgstr "×ž×¤×ª×—×•×ª ×¤×¨×˜×™×™× ×ž×¡×•×’ DER, PEM,××• PKCS#12 â€(â€Ž*.der, *
 msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
 msgstr "××™×©×•×¨×™ DER ××• PEMâ€ (â€Ž*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
 
-#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:261
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:271
 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:280
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:277
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:287
 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:246
 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:263
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
-#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:399
-msgid "Choose a PAC file..."
-msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×§×•×‘×¥ PACâ€¦"
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:409
+msgid "Choose a PAC file"
+msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×§×•×‘×¥ PAC"
 
-#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:406
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:416
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "×§×•×‘×¦×™ PACâ€ (â€Ž*.pac)"
 
@@ -3297,10 +3346,10 @@ msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:350
-#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:434
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:456
 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:350
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
-msgstr "×‘×—×™×¨×ª ××™×©×•×¨ ×©×œ ×¨×©×•×ª ××™×©×•×¨×™×.."
+msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+msgstr "×‘×—×™×¨×ª ××™×©×•×¨ ×©×œ ×¨×©×•×ª ××™×©×•×¨×™×"
 
 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:3
 msgid "Version 0"
@@ -3324,11 +3373,11 @@ msgstr "_×’×¨×¡×ª PEAP"
 msgid "As_k for this password every time"
 msgstr "×™×© ×œ_×‘×§×© ×¡×¡×ž×” ×–×• ×‘×›×œ ×¤×¢× ×ž×—×“×©"
 
-#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:260
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:282
 msgid "Unencrypted private keys are insecure"
 msgstr "×ž×¤×ª×—×•×ª ×¤×¨×˜×™×™× ×‘×œ×ª×™ ×ž×•×¦×¤× ×™× ××™× × ×‘×˜×•×—×™×"
 
-#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:285
 msgid ""
 "The selected private key does not appear to be protected by a password.  "
 "This could allow your security credentials to be compromised.  Please select "
@@ -3341,13 +3390,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "(× ×™×ª×Ÿ ×œ×”×’×Ÿ ×¢×œ ×”×ž×¤×ª×— ×”×¤×¨×˜×™ ×©×œ×š ×¢× openssl)"
 
-#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:428
-msgid "Choose your personal certificate..."
-msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ××ª ×”××™×©×•×¨ ×”××™×©×™ ×©×œ×šâ€¦"
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:450
+msgid "Choose your personal certificate"
+msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ××ª ×”××™×©×•×¨ ×”××™×©×™ ×©×œ×š"
 
-#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:440
-msgid "Choose your private key..."
-msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×”×ž×¤×ª×— ×”×¤×¨×˜×™ ×©×œ×šâ€¦"
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:462
+msgid "Choose your private key"
+msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×”×ž×¤×ª×— ×”×¤×¨×˜×™ ×©×œ×š"
 
 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
 msgid "I_dentity"
@@ -3486,8 +3535,8 @@ msgstr "×”×¦×’×ª ×¤×¨×˜×™× ×‘×ž×¡×š ×”× ×¢×™×œ×”"
 
 #: ../panels/notifications/cc-notifications-panel.c:185
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:1690 ../panels/power/cc-power-panel.c:1697
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:82
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:122
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:84
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:124
 #: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:257
 #: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:572
 #: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:695
@@ -3842,19 +3891,19 @@ msgstr "×‘×¢×ª ×”×¤×¢×œ×” ×ž×”×¡×•×œ×œ×”"
 msgid "When plugged in"
 msgstr "×›××©×¨ ×ž×—×•×‘×¨ ×œ×—×©×ž×œ"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1817
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1818
 msgid "Suspend & Power Off"
 msgstr "×”×©×”×™×” ×•×›×™×‘×•×™"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1850
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1851
 msgid "_Automatic suspend"
 msgstr "×”_×©×”×™×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1874
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1875
 msgid "When battery power is _critical"
 msgstr "×›××©×¨ ×¢×¦×ž×ª ×”×¡×•×œ×œ×” _×—×œ×©×” ×ž××•×“"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1931
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1930
 msgid "Power Off"
 msgstr "×›×™×‘×•×™"
 
@@ -4226,6 +4275,16 @@ msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×ž× ×”×œ ×”×ª×§×Ÿ ×œ×ž×“×¤×¡×ª"
 msgid "Loading drivers database..."
 msgstr "×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™ ×ž× ×”×œ×™ ×”×”×ª×§× ×™× × ×˜×¢×Ÿâ€¦"
 
+#. Translators: The found device is a JetDirect printer
+#: ../panels/printers/pp-host.c:506
+msgid "JetDirect Printer"
+msgstr "×ž×“×¤×¡×ª JetDirect"
+
+#. Translators: The found device is a Line Printer Daemon printer
+#: ../panels/printers/pp-host.c:756
+msgid "LPD Printer"
+msgstr "×ž×“×¤×¡×ª LPD"
+
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
 #: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:66
 #: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:70
@@ -4327,34 +4386,34 @@ msgid "%s Active Jobs"
 msgstr "%s ×ž×©×™×ž×•×ª ×¤×¢×™×œ×•×ª"
 
 #. Translators: The found device is a printer connected via USB
-#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1709
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1671
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
 #. Translators: The found device is a printer connected via serial port
-#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1714
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1676
 msgid "Serial Port"
 msgstr "×™×¦×™××” ×˜×•×¨×™×ª"
 
 #. Translators: The found device is a printer connected via parallel port
-#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1721
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1683
 msgid "Parallel Port"
 msgstr "×™×¦×™××” ×ž×§×‘×™×œ×™×ª"
 
 #. Translators: Location of found network printer (e.g. Kitchen, Reception)
-#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1774
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1739
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "×ž×™×§×•×: %s"
 
 #. Translators: Network address of found printer
-#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1779
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1744
 #, c-format
 msgid "Address: %s"
 msgstr "×›×ª×•×‘×ª: %s"
 
 #. Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers
-#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1803
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1768
 msgid "Server requires authentication"
 msgstr "××™×ž×•×ª _×¤× ×™×ž×™"
 
@@ -4478,17 +4537,17 @@ msgid "No pre-filtering"
 msgstr "××™×Ÿ ×¡×™× ×•×Ÿ ×§×“×"
 
 #. Translators: Name of column showing printer manufacturers
-#: ../panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:232
+#: ../panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:233
 msgid "Manufacturer"
 msgstr "×™×¦×¨×Ÿ"
 
 #. Translators: Name of column showing printer drivers
-#: ../panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:249
+#: ../panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:250
 msgid "Driver"
 msgstr "×ž× ×”×œ ×”×ª×§×Ÿ"
 
 #. Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
-#: ../panels/printers/pp-samba.c:253
+#: ../panels/printers/pp-samba.c:248
 #, c-format
 msgid "Enter your username and password to view printers available on %s."
 msgstr "×™×© ×œ×”×–×™×Ÿ ×©× ×ž×©×ª×ž×© ×•×¡×¡×ž×” ×œ×”×¦×’×ª ×ž×“×¤×¡×•×ª ×–×ž×™× ×•×ª ×¢×œ %s."
@@ -4565,43 +4624,43 @@ msgstr ""
 "×›×¤×™ ×”× ×¨××”, ×©×™×¨×•×ª×™ ×”×”×“×¤×¡×” ×©×œ ×”×ž×¢×¨×›×ª\n"
 "××™× × ×–×ž×™× ×™×, ×¢×ž×š ×”×¡×œ×™×—×”!"
 
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:250 ../panels/privacy/privacy.ui.h:24
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:252 ../panels/privacy/privacy.ui.h:24
 msgid "Screen Lock"
 msgstr "× ×¢×™×œ×ª ×ž×¡×š"
 
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:360 ../panels/privacy/privacy.ui.h:19
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:362 ../panels/privacy/privacy.ui.h:19
 msgid "Usage & History"
 msgstr "×©×™×ž×•×© ×•×”×™×¡×˜×•×¨×™×”"
 
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:485
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:487
 msgid "Empty all items from Trash?"
 msgstr "×œ×¨×•×§×Ÿ ××ª ×›×œ ×”×¤×¨×™×˜×™× ×‘××©×¤×”?"
 
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:486
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:488
 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
 msgstr "×›×œ ×”×¤×¨×™×˜×™× ×‘××©×¤×” ×™×ž×—×§×• ×œ×¦×ž×™×ª×•×ª."
 
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:487 ../panels/privacy/privacy.ui.h:34
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:489 ../panels/privacy/privacy.ui.h:34
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_×¤×™× ×•×™ ×”××©×¤×”"
 
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:510
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:512
 msgid "Delete all the temporary files?"
 msgstr "×œ×ž×—×•×§ ××ª ×›×œ ×”×§×‘×¦×™× ×”×–×ž× ×™×™×?"
 
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:511
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:513
 msgid "All the temporary files will be permanently deleted."
 msgstr "×›×œ ×”×§×‘×¦×™× ×”×–×ž× ×™×™× ×™×ž×—×§×• ×œ×¦×ž×™×ª×•×ª."
 
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:512 ../panels/privacy/privacy.ui.h:35
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:514 ../panels/privacy/privacy.ui.h:35
 msgid "_Purge Temporary Files"
 msgstr "×ž×—×™×§×ª ×§×‘×¦×™× _×–×ž× ×™×™×"
 
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:534 ../panels/privacy/privacy.ui.h:29
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:536 ../panels/privacy/privacy.ui.h:29
 msgid "Purge Trash & Temporary Files"
 msgstr "× ×™×§×•×™ ×”×–×‘×œ ×•×”×§×‘×¦×™× ×”×–×ž× ×™×™×"
 
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:574 ../panels/privacy/privacy.ui.h:36
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:576 ../panels/privacy/privacy.ui.h:36
 msgid "Software Usage"
 msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×ª×›× ×”"
 
@@ -4748,6 +4807,14 @@ msgstr "_×©×œ×™×—×ª ×¡×˜×˜×™×¡×˜×™×§×ª ×©×™×ž×•×© ×‘×ª×›× ×”"
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "×ž×“×™× ×™×•×ª ×¤×¨×˜×™×•×ª"
 
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:42
+msgid "_Location Services"
+msgstr "×©×™×¨×•×ª×™ _××™×›×•×Ÿ"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:43
+msgid "Used to determine your geographical location"
+msgstr "×ž×©×ž×© ×œ×§×‘×™×¢×ª ×”×ž×™×§×•× ×”×’××•×’×¨×¤×™ ×©×œ×š"
+
 #: ../panels/region/cc-format-chooser.c:119
 msgctxt "measurement format"
 msgid "Imperial"
@@ -4766,17 +4833,19 @@ msgstr "×œ× × ×ž×¦××• ××–×•×¨×™×"
 msgid "No input sources found"
 msgstr "×œ× × ×ž×¦× ×ž×§×•×¨ ×§×œ×˜"
 
-#: ../panels/region/cc-input-chooser.c:1063
+#: ../panels/region/cc-input-chooser.c:1076
 msgctxt "Input Source"
 msgid "Other"
 msgstr "××—×¨"
 
 #: ../panels/region/cc-region-panel.c:239
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:896
 msgid "Your session needs to be restarted for changes to take effect"
 msgstr ""
 "×™×© ×œ×”×¤×¢×™×œ ×ž×—×“×© ××ª ×”×”×¤×¢×œ×” ×©×œ×š ×›×“×™ ×©×”×©×™× ×•×™×™× ×™×™×›× ×¡×• ×œ×ª×•×§×£ (×™×© ×œ×¦××ª ×•×œ×”×™×›× ×¡)"
 
 #: ../panels/region/cc-region-panel.c:240
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:897
 msgid "Restart Now"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×” ×ž×—×“×© ×›×¢×ª"
 
@@ -4800,27 +4869,27 @@ msgstr "×ž×¡×š ×›× ×™×¡×”"
 msgid "Formats"
 msgstr "×ª×‘× ×™×•×ª"
 
-#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:2
+#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:4
 msgid "Preview"
 msgstr "×ª×¦×•×’×” ×ž×§×“×™×ž×”"
 
-#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:3
+#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:5
 msgid "Dates"
 msgstr "×ª××¨×™×›×™×"
 
-#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:4
+#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:6
 msgid "Times"
 msgstr "×–×ž× ×™×"
 
-#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:5
+#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:7
 msgid "Numbers"
 msgstr "×ž×¡×¤×¨×™×"
 
-#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:6
+#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:8
 msgid "Measurement"
 msgstr "×ž×“×™×“×”"
 
-#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:7
+#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:9
 msgid "Paper"
 msgstr "× ×™×™×¨"
 
@@ -4984,7 +5053,7 @@ msgstr "×¤×¢×™×œ"
 msgid "Choose a Folder"
 msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×‘×ª×™×§×™×™×”"
 
-#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:915
+#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:916
 msgid "Copy"
 msgstr "×”×¢×ª×§×”"
 
@@ -5859,20 +5928,24 @@ msgstr ""
 "×—×©×‘×•× ×•×ª ×”×ª×—×‘×¨×•×ª ××¨×’×•× ×™×ª."
 
 #: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:15
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1438
+msgid "_Enterprise Login"
+msgstr "_×›× ×™×¡×” ××¨×’×•× ×™×ª"
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:16
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1458
 msgid "Add User"
 msgstr "×”×•×¡×¤×ª ×ž×©×ª×ž×©"
 
 #. Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins.
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:18
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:19
 msgid "_Enroll"
 msgstr "×”_×¨×©×ž×”"
 
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:19
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:20
 msgid "Domain Administrator Login"
 msgstr "×›× ×™×¡×ª ×ž× ×”×œ ×”×ž×ª×—×"
 
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:20
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:21
 msgid ""
 "In order to use enterprise logins, this computer needs to be\n"
 "enrolled in the domain. Please have your network administrator\n"
@@ -5882,11 +5955,11 @@ msgstr ""
 "×‘×ž×ª×—×. × × ×œ×‘×§×© ×ž×ž× ×”×œ ×”×¨×©×ª ×œ×”×§×œ×™×“ ××ª ×¡×¡×ž×ª ×”×ž×ª×—×\n"
 "×©×œ×• ×œ×”×œ×Ÿ."
 
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:23
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:24
 msgid "Administrator _Name"
 msgstr "_×©× ×”×ž× ×”×œ"
 
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:24
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:25
 msgid "Administrator Password"
 msgstr "×¡×¡×ž×ª ×ž× ×”×œ"
 
@@ -6209,28 +6282,28 @@ msgstr "×©×’×™××” ×‘×œ×ª×™ ×™×“×•×¢×”"
 msgid "Should match the web address of your account provider."
 msgstr "×¦×¨×™×š ×œ×”×ª××™× ××ª ×›×ª×•×‘×ª ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ×©×œ ×¡×¤×§ ×”×—×©×‘×•×Ÿ ×©×œ×š."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:221
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:228
 msgid "Failed to add account"
 msgstr "×”×•×¡×¤×ª ×”×—×©×‘×•×Ÿ × ×›×©×œ×”"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:441
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:452
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "×”×¡×¡×ž××•×ª ××™× ×Ÿ ×ª×•××ž×•×ª."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:711
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:757
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:731
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:777
 msgid "Failed to register account"
 msgstr "×”×¨×©×ž×ª ×”×—×©×‘×•×Ÿ × ×›×©×œ×”"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:895
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:915
 msgid "No supported way to authenticate with this domain"
 msgstr "××™×Ÿ ×©×™×˜×” × ×ª×ž×›×ª ×œ××™×ž×•×ª ×¢× ×ž×ª×—× ×–×” (domain)"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:954
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:974
 msgid "Failed to join domain"
 msgstr "×”×”×¦×˜×¨×¤×•×ª ×œ×ž×ª×—× × ×›×©×œ×”"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1015
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1035
 msgid ""
 "That login name didn't work.\n"
 "Please try again."
@@ -6238,7 +6311,7 @@ msgstr ""
 "×¡×¡×ž×” ×©×’×•×™×”.\n"
 "× × ×œ× ×¡×•×ª ×©×•×‘."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1022
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1042
 msgid ""
 "That login password didn't work.\n"
 "Please try again."
@@ -6246,19 +6319,14 @@ msgstr ""
 "×¡×¡×ž×” ×©×’×•×™×”.\n"
 "× × ×œ× ×¡×•×ª ×©×•×‘."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1030
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1050
 msgid "Failed to log into domain"
 msgstr "×”×›× ×™×¡×” ×œ×ž×ª×—× × ×›×©×œ×”"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1088
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1108
 msgid "Unable find the domain. Maybe you misspelled it?"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ××ª ×”×ž×ª×—×. ××•×œ×™ ×©×’×™×ª?"
 
-#. Create enterprise toggle button.
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1451
-msgid "_Enterprise Login"
-msgstr "_×›× ×™×¡×” ××¨×’×•× ×™×ª"
-
 #: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:137
 msgid ""
 "You are not allowed to access the device. Contact your system administrator."
@@ -6380,7 +6448,7 @@ msgstr "%s â€“ %s"
 #. Translators: This is a time format string in the style of "22:58".
 #. It indicates a login time which follows a date.
 #: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:175
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:625
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:631
 msgctxt "login date-time"
 msgid "%k:%M"
 msgstr "%k:%M"
@@ -6388,7 +6456,7 @@ msgstr "%k:%M"
 #. Translators: This indicates a login date-time.
 #. The first %s is a date, and the second %s a time.
 #: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:178
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:629
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:635
 #, c-format
 msgctxt "login date-time"
 msgid "%s, %s"
@@ -6418,23 +6486,23 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×—×œ×™×£ ××ª ×”×¡×¡×ž×”"
 msgid "The passwords do not match."
 msgstr "×”×¡×¡×ž××•×ª ××™× ×Ÿ ×ª×•××ž×•×ª."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:218
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:219
 msgid "Browse for more pictures"
 msgstr "×¢×™×•×Ÿ ××—×¨ ×ª×ž×•× ×•×ª × ×•×¡×¤×•×ª"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:447
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:453
 msgid "Disable image"
 msgstr "× ×˜×¨×•×œ ×”×ª×ž×•× ×”"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:465
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:471
 msgid "Take a photoâ€¦"
 msgstr "×¦×™×œ×•× ×ª×ž×•× ×”â€¦"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:483
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:489
 msgid "Browse for more picturesâ€¦"
 msgstr "×¢×™×•×Ÿ ××—×¨ ×ª×ž×•× ×•×ª × ×•×¡×¤×•×ªâ€¦"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:707
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:713
 #, c-format
 msgid "Used by %s"
 msgstr "×‘×©×™×ž×•×© ×¢×œ ×™×“×™ %s"
@@ -6463,35 +6531,35 @@ msgstr "×”×¡×¡×ž×” ×©×’×•×™×”, × × ×œ× ×¡×•×ª ×©×•×‘"
 msgid "Couldn't connect to the %s domain: %s"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª×—×‘×¨ ××œ ×”×ž×ª×—× %s:â€ %s"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:192
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:198
 msgid "Other Accounts"
 msgstr "×—×©×‘×•× ×•×ª ××—×¨×™×"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:411
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:417
 msgid "Failed to delete user"
 msgstr "××™×¨×¢ ×›×©×œ ×‘×ž×—×™×§×ª ×ž×©×ª×ž×©"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:476
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:482
 msgid "You cannot delete your own account."
 msgstr "××™×Ÿ ×‘××¤×©×¨×•×ª×š ×œ×ž×—×•×§ ××ª ×”×—×©×‘×•×Ÿ ×©×œ×š."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:485
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:491
 #, c-format
 msgid "%s is still logged in"
 msgstr "%s ×¢×“×™×™×Ÿ ×‘×ž×¢×¨×›×ª"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:489
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:495
 msgid ""
 "Deleting a user while they are logged in can leave the system in an "
 "inconsistent state."
 msgstr "×ž×—×™×§×ª ×ž×©×ª×ž×© ×›×©×”×•× ×ž×—×•×‘×¨ ×¢×œ×•×œ×” ×œ×”×©××™×¨ ××ª ×”×ž×¢×¨×›×ª ×‘×ž×¦×‘ ×‘×œ×ª×™ ×™×¦×™×‘."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:498
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:504
 #, c-format
 msgid "Do you want to keep %s's files?"
 msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×©×ž×•×¨ ××ª ×”×§×‘×¦×™× ×©×œ %s?"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:502
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:508
 msgid ""
 "It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files "
 "around when deleting a user account."
@@ -6499,42 +6567,42 @@ msgstr ""
 "× ×™×ª×Ÿ ×œ×©×ž×•×¨ ×¢×œ ×ª×™×§×™×™×ª ×”×‘×™×ª, ×ž××’×¨ ×”×“×•××¨ ×•×”×§×‘×¦×™× ×”×–×ž× ×™×™× ×‘×”×™×©×’ ×™×“×š ×œ××—×¨ ×ž×—×™×§×ª "
 "×ž×©×ª×ž×©."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:505
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:511
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "_×ž×—×™×§×ª ×”×§×‘×¦×™×"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:506
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:512
 msgid "_Keep Files"
 msgstr "_×©×ž×™×¨×ª ×”×§×‘×¦×™×"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:558
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:564
 msgctxt "Password mode"
 msgid "Account disabled"
 msgstr "×—×©×‘×•×Ÿ ×ž× ×•×˜×¨×œ"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:566
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:572
 msgctxt "Password mode"
 msgid "To be set at next login"
 msgstr "×œ×”×’×“×¨×” ×‘×”×ª×—×‘×¨×•×ª ×”×‘××”"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:569
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:575
 msgctxt "Password mode"
 msgid "None"
 msgstr "××™×Ÿ"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:618
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:624
 msgid "Logged in"
 msgstr "× ×›× ×¡×ª"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1002
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1072
 msgid "Failed to contact the accounts service"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×¦×•×¨ ×§×©×¨ ×¢× ×©×™×¨×•×ª ×”×—×©×‘×•× ×•×ª"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1004
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1074
 msgid "Please make sure that the AccountService is installed and enabled."
 msgstr "× × ×œ×•×•×“× ×©×©×™×¨×•×ª ×”×—×©×‘×•× ×•×ª (AccountService) ×ž×•×ª×§×Ÿ ×•×ž×•×¤×¢×œ."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1045
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1115
 msgid ""
 "To make changes,\n"
 "click the * icon first"
@@ -6542,12 +6610,12 @@ msgstr ""
 "×›×“×™ ×œ×¢×¨×•×š ×©×™× ×•×™×™×,\n"
 "×¨××©×™×ª ×™×© ×œ×œ×—×•×¥ ×¢×œ ×”×¡×ž×œ *"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1083
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1153
 msgid "Create a user account"
 msgstr "×™×¦×™×¨×ª ×—×©×‘×•×Ÿ ×ž×©×ª×ž×©"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1094
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1383
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1164
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1453
 msgid ""
 "To create a user account,\n"
 "click the * icon first"
@@ -6555,12 +6623,12 @@ msgstr ""
 "×›×“×™ ×œ×™×¦×•×¨ ×ž×©×ª×ž×©,\n"
 "×¨××©×™×ª ×™×© ×œ×œ×—×•×¥ ×¢×œ ×”×¡×ž×œ *"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1104
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1174
 msgid "Delete the selected user account"
 msgstr "×ž×—×™×§×ª ×—×©×‘×•×Ÿ ×”×ž×©×ª×ž×© ×”× ×‘×—×¨"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1116
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1388
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1186
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1458
 msgid ""
 "To delete the selected user account,\n"
 "click the * icon first"
@@ -6568,7 +6636,7 @@ msgstr ""
 "×›×“×™ ×œ×ž×—×•×§ ××ª ×”×ž×©×ª×ž×© ×”× ×‘×—×¨\n"
 "×¨××©×™×ª ×™×© ×œ×œ×—×•×¥ ×¢×œ ×”×¡×ž×œ *"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1298
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1368
 msgid "My Account"
 msgstr "×”×—×©×‘×•×Ÿ ×©×œ×™"
 
@@ -7009,9 +7077,6 @@ msgstr "×”×¢×“×¤×•×ª;×”×’×“×¨×•×ª;"
 #~ msgid "Immediately"
 #~ msgstr "×ž×™×™×“×™×ª"
 
-#~ msgid "_Done"
-#~ msgstr "_×¡×™×•×"
-
 #~ msgid "Remote View"
 #~ msgstr "×ª×¦×•×’×” ×ž×¨×—×•×§"
 
@@ -7966,9 +8031,6 @@ msgstr "×”×¢×“×¤×•×ª;×”×’×“×¨×•×ª;"
 #~ msgid "Arabic"
 #~ msgstr "×¢×¨×‘×™×ª"
 
-#~ msgid "%d x %d (%s)"
-#~ msgstr "%d x %d (%s)"
-
 #~ msgid "%d x %d"
 #~ msgstr "%d x %d"
 
@@ -9230,9 +9292,6 @@ msgstr "×”×¢×“×¤×•×ª;×”×’×“×¨×•×ª;"
 #~ msgid "U_sername:"
 #~ msgstr "_×©× ×ž×©×ª×ž×©:"
 
-#~ msgid "_Location name:"
-#~ msgstr "_×©× ×ž×™×§×•×:"
-
 #~ msgid "_Secure HTTP proxy:"
 #~ msgstr "×ž×ª×•×•×š HTTP ×ž_××•×‘×˜×—"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]