GNOME.org
 

[gnome-calculator] Tajik translation updated

commit 984ff9b7516327a4a4e7e1e97d2b25d92ac295ee
Author: Victor Ibragimov <victor ibragimov gmail com>
Date:   Thu Feb 27 12:20:35 2014 +0500

    Tajik translation updated

 po/tg.po |  158 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 79 insertions(+), 79 deletions(-)
---
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 64e1c04..a732356 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tajik Gnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=http://";
 "bugzilla.gnome.org/&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-23 02:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-24 10:00+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-27 07:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-27 12:20+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor ibragimov gmail com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: tg\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
 
 #. Accessible name for the inverse button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:2 ../data/buttons-programming.ui.h:24
@@ -406,47 +406,43 @@ msgstr "Ал_омат:"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Дарҷ кардан"
 
-#: ../data/menu.ui.h:1
-msgid "Mode"
-msgstr "Ҳолат"
-
-#: ../data/menu.ui.h:2
-msgid "Basic"
-msgstr "Содда"
-
-#: ../data/menu.ui.h:3
-msgid "Advanced"
-msgstr "Иловагӣ"
-
-#: ../data/menu.ui.h:4
-msgid "Financial"
-msgstr "Молиявӣ"
-
-#: ../data/menu.ui.h:5
-msgid "Programming"
-msgstr "Барномасозӣ"
-
 #. Title of preferences dialog
-#: ../data/menu.ui.h:6 ../src/math-preferences.vala:26
+#: ../data/menu.ui.h:1 ../src/math-preferences.vala:26
 msgid "Preferences"
 msgstr "Хусусиятҳо"
 
-#: ../data/menu.ui.h:7
+#: ../data/menu.ui.h:2
 msgid "Help"
 msgstr "Кӯмак"
 
-#: ../data/menu.ui.h:8
+#: ../data/menu.ui.h:3
 msgid "About"
 msgstr "Дар бораи барнома"
 
-#: ../data/menu.ui.h:9
+#: ../data/menu.ui.h:4
 msgid "Quit"
 msgstr "Баромад"
 
+#: ../data/menu.ui.h:5 ../src/math-window.vala:109
+msgid "Basic Mode"
+msgstr "Ҳолати аслӣ"
+
+#: ../data/menu.ui.h:6 ../src/math-window.vala:114
+msgid "Advanced Mode"
+msgstr "Ҳолати иловагӣ"
+
+#: ../data/menu.ui.h:7 ../src/math-window.vala:119
+msgid "Financial Mode"
+msgstr "Ҳолати молиявӣ"
+
+#: ../data/menu.ui.h:8 ../src/math-window.vala:124
+msgid "Programming Mode"
+msgstr "Ҳолати барномасозӣ"
+
 #. Program name in the about dialog
 #. Title of main window
-#: ../data/gcalctool.desktop.in.h:1 ../src/gnome-calculator.vala:255
-#: ../src/math-window.vala:31
+#: ../data/gcalctool.desktop.in.h:1 ../src/gnome-calculator.vala:182
+#: ../src/math-window.vala:40
 msgid "Calculator"
 msgstr "Калкулатор"
 
@@ -458,12 +454,11 @@ msgstr "Иҷрои ҳисобҳои арифметикӣ, илмӣ ё молия
 msgid "calculation;arithmetic;scientific;financial;"
 msgstr "ҳисобкунӣ;арифметикӣ;илмӣ;молиявӣ;"
 
-#: ../data/gnome-calculator.appdata.xml.in.h:1
-#| msgid "Calculator"
+#: ../data/gcalctool.appdata.xml.in.h:1
 msgid "GNOME Calculator"
 msgstr "Калкулатори GNOME"
 
-#: ../data/gnome-calculator.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/gcalctool.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
 "GNOME Calculator is an application that solves mathematical equations. "
 "Though it at first appears to be a simple calculator with only basic "
@@ -475,7 +470,7 @@ msgstr ""
 "менамояд, шумо метавонед имкони Иловагӣ, Молиявӣ ва Барномарезиро интихоб "
 "карда маҷмӯи қобилияти аҷоибро пайдо кунед."
 
-#: ../data/gnome-calculator.appdata.xml.in.h:3
+#: ../data/gcalctool.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, "
 "factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, "
@@ -487,7 +482,7 @@ msgstr ""
 "рақамҳои мураккаб, тавлидкунии тақамҳои тасофуфӣ, факторизатсияи аслӣ ва "
 "табдилдиҳии воҳидҳо."
 
-#: ../data/gnome-calculator.appdata.xml.in.h:4
+#: ../data/gcalctool.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Financial mode supports several computations, including periodic interest "
 "rate, present and future value, double declining and straight line "
@@ -497,7 +492,7 @@ msgstr ""
 "қарзи бонкӣ, қиматҳои ҳозира ва оянда, тақсими дубораing ва таназзули хати "
 "рост ва функсияҳои дигар."
 
-#: ../data/gnome-calculator.appdata.xml.in.h:5
+#: ../data/gcalctool.appdata.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, "
 "decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, "
@@ -854,33 +849,33 @@ msgid "Error: the number of periods must be positive"
 msgstr "Хато: рақами давраҳо бояд мусбат бошад"
 
 #. Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
-#: ../src/gnome-calculator.vala:218
+#: ../src/gnome-calculator.vala:147
 msgid "Unable to open help file"
 msgstr "Файли кӯмак кушода намешавад"
 
 #. The translator credits. Please translate this with your name (s).
-#: ../src/gnome-calculator.vala:248
+#: ../src/gnome-calculator.vala:177
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Victor Ibragimov"
 
-#: ../src/gnome-calculator.vala:256
+#: ../src/gnome-calculator.vala:183
 msgid "About Calculator"
 msgstr "Дар бораи калкулятор"
 
 #. Short description in the about dialog
-#: ../src/gnome-calculator.vala:263
+#: ../src/gnome-calculator.vala:190
 msgid "Calculator with financial and scientific modes."
 msgstr "Калкулятор бо ҳолатҳои молиявӣ ва илмӣ"
 
-#: ../src/gnome-calculator.vala:299
+#: ../src/gnome-calculator.vala:226
 msgid "Solve given equation"
 msgstr "Ҳалли муодилаи додашуда"
 
-#: ../src/gnome-calculator.vala:307
+#: ../src/gnome-calculator.vala:234
 msgid "Start with given equation"
 msgstr "Оғоз бо муодилаи додашуда"
 
-#: ../src/gnome-calculator.vala:316
+#: ../src/gnome-calculator.vala:243
 msgid "Show release version"
 msgstr "Намоиши версияи озод"
 
@@ -1345,23 +1340,7 @@ msgstr "32 бит"
 msgid "64 bits"
 msgstr "64 бит"
 
-#: ../src/math-window.vala:77
-msgid "Basic Mode"
-msgstr "Ҳолати аслӣ"
-
-#: ../src/math-window.vala:81
-msgid "Advanced Mode"
-msgstr "Ҳолати иловагӣ"
-
-#: ../src/math-window.vala:85
-msgid "Financial Mode"
-msgstr "Ҳолати молиявӣ"
-
-#: ../src/math-window.vala:89
-msgid "Programming Mode"
-msgstr "Ҳолати барномасозӣ"
-
-#: ../src/math-window.vala:101
+#: ../src/math-window.vala:137
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Баромад"
 
@@ -1371,32 +1350,38 @@ msgid "Argument not defined for zero"
 msgstr "Баҳси номуайян барои сифр"
 
 #. Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative re_exponent
-#: ../src/number.vala:909 ../src/number.vala:1935
+#: ../src/number.vala:909 ../src/number.vala:1943
 msgid "The power of zero is undefined for a negative exponent"
 msgstr "Барқи сифр барои намунаи манфӣ номаълум аст"
 
+#. Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to power of zero
+#: ../src/number.vala:917
+#| msgid "Reciprocal of zero is undefined"
+msgid "Zero raised to zero is undefined"
+msgstr "Сифр бо сифри ҷамъшуда номаълум аст"
+
 #. Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
-#: ../src/number.vala:995 ../src/number.vala:1028
+#: ../src/number.vala:1003 ../src/number.vala:1036
 msgid "Logarithm of zero is undefined"
 msgstr "Логаритми сифр номуайян аст"
 
 #. Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a negative or complex number
-#: ../src/number.vala:1050
+#: ../src/number.vala:1058
 msgid "Factorial is only defined for non-negative real numbers"
 msgstr "Факториал танҳо барои рақамҳои ғайри манфии натуралӣ маълум аст"
 
 #. Translators: Error displayed attempted to divide by zero
-#: ../src/number.vala:1134 ../src/number.vala:2685
+#: ../src/number.vala:1142 ../src/number.vala:2697
 msgid "Division by zero is undefined"
 msgstr "Тақсим бо сифр номуайян аст"
 
 #. Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
-#: ../src/number.vala:1174
+#: ../src/number.vala:1182
 msgid "Modulus division is only defined for integers"
 msgstr "Тақсими модул танҳо барои ададҳои яклухт маълум аст"
 
 #. Translators: Error displayed when tangent value is undefined
-#: ../src/number.vala:1266
+#: ../src/number.vala:1274
 msgid ""
 "Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)"
 msgstr ""
@@ -1404,68 +1389,68 @@ msgstr ""
 "номаълум аст"
 
 #. Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
-#: ../src/number.vala:1304
+#: ../src/number.vala:1312
 msgid "Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]"
 msgstr "Синуси вожгун барои қиматҳои берун аз [-1, 1] номаълум аст"
 
 #. Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
-#: ../src/number.vala:1319
+#: ../src/number.vala:1327
 msgid "Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]"
 msgstr "Косинуси вожгун барои қиматҳои берун аз [-1, 1] номаълум аст"
 
 #. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
-#: ../src/number.vala:1516
+#: ../src/number.vala:1524
 msgid "Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one"
 msgstr "Косинуси ҳиперболии вожгун барои қиматҳои кастар аз як номаълум аст"
 
 #. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
-#: ../src/number.vala:1535
+#: ../src/number.vala:1543
 msgid "Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]"
 msgstr ""
 "Тангенти ҳиперболикии вожгун барои қиматҳои берун аз [-1, 1] номаълум аст"
 
 #. Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
-#: ../src/number.vala:1554
+#: ../src/number.vala:1562
 msgid "Boolean AND is only defined for positive integers"
 msgstr "Адади мантиқии ВА танҳо барои ададҳои яклухти мусбат маълум аст"
 
 #. Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
-#: ../src/number.vala:1566
+#: ../src/number.vala:1574
 msgid "Boolean OR is only defined for positive integers"
 msgstr "Адади мантиқии Ё танҳо барои ададҳои яклухти мусбат маълум аст"
 
 #. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
-#: ../src/number.vala:1578
+#: ../src/number.vala:1586
 msgid "Boolean XOR is only defined for positive integers"
 msgstr "Адади мантиқии ХЁ танҳо барои ададҳои яклухти мусбат маълум аст"
 
 #. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
-#: ../src/number.vala:1590
+#: ../src/number.vala:1598
 msgid "Boolean NOT is only defined for positive integers"
 msgstr "Адади мантиқии НЕ танҳо барои ададҳои яклухти мусбат маълум аст"
 
 #. Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
-#: ../src/number.vala:1613
+#: ../src/number.vala:1621
 msgid "Shift is only possible on integer values"
 msgstr "Shift танҳо дар қиматҳои адади яклухт дастрас аст"
 
-#: ../src/number.vala:1955
+#: ../src/number.vala:1963
 msgid "Root must be non-zero"
 msgstr "Реша бояд сифр набошад"
 
-#: ../src/number.vala:1972
+#: ../src/number.vala:1980
 msgid "Negative root of zero is undefined"
 msgstr "Решаи манфии сифр номаълум аст"
 
-#: ../src/number.vala:1979
+#: ../src/number.vala:1987
 msgid "nth root of negative number is undefined for even n"
 msgstr "Решаи n-уми рақами манфӣ ҳатто барои n номаълум аст"
 
-#: ../src/number.vala:2302
+#: ../src/number.vala:2314
 msgid "Overflow: the result couldn't be calculated"
 msgstr "Саршор шудан: ҳисоби натиҷа набаромад"
 
-#: ../src/number.vala:2630
+#: ../src/number.vala:2642
 msgid "Reciprocal of zero is undefined"
 msgstr "Адади муқобили сифр номаълум аст"
 
@@ -2200,6 +2185,21 @@ msgstr "Асъор"
 msgid "%s%%s"
 msgstr "%s%%s"
 
+#~ msgid "Mode"
+#~ msgstr "Ҳолат"
+
+#~ msgid "Basic"
+#~ msgstr "Содда"
+
+#~ msgid "Advanced"
+#~ msgstr "Иловагӣ"
+
+#~ msgid "Financial"
+#~ msgstr "Молиявӣ"
+
+#~ msgid "Programming"
+#~ msgstr "Барномасозӣ"
+
 #~ msgid "Round"
 #~ msgstr "Мудаввар"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]