[california] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit d1a004902f82508a14d71c06c7494a3e606874a3
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Mon Jul 7 20:15:57 2014 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   47 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 34 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 01c53c2..1e03646 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: california\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-01 14:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-01 14:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-07 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-07 20:15+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "w;na;"
 msgid "st;nd;rd;th"
 msgstr "st;nd;rd;th"
 
-#: ../src/host/host-create-update-event.vala:192 ../src/rc/show-event.ui.h:2
+#: ../src/host/host-create-update-event.vala:192 ../src/rc/show-event.ui.h:9
 msgid "_Update"
 msgstr "Z_aktualizuj"
 
@@ -514,10 +514,15 @@ msgstr "Szybko tworzy nowe wydarzenie (Ctrl+N)"
 msgid "Calendars (Ctrl+L)"
 msgstr "Kalendarze (Ctrl+L)"
 
-#: ../src/host/host-show-event.vala:161
+#. No number is supplied because the number of events removed is indefinite in certain
+#. situations ... plural text should simply be for "more than one"
+#: ../src/host/host-show-event.vala:209
 #, c-format
 msgid "Unable to remove event: %s"
-msgstr "Nie można usunąć wydarzenia: %s"
+msgid_plural "Unable to remove events: %s"
+msgstr[0] "Nie można usunąć wydarzenia: %s"
+msgstr[1] "Nie można usunąć wydarzeń: %s"
+msgstr[2] "Nie można usunąć wydarzeń: %s"
 
 #. *
 #. * @inheritDoc
@@ -540,7 +545,7 @@ msgid "%s to %s"
 msgstr "%s do %s"
 
 #: ../src/rc/activator-list.ui.h:1 ../src/rc/calendar-manager-list.ui.h:1
-#: ../src/rc/show-event.ui.h:3
+#: ../src/rc/show-event.ui.h:10
 msgid "_Close"
 msgstr "Za_mknij"
 
@@ -567,7 +572,7 @@ msgstr "Za_kończ"
 #: ../src/rc/calendar-import.ui.h:1 ../src/rc/create-update-event.ui.h:9
 #: ../src/rc/google-authenticating.ui.h:1
 #: ../src/rc/google-calendar-list.ui.h:2 ../src/rc/google-login.ui.h:1
-#: ../src/rc/webcal-subscribe.ui.h:4
+#: ../src/rc/show-event.ui.h:7 ../src/rc/webcal-subscribe.ui.h:4
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anuluj"
 
@@ -649,18 +654,34 @@ msgstr "_Anuluj"
 msgid "_Create"
 msgstr "U_twórz"
 
-#: ../src/rc/quick-create-event.ui.h:4 ../src/rc/show-event.ui.h:4
+#: ../src/rc/quick-create-event.ui.h:4 ../src/rc/show-event.ui.h:1
 msgid "When"
 msgstr "Kiedy"
 
-#: ../src/rc/show-event.ui.h:1
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Usuń"
-
-#: ../src/rc/show-event.ui.h:5
+#: ../src/rc/show-event.ui.h:2
 msgid "Where"
 msgstr "Gdzie"
 
+#: ../src/rc/show-event.ui.h:3
+msgid "Remove in this series:"
+msgstr "Usunięcie w tej serii:"
+
+#: ../src/rc/show-event.ui.h:4
+msgid "_This Event"
+msgstr "_To wydarzenie"
+
+#: ../src/rc/show-event.ui.h:5
+msgid "This and _Future Events"
+msgstr "To i p_rzyszłe wydarzenia"
+
+#: ../src/rc/show-event.ui.h:6
+msgid "_All Events"
+msgstr "_Wszystkie wydarzenia"
+
+#: ../src/rc/show-event.ui.h:8
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Usuń"
+
 #: ../src/rc/webcal-subscribe.ui.h:1
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nazwa:"