[gnome-tweak-tool/gnome-3-10] Updated German translation

[Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>]

commit 9cbcce497614bfc463c57156fe9c9bbd37013406
Author: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>
Date:   Thu Jan 2 18:03:53 2014 +0100

    Updated German translation

 po/de.po |   68 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 33 insertions(+), 35 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 372b9e6..883ada7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-23 14:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-23 14:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-02 17:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-02 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid "Appearance"
 msgstr "Erscheinungsbild"
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:29
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:299
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:310
 msgid "Extensions"
 msgstr "Erweiterungen"
 
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Schriften"
 msgid "Power"
 msgstr "Energie"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:173
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:180
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Startprogramme"
 
@@ -292,87 +292,87 @@ msgstr "Deaktiviert"
 msgid "Typing"
 msgstr "Eingabe"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:63
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:74
 msgid "Extension downloading"
 msgstr "Herunterladen einer Erweiterung"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:65
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:76
 msgid "Error loading extension"
 msgstr "Fehler beim Laden der Erweiterung"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:67
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:78
 msgid "Extension does not support shell version"
 msgstr "Erweiterung wird von dieser Shell-Version nicht unterstützt"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:69
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:80
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Unbekannter Fehler in der Erweiterung"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:94
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:124
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:105
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:131
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:125
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:136
 msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
 msgstr ""
 "Die Shell muss neu gestartet werden, um die Änderungen wirksam werden zu "
 "lassen"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:126
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:249
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:137
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:260
 msgid "Restart"
 msgstr "Neu starten"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:132
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:143
 msgid "Uninstall Extension"
 msgstr "Erweiterung deinstallieren"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:133
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:144
 #, python-format
 msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
 msgstr "Wollen Sie wirklich die Erweiterung »%s« deinstallieren?"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:150
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:161
 msgid "Updating"
 msgstr "Aktualisieren"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:161
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:172
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:166
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:177
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualisieren"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:181
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:192
 msgid "Install Shell Extension"
 msgstr "Shell-Erweiterung installieren"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:186
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:197
 msgid "Select an extension"
 msgstr "Eine Erweiterung wählen"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:193
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:204
 msgid "Get more extensions"
 msgstr "Mehr Erweiterungen erhalten"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:243
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:254
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "Erweiterung %s wurde erfolgreich aktualisiert"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:245
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:256
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
 msgstr "Erweiterung %s wurde erfolgreich installiert"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:253
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:264
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "Fehler beim Installieren der Erweiterung"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:258
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:269
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "Ungültige Erweiterung"
 
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Erstellung einer Arbeitsfläche"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:50
 msgid "Dynamics"
-msgstr "Dynamik"
+msgstr "Dynamisch"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:50
 msgid "Static"
@@ -450,19 +450,19 @@ msgstr "Anwendungen"
 msgid "running"
 msgstr "läuft"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:60
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
 msgid "_Close"
 msgstr "_Schließen"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:62
 msgid "Add Application"
 msgstr "Anwendung hinzufügen"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:139
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:146
 msgid "New startup application"
 msgstr "Neue Anwendung starten"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:140
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:147
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Eine neue Anwendung hinzufügen, die bei Start ausgeführt werden soll"
 
@@ -476,12 +476,11 @@ msgstr "Fenster automatisch in Vordergrund holen"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
 msgid "Resize with Secondary-click"
-msgstr ""
+msgstr "Größenänderung mittels Kontextklick"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
-#, fuzzy
 msgid "Window Action Key"
-msgstr "Tastenkombination für das Fenstermenü"
+msgstr "Fenster-Aktionstaste"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:63
 msgid "Focus Mode"
@@ -499,8 +498,8 @@ msgstr "Doppelklick"
 msgid "Middle-click"
 msgstr "Mittelklick"
 
+# Das nennt sich wohl so in der Barrierefreiheit/Zuganghshilfen
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
-#, fuzzy
 msgid "Secondary-click"
 msgstr "Kontextklick"
 
@@ -521,7 +520,6 @@ msgid "Middle-click Paste"
 msgstr "Einfügen durch Klick mit mittlerer Taste"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:40
-#, fuzzy
 msgid "Key theme"
 msgstr "Schlüsselthema"