[gnome-control-center] Updated Norwegian bokmål transl ation from Åka Sikrom.

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 48ba9be1f4bcf8dc4dd2627183151f5f81443f7e
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Tue Jun 3 19:46:35 2014 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation from Åka Sikrom.

 po/nb.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 813aafe..379416f 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -4,19 +4,21 @@
 # Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 1999-2014.
 # Terance Edward Sola <terance lyse net>, 2005.
 # Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>, 2010.
+# Åka Sikrom <a4 hush com>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center 3.11.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-05 06:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-05 06:43+0100\n"
-"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-03 19:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-03 19:46+0200\n"
+"Last-Translator: Åka Sikrom <a4 hush com>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
-"Language: \n"
+"Language: Norwegian bokmål\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../panels/background/background.ui.h:1
 #: ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:1
@@ -6601,7 +6603,7 @@ msgstr "Min konto"
 #: ../panels/user-accounts/um-utils.c:567
 #, c-format
 msgid "A user with the username '%s' already exists"
-msgstr "En bruker med brukernavn «%s» eksisterer allerede"
+msgstr "Brukernavnet «%s» finnes allerede"
 
 #: ../panels/user-accounts/um-utils.c:571
 #, c-format
@@ -6610,15 +6612,13 @@ msgstr "Brukernavnet er for langt"
 
 #: ../panels/user-accounts/um-utils.c:574
 msgid "The username cannot start with a '-'"
-msgstr "Brukernavn kan ikke starte med «-»"
+msgstr "Brukernavnet kan ikke starte med tegnet «-»"
 
 #: ../panels/user-accounts/um-utils.c:577
 msgid ""
 "The username should only consist of lower and upper case letters from a-z, "
 "digits and any of characters '.', '-' and '_'"
-msgstr ""
-"Brukernavn må kun bestå av små og store bokstaver fra a-z, tall og tegnene "
-"«.», «-» og «_»"
+msgstr "Brukernavnet kan bare inneholde små og store bokstaver fra a-z, tall, samt tegnene «.», «-» og «_»"
 
 #. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24".
 #: ../panels/user-accounts/um-utils.c:827