[gnome-boxes] Updated Hebrew translation

[Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>]

commit 01f093fc81c00b9b2729187f3af9e41da367ecd8
Author: Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>
Date:   Mon Dec 15 20:27:23 2014 +0200

    Updated Hebrew translation

 po/he.po |   63 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 45 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index e2c2857..60d0b32 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNOME-Boxes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-12 11:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-12 11:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-15 20:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-15 20:26+0200\n"
 "Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb gnome org>\n"
 "Language-Team: עברית <>\n"
 "Language: he\n"
@@ -431,9 +431,33 @@ msgid "Unsupported disk image format."
 msgstr "מבנה תמונת הכונן אינה נתמכת."
 
 #: ../src/installed-media.vala:104 ../src/installer-media.vala:109
+#: ../src/properties-page-widget.vala:19
 msgid "System"
 msgstr "מערכת"
 
+#: ../src/keys-input-popover.vala:24
+msgid "Ctrl + Alt + Backspace"
+msgstr "Ctrl + Alt + Backspace"
+
+#. New section
+#: ../src/keys-input-popover.vala:28
+msgid "Ctrl + Alt + F1"
+msgstr "Ctrl + Alt + F1"
+
+#: ../src/keys-input-popover.vala:29
+msgid "Ctrl + Alt + F2"
+msgstr "Ctrl + Alt + F2"
+
+#: ../src/keys-input-popover.vala:30
+msgid "Ctrl + Alt + F7"
+msgstr "Ctrl + Alt + F7"
+
+#. Translators: Accessibility name for context menu with a set of keyboard combos (that would normally be
+#. intercepted by host/client, to send to the box.
+#: ../src/keys-input-popover.vala:39
+msgid "Send key combinations"
+msgstr "שליחת צירופי מקשים"
+
 #: ../src/libvirt-machine-properties.vala:118 ../src/remote-machine.vala:53
 msgid "Name"
 msgstr "שם"
@@ -697,6 +721,18 @@ msgstr "השינויים דורשים את הפעלת '%s' מחדש."
 msgid "_Restart"
 msgstr "הפעלה מ_חדש"
 
+#: ../src/properties-page-widget.vala:15
+msgid "General"
+msgstr "כללי"
+
+#: ../src/properties-page-widget.vala:23
+msgid "Devices"
+msgstr "התקנים"
+
+#: ../src/properties-page-widget.vala:27
+msgid "Snapshots"
+msgstr "תמונות מצב"
+
 #. Translators: This is a button to open box(es) in new window(s)
 #: ../src/selectionbar.vala:166 ../src/selectionbar.vala:168
 #, c-format
@@ -742,32 +778,32 @@ msgid "Failed to create snapshot of %s"
 msgstr "ארע כשל ביצירת תמונת מצב של %s"
 
 #. Translators: "Unknown" is a placeholder for a box name when it could not be determined
-#: ../src/spice-display.vala:32
+#: ../src/spice-display.vala:33
 msgid "Unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
-#: ../src/spice-display.vala:50 ../src/spice-display.vala:318
+#: ../src/spice-display.vala:51 ../src/spice-display.vala:320
 #, c-format
 msgid "Redirection of USB device '%s' for '%s' failed"
 msgstr "הפניית התקן ה־USB ‏'%s' לטובת '%s' נכשלה"
 
-#: ../src/spice-display.vala:279
+#: ../src/spice-display.vala:280
 msgid "Share clipboard"
 msgstr "שיתוף לוח הגזירים"
 
-#: ../src/spice-display.vala:304
+#: ../src/spice-display.vala:306
 msgid "USB devices"
 msgstr "התקני USB"
 
-#: ../src/spice-display.vala:363 ../src/wizard.vala:296 ../src/wizard.vala:303
+#: ../src/spice-display.vala:442 ../src/wizard.vala:296 ../src/wizard.vala:303
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "כתובת שגויה"
 
-#: ../src/spice-display.vala:373
+#: ../src/spice-display.vala:452
 msgid "The port must be specified once"
 msgstr "יש לציין את הפתחה פעם אחת"
 
-#: ../src/spice-display.vala:382
+#: ../src/spice-display.vala:461
 msgid "Missing port in Spice URI"
 msgstr "חסרה פתחה בכתובת ה־Spice"
 
@@ -1035,15 +1071,6 @@ msgstr "התאמה _אישית…"
 #~ msgid "When you force shutdown, the box may lose data."
 #~ msgstr "בעת אילוץ כיבוי, הקופסה עלול לאבד נתונים."
 
-#~ msgid "General"
-#~ msgstr "כללי"
-
-#~ msgid "Devices"
-#~ msgstr "התקנים"
-
-#~ msgid "Snapshots"
-#~ msgstr "תמונות מצב"
-
 #~ msgid "Virtualizer"
 #~ msgstr "מחולל מכונות וירטואליות"