[gitg] Updated Turkish translation

From: Damned-Lies <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gitg] Updated Turkish translation
Date: Thu, 10 Jul 2014 16:32:38 +0000 (UTC)
commit 77b54401c87b76baabff5298425550c31adf0370
Author: Muhammet Kara <muhammetk gmail com>
Date:   Thu Jul 10 16:32:33 2014 +0000

    Updated Turkish translation

 po/tr.po |  208 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 147 insertions(+), 61 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index a298fc8..5d07444 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gitg&keywords=I18N+L10N&component=gitg\n";
-"POT-Creation-Date: 2014-06-16 05:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-16 10:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-10 09:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-10 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk gmail com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -21,19 +21,19 @@ msgstr ""
 #: ../data/gitg.desktop.in.in.h:1 ../gitg/gitg.vala:54
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-window.ui.h:1
 msgid "gitg"
-msgstr ""
+msgstr "gitg"
 
 #: ../data/gitg.desktop.in.in.h:2
 msgid "Git repository browser"
-msgstr ""
+msgstr "Git deposu gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leyici"
 
 #: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Orientation of the main interface (vertical or horizontal)"
-msgstr ""
+msgstr "Ana arayÃ¼z dÃ¼zeni (dikey ya da yatay)"
 
 #: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid "Setting that sets the orientation of the main interface."
-msgstr ""
+msgstr "Ana arayÃ¼zÃ¼n yÃ¶nelimini belirleyen ayar."
 
 #: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid "When to Collapse Inactive Lanes"
@@ -122,116 +122,159 @@ msgstr ""
 #: ../gitg/commit/gitg-commit-dialog.vala:283
 #, c-format
 msgid "Cannot set spell checking language: %s"
-msgstr ""
+msgstr "YazÄ±m denetimi dili ayarlanamÄ±yor: %s"
 
-#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:59
+#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:110
 #: ../gitg/preferences/gitg-preferences-commit.vala:119
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-commit-dialog.ui.h:1
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:123
+#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:115
+msgid "Create new commits and manage the staging area"
+msgstr ""
+
+#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:155
 msgid "_Stage selection"
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:146
+#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:179
 #, c-format
 msgid "Failed to stage the file `%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:165
+#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:198
 #, c-format
 msgid "Failed to stage the removal of file `%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:204
+#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:240
 msgid "_Unstage selection"
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:227
+#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:264
 #, c-format
 msgid "Failed to unstage the removal of file `%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:246
+#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:283
 #, c-format
 msgid "Failed to unstage the file `%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:370
+#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:424
 msgid "Staged"
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:374
+#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:431
 msgid "No staged files"
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:383
+#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:443
 msgid "Unstaged"
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:387
+#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:447
 msgid "No unstaged files"
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:396
+#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:459
 msgid "Untracked"
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:400
+#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:463
 msgid "No untracked files"
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:436
+#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:518
 msgid "There are no changes to be committed"
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:437
+#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:519
 msgid "Use amend to change the commit message of the previous commit"
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:463
+#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:545
 msgid "Failed to commit"
 msgstr ""
 
 #. TODO: better to show user info dialog directly or something
-#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:479 ../gitg/commit/gitg-commit.vala:712
+#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:561 ../gitg/commit/gitg-commit.vala:794
 msgid "Failed to pass pre-commit"
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:700
+#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:782
 msgid ""
 "Your user name and email are not configured yet. Please go to the user "
 "configuration and provide your name and email."
-msgstr ""
+msgstr "KullanÄ±cÄ± adÄ±nÄ±z ve e-posta adresiniz henÃ¼z yapÄ±landÄ±rÄ±lmamÄ±ÅŸ. LÃ¼tfen kullanÄ±cÄ± yapÄ±landÄ±rmasÄ±na 
giderek adÄ±nÄ±zÄ± ve e-posta adresinizi girin."
 
-#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:704
+#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:786
 msgid ""
 "Your user name is not configured yet. Please go to the user configuration "
 "and provide your name."
-msgstr ""
+msgstr "KullanÄ±cÄ± adÄ±nÄ±z henÃ¼z yapÄ±landÄ±rÄ±lmamÄ±ÅŸ. LÃ¼tfen kullanÄ±cÄ± yapÄ±landÄ±rmasÄ±na giderek adÄ±nÄ±zÄ± girin."
 
-#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:708
+#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:790
 msgid ""
 "Your email is not configured yet. Please go to the user configuration and "
 "provide your email."
+msgstr "E-posta adresiniz henÃ¼z yapÄ±landÄ±rÄ±lmamÄ±ÅŸ. LÃ¼tfen kullanÄ±cÄ± yapÄ±landÄ±rmasÄ±na giderek e-posta 
adresinizi girin."
+
+#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:849 ../gitg/commit/gitg-commit.vala:970
+#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:974
+msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:769
+#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:850
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently discard the selected changes in the "
+"file `%s'?"
+msgstr ""
+
+#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:859 ../gitg/commit/gitg-commit.vala:984
+msgid "Discard"
+msgstr ""
+
+#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:860 ../gitg/commit/gitg-commit.vala:985
+#: ../gitg/gitg-window.vala:308
+#: ../libgitg/gitg-diff-view-request-patch.vala:109
+#: ../gitg/resources/ui/gitg-clone-dialog.ui.h:2
+#: ../gitg/resources/ui/gitg-commit-dialog.ui.h:2
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Ä°ptal"
+
+#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:888
+msgid "Failed to discard selection"
+msgstr ""
+
+#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:917
 msgid "Failed to stage selection"
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:773
+#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:921
 msgid "Failed to unstage selection"
 msgstr ""
 
+#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:945
+msgid "Failed to discard changes"
+msgstr ""
+
+#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:975
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently discard all changes made to the file "
+"`%s'?"
+msgstr ""
+
 #: ../gitg/gitg-application.vala:55
 msgid "Show the application's version"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulama sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ gÃ¶ster"
 
 #: ../gitg/gitg-application.vala:58
 msgid "Start gitg with a particular activity"
-msgstr ""
+msgstr "Gitg'yi belirli bir etkinlik ile baÅŸlatÄ±n"
 
 #: ../gitg/gitg-application.vala:61
 msgid "Start gitg with the commit activity (shorthand for --activity commit)"
@@ -243,11 +286,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../gitg/gitg-application.vala:88
 msgid "- Git repository viewer"
-msgstr ""
+msgstr "- Git deposu gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leyici"
 
 #: ../gitg/gitg-application.vala:206
 msgid "gitg is a Git repository viewer for gtk+/GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "gitg, gtk+/GNOME iÃ§in bir Git deposu gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leyicidir"
 
 #: ../gitg/gitg-application.vala:215
 msgid "translator-credits"
@@ -263,11 +306,11 @@ msgstr ".gitconfig dosyasÄ± aÃ§Ä±lamadÄ±."
 
 #: ../gitg/gitg-author-details-dialog.vala:149
 msgid "Failed to set Git user config."
-msgstr ""
+msgstr "Git kullanÄ±cÄ± yapÄ±landÄ±rmasÄ± ayarlanamadÄ±."
 
 #: ../gitg/gitg-clone-dialog.vala:88
 msgid "The URL introduced is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Verilen URL desteklenmiyor"
 
 #: ../gitg/gitg.vala:64
 msgid ""
@@ -278,29 +321,22 @@ msgid ""
 "Otherwise, report a bug in your distributions' bug reporting system for providing libgit2 without threading 
support."
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/gitg-window.vala:276
+#: ../gitg/gitg-window.vala:270
 msgid "Projects"
 msgstr "Projeler"
 
-#: ../gitg/gitg-window.vala:312
+#: ../gitg/gitg-window.vala:306
 msgid "Open Repository"
-msgstr ""
-
-#: ../gitg/gitg-window.vala:314
-#: ../libgitg/gitg-diff-view-request-patch.vala:109
-#: ../gitg/resources/ui/gitg-clone-dialog.ui.h:2
-#: ../gitg/resources/ui/gitg-commit-dialog.ui.h:2
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Ä°ptal"
+msgstr "Depo AÃ§"
 
-#: ../gitg/gitg-window.vala:315
+#: ../gitg/gitg-window.vala:309
 msgid "_Open"
 msgstr "_AÃ§"
 
-#: ../gitg/gitg-window.vala:552
+#: ../gitg/gitg-window.vala:546
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a Git repository."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' bir Git deposu deÄŸil."
 
 #: ../gitg/history/gitg-history-navigation.vala:199
 #: ../gitg/history/gitg-history-navigation.vala:307
@@ -327,6 +363,10 @@ msgstr "Etiketler"
 msgid "History"
 msgstr "GeÃ§miÅŸ"
 
+#: ../gitg/history/gitg-history.vala:169
+msgid "Examine the history of the repository"
+msgstr ""
+
 #: ../gitg/preferences/gitg-preferences-interface.vala:73
 msgid "Interface"
 msgstr "ArayÃ¼z"
@@ -365,31 +405,39 @@ msgstr "Yama DosyasÄ±nÄ± Kaydet"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Kaydet"
 
-#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:123
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:191
 msgid "stage"
 msgstr ""
 
-#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:124
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:192
 msgid "unstage"
 msgstr ""
 
-#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:125
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:193
 msgid "Loading diffâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../libgitg/gitg-stage.vala:333
+#: ../libgitg/gitg-stage.vala:335
 #, c-format
 msgid "Could not read commit message after running commit-msg hook: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/diff/gitg-diff.vala:62
+#: ../plugins/diff/gitg-diff.vala:83
 msgid "Diff"
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/diff/gitg-diff.vala:88
+msgid "Show the changes introduced by the selected commit"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/files/gitg-files.vala:63
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/files/gitg-files.vala:68
+msgid "Show the files in the tree of the selected commit"
+msgstr ""
+
 #. ex: ts=4 noet
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-author-details-dialog.ui.h:1
 msgid "Author Details"
@@ -398,7 +446,7 @@ msgstr "Yazar AyrÄ±ntÄ±larÄ±"
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-author-details-dialog.ui.h:3
 #, no-c-format
 msgid "Note: The Git config file '%s' does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Not: Git yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ± '%s' mevcut deÄŸil."
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-author-details-dialog.ui.h:4
 msgid "Enter details to set as default for all repositories:"
@@ -463,7 +511,7 @@ msgid "_Amend previous commit"
 msgstr ""
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-commit-dialog.ui.h:6
-#: ../gitg/resources/ui/gitg-window.ui.h:2
+#: ../gitg/resources/ui/gitg-window.ui.h:5
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
@@ -475,6 +523,10 @@ msgstr ""
 msgid "S_tage selection"
 msgstr ""
 
+#: ../gitg/resources/ui/gitg-commit-paned.ui.h:4
+msgid "D_iscard selection"
+msgstr ""
+
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-history-paned.ui.h:1
 msgid "Subject"
 msgstr "Konu"
@@ -509,11 +561,11 @@ msgstr "_Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-menus.ui.h:6
 msgid "_Open Repositoryâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Depoyu _AÃ§..."
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-menus.ui.h:7
 msgid "_Clone Repositoryâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Depoyu _Kopyala..."
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-menus.ui.h:8
 msgid "_Author Details"
@@ -577,16 +629,50 @@ msgstr ""
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-preferences-interface.ui.h:1
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "DÃ¼zen"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-preferences-interface.ui.h:2
 msgid "Use horizontal layout"
-msgstr ""
+msgstr "Yatay dÃ¼zen kullan"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-preferences.ui.h:1
 msgid "Preferences"
 msgstr "Tercihler"
 
+#: ../gitg/resources/ui/gitg-window.ui.h:2
+msgid "Show the list of recently used repositories"
+msgstr ""
+
+#: ../gitg/resources/ui/gitg-window.ui.h:3
+msgid "Find a word or phrase"
+msgstr "Bir sÃ¶zcÃ¼k veya ifadeyi bulun"
+
+#: ../gitg/resources/ui/gitg-window.ui.h:4
+msgid "General settings and options"
+msgstr "Genel ayarlar ve seÃ§enekler"
+
+#: ../libgitg/resources/gitg-repository-list-box-row.ui.h:1
+msgid ""
+"Remove the repository from the list (does not delete the repository from "
+"disk)"
+msgstr ""
+
+#: ../libgitg/resources/diff-view-options.ui.h:1
+msgid "Ignore whitespace changes"
+msgstr ""
+
+#: ../libgitg/resources/diff-view-options.ui.h:2
+msgid "Show changes inline"
+msgstr ""
+
+#: ../libgitg/resources/diff-view-options.ui.h:3
+msgid "Context"
+msgstr "BaÄŸlam"
+
+#: ../libgitg/resources/diff-view-options.ui.h:4
+msgid "Developer tools"
+msgstr "GeliÅŸtirici araÃ§larÄ±"
+
 #: ../plugins/files/resources/view-files.ui.h:1
 msgid "column"
 msgstr "sÃ¼tun"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]