GNOME.org
 

[anjuta] Updated Lithuanian translation

commit 0e37c811eac0aaf86ee08870144f081428a9fedc
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Tue Jan 14 22:55:27 2014 +0200

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |  162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 104 insertions(+), 58 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 0ab8de2..871b1a5 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the anjuta package.
 #
 # Gintautas Miliauskas <gintas akl lt>, 2008.
-# Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>, 2013.
+# Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>, 2013, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=anjuta&keywords=I18N+L10N&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-10 19:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-12 23:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-29 18:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 22:54+0200\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -22,6 +22,50 @@ msgstr ""
 "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
+#: ../anjuta.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Anjuta DevStudio is a versatile software development studio featuring a "
+"number of advanced programming facilities including project management, "
+"application wizard, interactive debugger, source editor, version control, "
+"GUI designer, profiler and many more tools. It focuses on providing simple "
+"and usable user interface, yet powerful for efficient development."
+msgstr ""
+"Anjuta DevStudio yra universali programinės įrangos kūrimo aplinka su daug "
+"sudėtingų programavimo galimybių, tarp kurių yra projektų valdymas, programų "
+"vedlys, interaktyvi derintuvė, kodo redaktorius, versijų valdymas, grafinės "
+"sąsajos kūrimo įrankis, profiliatorius ir daug kitų įrankių. Ji siekia "
+"pateikti paprastą ir lengvai naudojamą naudotojo sąsają, tačiau galingą "
+"efektyviam kūrimui."
+
+#: ../anjuta.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Anjuta is very extensible with plugins. Almost all features in Anjuta are "
+"implemented using plugins which can be dynamically enabled or disabled. You "
+"can choose which plugins should be active for your project. Like the user "
+"interface layout, the set of active plugins is also persistent for each "
+"project making it easy to work on projects with various levels of "
+"complexity. Using plugins, you can extend Anjuta with your own features."
+msgstr ""
+"Anjuta yra labai plečiama įskiepiais. Beveik visos Anjuta galimybės yra "
+"realizuotos naudojant įskiepius, kuriuos galima dinamiškai įjungti arba "
+"išjungti. Taip pat galite pasirinkti, kurie įskiepiai turi būti aktyvūs jūsų "
+"projektui. Kaip naudotojo sąsajos išdėstymas, aktyvūs įskiepiai taip pat yra "
+"įrašomi kiekvienam projektui, todėl yra lengviau dirbti su skirtingo "
+"sudėtingumo projektais. Naudodami įskiepius galite papildyti Anjuta savo "
+"paties savybėmis."
+
+#: ../anjuta.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"The project wizard lets you create new projects from a selection of project "
+"templates. The selection includes simple generic, flat (no subdirectory), GTK"
+"+, GNOME, Java, Python projects and more. New templates can be easily "
+"downloaded and installed."
+msgstr ""
+"Projekto vedlys leidžia sukurti naujus projektus pagal šablonus. Galite "
+"pasirinkti paprastą bendrą, plokščia (be pakatalogių), GTK+, GNOME, Java, "
+"Python ir kitokį projektą. Naujus šablonus galima lengvai parsisiųsti ir "
+"įdiegti."
+
 #: ../anjuta.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:34
 msgid "Anjuta"
 msgstr "Anjuta"
@@ -632,47 +676,47 @@ msgid "Unable to load user interface file: %s"
 msgstr "Nepavyko įkelti naudotojo sąsajos failo: %s"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:92
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:77 ../plugins/git/git-status-pane.c:183
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:77 ../plugins/git/git-status-pane.c:182
 msgid "Modified"
 msgstr "Pakeistas"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:95
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:81 ../plugins/git/git-status-pane.c:186
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:81 ../plugins/git/git-status-pane.c:185
 msgid "Added"
 msgstr "Pridėtas"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:98
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:79 ../plugins/git/git-status-pane.c:189
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:79 ../plugins/git/git-status-pane.c:188
 msgid "Deleted"
 msgstr "Ištrintas"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:101
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:83 ../plugins/git/git-status-pane.c:192
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:83 ../plugins/git/git-status-pane.c:191
 msgid "Conflicted"
 msgstr "Konflikte"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:105
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:85 ../plugins/git/git-status-pane.c:196
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:85 ../plugins/git/git-status-pane.c:195
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "Naujausias"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:109
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:87 ../plugins/git/git-status-pane.c:200
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:87 ../plugins/git/git-status-pane.c:199
 msgid "Locked"
 msgstr "Užrakintas"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:112
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:89 ../plugins/git/git-status-pane.c:203
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:89 ../plugins/git/git-status-pane.c:202
 msgid "Missing"
 msgstr "Trūkstamas"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:115
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:91 ../plugins/git/git-status-pane.c:206
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:91 ../plugins/git/git-status-pane.c:205
 msgid "Unversioned"
 msgstr "Neversijuojamas"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:119
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:93 ../plugins/git/git-status-pane.c:210
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:93 ../plugins/git/git-status-pane.c:209
 msgid "Ignored"
 msgstr "Nepaisomas"
 
@@ -703,8 +747,8 @@ msgstr ""
 "= ^_`~/“ simbolių"
 
 #: ../plugins/am-project/amp-group.c:665
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1679
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1772
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1680
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1773
 #: ../plugins/dir-project/dir-project.c:801
 #: ../plugins/dir-project/dir-project.c:934
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:725
@@ -731,8 +775,9 @@ msgid "Source"
 msgstr "Išeities tekstas"
 
 #: ../plugins/am-project/am-project.c:124
-msgid "Shared Library (libtool)"
-msgstr "Bendro naudojimo biblioteka (libtool)"
+#| msgid "Shared Library (libtool)"
+msgid "Shared Library (Libtool)"
+msgstr "Bendro naudojimo biblioteka (Libtool)"
 
 #: ../plugins/am-project/am-project.c:132
 msgid "Module (Libtool)"
@@ -788,11 +833,11 @@ msgstr "Modulis"
 msgid "Package"
 msgstr "Paketas"
 
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1709
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1710
 msgid "Unable to parse project file"
 msgstr "Nepavyko perskaityti projekto failo"
 
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1720
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1721
 #, c-format
 msgid "Project doesn't exist or has an invalid path"
 msgstr "Projektas neegzistuoja arba turi netinkamą kelią"
@@ -884,8 +929,9 @@ msgid "Libtool support:"
 msgstr "Libtool palaikymas:"
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:98
-msgid "Add support to compile shared and static libraries with libtool."
-msgstr "Pridėti bendro naudojimo ir statinių bibliotekų palaikymą su libtool."
+#| msgid "Add support to compile shared and static libraries with libtool."
+msgid "Add support to compile shared and static libraries with Libtool."
+msgstr "Pridėti bendro naudojimo ir statinių bibliotekų palaikymą su Libtool."
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:104
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:211
@@ -3546,6 +3592,7 @@ msgid "Close file"
 msgstr "Užverti failą"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:773
+#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:9
 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:748
 msgid "Path:"
 msgstr "Kelias:"
@@ -4253,17 +4300,17 @@ msgstr "Auto-įrašymas nepavyko failui %s"
 msgid "Autosave completed"
 msgstr "Auto-įrašymas nepavyko"
 
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:533
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:529
 #, c-format
 msgid "Search for \"%s\" reached the end and was continued at the top."
 msgstr "„%s“ paieška pasiekė pabaigą ir buvo pratęsta nuo viršaus."
 
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:538
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:534
 #, c-format
 msgid "Search for \"%s\" reached top and was continued at the bottom."
 msgstr "„%s“ paieška pasiekė viršų ir buvo pratęsta nuo apačios."
 
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:548
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:544
 #, c-format
 msgid ""
 "Search for \"%s\" reached the end and was continued at the top but no new "
@@ -4272,7 +4319,7 @@ msgstr ""
 "„%s“ paieška pasiekė pabaigą ir buvo pratęsta nuo viršaus, bet nerasta naujo "
 "atitikmens."
 
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:553
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:549
 #, c-format
 msgid ""
 "Search for \"%s\" reached top and was continued at the bottom but no new "
@@ -4281,17 +4328,17 @@ msgstr ""
 "„%s“ paieška pasiekė viršų ir buvo pratęsta nuo apačios, bet nerasta naujo "
 "atitikmens."
 
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:916
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:925
 msgid "Use the context menu of the \"Find\" icon for more search options"
 msgstr ""
 "Naudokite piktogramos „Rasti“ kontekstinį meniu, jei norite daugiau paieškos "
 "parinkčių"
 
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:977
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:986
 msgid "Replace"
 msgstr "Pakeisti"
 
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:982
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:991
 msgid "Replace all"
 msgstr "Pakeisti visus"
 
@@ -4978,7 +5025,7 @@ msgstr "Gauti nutolusias šakas po sukūrimo"
 msgid "Mailbox files to apply:"
 msgstr "Pritaikomi pašto dėžutės failai"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:13 ../plugins/git/plugin.c:954
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:13 ../plugins/git/plugin.c:940
 msgid "Branches"
 msgstr "Šakos"
 
@@ -5050,7 +5097,7 @@ msgstr "Šakos turi būti visiškai sulietos"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:32 ../plugins/git/git-pane.c:96
 #: ../plugins/git/git-pane.c:101 ../plugins/git/git.plugin.in.h:1
-#: ../plugins/git/plugin.c:839
+#: ../plugins/git/plugin.c:836
 msgid "Git"
 msgstr "Git"
 
@@ -5397,11 +5444,11 @@ msgstr "Grąžinti"
 msgid "Stash Uncommitted Changes"
 msgstr "Atidėti nepatvirtintus pakeitimus"
 
-#: ../plugins/git/git-status-pane.c:508
+#: ../plugins/git/git-status-pane.c:551
 msgid "Changes to be committed"
 msgstr "Pakeitimai patvirtinimui"
 
-#: ../plugins/git/git-status-pane.c:518
+#: ../plugins/git/git-status-pane.c:561
 msgid "Changed but not updated"
 msgstr "Pakeisti, bet neatnaujinti"
 
@@ -5486,7 +5533,7 @@ msgstr "Išspręsti konfliktus"
 msgid "Mark selected conflicted files as resolved"
 msgstr "Žymėti konfliktuojančius failus kaip išspręstus"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:204 ../plugins/git/plugin.c:972
+#: ../plugins/git/plugin.c:204 ../plugins/git/plugin.c:958
 msgid "Stash"
 msgstr "Atidėjimas"
 
@@ -5712,43 +5759,43 @@ msgstr "Pritaikyti atstatyti indeksą"
 msgid "Drop"
 msgstr "Pašalinti"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:696 ../plugins/git/plugin.c:769
+#: ../plugins/git/plugin.c:693 ../plugins/git/plugin.c:766
 msgid "Branch"
 msgstr "Šaka"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:858
+#: ../plugins/git/plugin.c:855
 msgid "Status popup menu"
 msgstr "Būsenos iššokanti meniu"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:863
+#: ../plugins/git/plugin.c:860
 msgid "Log popup menu"
 msgstr "Žurnalo iššokanti meniu"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:869
+#: ../plugins/git/plugin.c:866
 msgid "Branch popup menu"
 msgstr "Šakos iššokantis meniu"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:875
+#: ../plugins/git/plugin.c:872
 msgid "Remote popup menu"
 msgstr "Nutolusiojo iššokantis meniu"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:880
+#: ../plugins/git/plugin.c:877
 msgid "Popup menu entries"
 msgstr "Iššokančio meniu elementai"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:942
+#: ../plugins/git/plugin.c:928
 msgid "Status"
 msgstr "Būsena"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:948
+#: ../plugins/git/plugin.c:934
 msgid "Log"
 msgstr "Žurnalas"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:959
+#: ../plugins/git/plugin.c:945
 msgid "Tags"
 msgstr "Žymos"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:966
+#: ../plugins/git/plugin.c:952
 msgid "Remotes"
 msgstr "Nutolę"
 
@@ -6083,15 +6130,18 @@ msgid "JS Find dirs"
 msgstr "JS rasti katalogus"
 
 #: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:12
-msgid "Gir repository's directory: "
+#| msgid "Gir repository's directory: "
+msgid "Gir repository's directory:"
 msgstr "Gir saugyklos katalogas:"
 
 #: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:13
-msgid "Gjs repository's directory: "
+#| msgid "Gjs repository's directory: "
+msgid "Gjs repository's directory:"
 msgstr "Gjs saugyklos katalogas:"
 
 #: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:14
-msgid "Min character for completion: "
+#| msgid "Min character for completion: "
+msgid "Min character for completion:"
 msgstr "Mažiausiai simbolių užbaigimui:"
 
 #: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:15
@@ -6113,10 +6163,6 @@ msgstr "JavaScript palaikymo įskiepis"
 msgid "JavaScript"
 msgstr "JavaScript"
 
-#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:9
-msgid "Path: "
-msgstr "Kelias:"
-
 #: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:10
 msgid "Interpreter"
 msgstr "Interpretatorius"
@@ -6728,9 +6774,6 @@ msgstr ""
 #. Translator: there is at least 2 elements to remove
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:721
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want to remove %d elements from the project?\n"
-#| "\n"
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove %d element from the project?\n"
 "\n"
@@ -8330,13 +8373,15 @@ msgstr "Kalbos"
 
 #. Insert the Add Snippet menu item
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:809
-msgid "Add Snippet …"
-msgstr "Pridėti iškarpą ..."
+#| msgid "Add Snippet …"
+msgid "Add Snippet…"
+msgstr "Pridėti iškarpą…"
 
 #. Insert the Add Snippets Group menu item
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:819
-msgid "Add Snippets Group …"
-msgstr "Pridėti iškarpų grupę ..."
+#| msgid "Add Snippets Group …"
+msgid "Add Snippets Group…"
+msgstr "Pridėti iškarpų grupę…"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:39
 msgid "Default value"
@@ -9919,8 +9964,8 @@ msgid "Specify another profile"
 msgstr "Nurodykite kitą profilį"
 
 #: ../src/anjuta-application.c:408
-msgid "profile file"
-msgstr "profilio failas"
+msgid "PROFILE_FILE"
+msgstr "PROFILE_FILE"
 
 #: ../src/anjuta-application.c:425
 msgid "- Integrated Development Environment"
@@ -10029,3 +10074,4 @@ msgstr "Tik piktogramos"
 #: ../src/preferences.ui.h:19
 msgid "Text only"
 msgstr "Tik tekstas"
+
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]