[bijiben] Updated German translation

[Benjamin Steinwender <stbe src gnome org>]

commit a7c7a09e0059e02ba1a9dca4caecb160bbf6637c
Author: Benjamin Steinwender <b stbe at>
Date:   Sun Jun 1 21:52:19 2014 +0200

    Updated German translation

 po/de.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5e4234c..036b8f4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=bijiben&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-20 14:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-20 20:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-01 21:51+0100\n"
 "Last-Translator: Benjamin Steinwender <b stbe at>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
 
 #: ../data/bijiben.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Notes is an editor allowing to make simple lists for later use."
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Papierkorb"
 #. * This action permanently deletes notes
 #: ../src/bjb-main-toolbar.c:573
 msgid "Empty"
-msgstr "Leer"
+msgstr "Leeren"
 
 #: ../src/bjb-main-toolbar.c:655
 msgid "Untitled"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Geben Sie einen Namen ein, um eine Notizsammlung anzulegen"
 
 #: ../src/bjb-organize-dialog.c:409
 msgid "New notebook"
-msgstr "Neues Notizbuch"
+msgstr "Neue Notizsammlung"
 
 #. Response
 #: ../src/bjb-organize-dialog.c:437 ../src/bjb-settings-dialog.c:463