[gnote] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit e3816eabd2d7bcebd8752e6b7360172358e5d986
Author: Miguel Rodriguez Nuñez <bokerones fritos gmail com>
Date:   Mon Mar 17 17:07:33 2014 +0100

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |  242 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 120 insertions(+), 122 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index faa1903..9611589 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -9,15 +9,15 @@
 # miguel rodriguez nuñez <bokerones fritos gmail com>, 2012, 2013.
 # MIguel Rodriguez Núñez <bokerones fritos gmail com>, 2013.
 # Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2010, 2011., 2012, 2013.
-# Miguel Rodríguez Núñez <bokerones fritos gmail com>, 2012, 2013.
 # Miguel Rodriguez Nuñez <bokerones fritos gmail com>, 2014.
+# Miguel Rodríguez Núñez <bokerones fritos gmail com>, 2012, 2013, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnote-help.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-01 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-02 22:48+0100\n"
-"Last-Translator: Miguel Rodriguez Nuñez <bokerones fritos gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-17 09:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-17 14:17+0100\n"
+"Last-Translator: Miguel Rodríguez Núñez <bokerones fritos gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,125 +35,76 @@ msgstr ""
 "Nicolás Satragno <nsatragno gnome org>, 2012\n"
 "Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2009"
 
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.page:18
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/logo32.png' md5='a7b1fb2d2c427a0ca5043b7e836d69a7'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/logo32.png' md5='a7b1fb2d2c427a0ca5043b7e836d69a7'"
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/gnote-addin-bugzillalink.page:9
+msgid "Insert Bugzilla links"
+msgstr "Insertar enlaces de bugzilla"
 
 #. (itstool) path: license/p
-#: C/index.page:6 C/gnote-addin-bugzillalink.page:10
-#: C/gnote-addin-fixedwidth.page:9 C/gnote-addin-html.page:9
-#: C/gnote-addin-notedirwatcher.page:9 C/gnote-addin-noteoftheday.page:9
-#: C/gnote-addin-print.page:9 C/gnote-addins-preferences.page:9
-#: C/gnote-addin-readonly.page:9 C/gnote-addin-replacetitle.page:9
-#: C/gnote-addin-specialnotes.page:9 C/gnote-addin-sync-local.page:10
-#: C/gnote-addin-sync-webdav.page:10 C/gnote-addin-timestamp.page:10
-#: C/gnote-addin-underline.page:9 C/gnote-bulleted-lists.page:9
-#: C/gnote-common-problems.page:8 C/gnote-creating-notes.page:8
-#: C/gnote-deleting-notes.page:8 C/gnote-editing-notes.page:6
-#: C/gnote-hotkeys.page:9 C/gnote-introduction.page:10 C/gnote-links.page:8
+#: C/gnote-addin-bugzillalink.page:10 C/gnote-addin-fixedwidth.page:9
+#: C/gnote-addin-html.page:9 C/gnote-addin-notedirwatcher.page:9
+#: C/gnote-addin-noteoftheday.page:9 C/gnote-addin-print.page:9
+#: C/gnote-addins-preferences.page:9 C/gnote-addin-readonly.page:9
+#: C/gnote-addin-replacetitle.page:9 C/gnote-addin-specialnotes.page:9
+#: C/gnote-addin-sync-local.page:10 C/gnote-addin-sync-webdav.page:10
+#: C/gnote-addin-timestamp.page:10 C/gnote-addin-underline.page:9
+#: C/gnote-bulleted-lists.page:9 C/gnote-common-problems.page:8
+#: C/gnote-creating-notes.page:8 C/gnote-deleting-notes.page:8
+#: C/gnote-editing-notes.page:6 C/gnote-hotkeys.page:9
+#: C/gnote-introduction.page:10 C/gnote-links.page:8
 #: C/gnote-notes-preferences.page:10 C/gnote-searching-notes.page:8
 #: C/gnote-synchronization.page:9 C/gnote-template-notes.page:10
-#: C/gnote-working-with-notebooks.page:10
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:10 C/index.page:6
 msgid "GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1"
 msgstr "Licencia libre de documentación de GNU (GFDL), Versión 1.1"
 
 #. (itstool) path: credit/name
-#: C/index.page:9 C/gnote-addin-bugzillalink.page:12
-#: C/gnote-addin-fixedwidth.page:11 C/gnote-addin-html.page:11
-#: C/gnote-addin-noteoftheday.page:11 C/gnote-addin-print.page:11
-#: C/gnote-addins-preferences.page:11 C/gnote-addin-replacetitle.page:11
-#: C/gnote-addin-timestamp.page:12 C/gnote-addin-underline.page:11
-#: C/gnote-bulleted-lists.page:11 C/gnote-common-problems.page:11
-#: C/gnote-creating-notes.page:11 C/gnote-deleting-notes.page:11
-#: C/gnote-editing-notes.page:9 C/gnote-hotkeys.page:11
-#: C/gnote-introduction.page:12 C/gnote-links.page:11
+#: C/gnote-addin-bugzillalink.page:12 C/gnote-addin-fixedwidth.page:11
+#: C/gnote-addin-html.page:11 C/gnote-addin-noteoftheday.page:11
+#: C/gnote-addin-print.page:11 C/gnote-addins-preferences.page:11
+#: C/gnote-addin-replacetitle.page:11 C/gnote-addin-timestamp.page:12
+#: C/gnote-addin-underline.page:11 C/gnote-bulleted-lists.page:11
+#: C/gnote-common-problems.page:11 C/gnote-creating-notes.page:11
+#: C/gnote-deleting-notes.page:11 C/gnote-editing-notes.page:9
+#: C/gnote-hotkeys.page:11 C/gnote-introduction.page:12 C/gnote-links.page:11
 #: C/gnote-notes-preferences.page:12 C/gnote-searching-notes.page:11
-#: C/gnote-working-with-notebooks.page:12
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:12 C/index.page:9
 msgid "Pierre-Yves Luyten"
 msgstr "Pierre-Yves Luyten"
 
 #. (itstool) path: credit/years
-#: C/index.page:10 C/index.page:14 C/gnote-addin-bugzillalink.page:13
-#: C/gnote-addin-fixedwidth.page:12 C/gnote-addin-html.page:12
-#: C/gnote-addin-noteoftheday.page:12 C/gnote-addin-print.page:12
-#: C/gnote-addins-preferences.page:12 C/gnote-addin-replacetitle.page:12
-#: C/gnote-addin-timestamp.page:13 C/gnote-addin-underline.page:12
-#: C/gnote-bulleted-lists.page:12 C/gnote-bulleted-lists.page:16
-#: C/gnote-common-problems.page:12 C/gnote-creating-notes.page:12
-#: C/gnote-deleting-notes.page:12 C/gnote-editing-notes.page:10
-#: C/gnote-hotkeys.page:12 C/gnote-introduction.page:13 C/gnote-links.page:12
+#: C/gnote-addin-bugzillalink.page:13 C/gnote-addin-fixedwidth.page:12
+#: C/gnote-addin-html.page:12 C/gnote-addin-noteoftheday.page:12
+#: C/gnote-addin-print.page:12 C/gnote-addins-preferences.page:12
+#: C/gnote-addin-replacetitle.page:12 C/gnote-addin-timestamp.page:13
+#: C/gnote-addin-underline.page:12 C/gnote-bulleted-lists.page:12
+#: C/gnote-bulleted-lists.page:16 C/gnote-common-problems.page:12
+#: C/gnote-creating-notes.page:12 C/gnote-deleting-notes.page:12
+#: C/gnote-editing-notes.page:10 C/gnote-hotkeys.page:12
+#: C/gnote-introduction.page:13 C/gnote-links.page:12
 #: C/gnote-notes-preferences.page:13 C/gnote-searching-notes.page:12
-#: C/gnote-working-with-notebooks.page:13
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:13 C/index.page:10 C/index.page:14
 msgid "2011"
 msgstr "2011"
 
 #. (itstool) path: credit/name
-#: C/index.page:13 C/gnote-addin-bugzillalink.page:16
-#: C/gnote-addin-fixedwidth.page:15 C/gnote-addin-html.page:15
-#: C/gnote-addin-notedirwatcher.page:11 C/gnote-addin-noteoftheday.page:15
-#: C/gnote-addin-print.page:15 C/gnote-addins-preferences.page:15
-#: C/gnote-addin-readonly.page:11 C/gnote-addin-replacetitle.page:15
-#: C/gnote-addin-specialnotes.page:11 C/gnote-addin-sync-local.page:12
-#: C/gnote-addin-sync-webdav.page:12 C/gnote-addin-tableofcontents.page:59
-#: C/gnote-addin-timestamp.page:16 C/gnote-addin-underline.page:15
-#: C/gnote-bulleted-lists.page:15 C/gnote-common-problems.page:15
-#: C/gnote-creating-notes.page:15 C/gnote-deleting-notes.page:15
-#: C/gnote-editing-notes.page:13 C/gnote-hotkeys.page:15
-#: C/gnote-introduction.page:16 C/gnote-links.page:15
+#: C/gnote-addin-bugzillalink.page:16 C/gnote-addin-fixedwidth.page:15
+#: C/gnote-addin-html.page:15 C/gnote-addin-notedirwatcher.page:11
+#: C/gnote-addin-noteoftheday.page:15 C/gnote-addin-print.page:15
+#: C/gnote-addins-preferences.page:15 C/gnote-addin-readonly.page:11
+#: C/gnote-addin-replacetitle.page:15 C/gnote-addin-specialnotes.page:11
+#: C/gnote-addin-sync-local.page:12 C/gnote-addin-sync-webdav.page:12
+#: C/gnote-addin-tableofcontents.page:59 C/gnote-addin-timestamp.page:16
+#: C/gnote-addin-underline.page:15 C/gnote-bulleted-lists.page:15
+#: C/gnote-common-problems.page:15 C/gnote-creating-notes.page:15
+#: C/gnote-deleting-notes.page:15 C/gnote-editing-notes.page:13
+#: C/gnote-hotkeys.page:15 C/gnote-introduction.page:16 C/gnote-links.page:15
 #: C/gnote-notes-preferences.page:16 C/gnote-searching-notes.page:15
 #: C/gnote-synchronization.page:11 C/gnote-template-notes.page:12
-#: C/gnote-working-with-notebooks.page:16
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:16 C/index.page:13
 msgid "Aurimas Cernius"
 msgstr "Aurimas Cernius"
 
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/index.page:18
-msgid "<media type=\"image\" src=\"figures/logo32.png\"/> Gnote Help"
-msgstr "<media type=\"image\" src=\"figures/logo32.png\"/> Ayuda de Gnote "
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/index.page:21
-msgid "Introduction"
-msgstr "Introducción"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/index.page:25
-msgid "Managing Notes"
-msgstr "Administrar notas"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/index.page:29
-msgid "Organizing Notes"
-msgstr "Organizar notas"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/index.page:33 C/gnote-notes-preferences.page:54
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avanzado"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/index.page:37
-msgid "Customizing"
-msgstr "Personalización"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/index.page:41
-msgid "Common Problems"
-msgstr "Problemas comunes"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/gnote-addin-bugzillalink.page:9
-msgid "Insert Bugzilla links"
-msgstr "Insertar enlaces de bugzilla"
-
 #. (itstool) path: credit/years
 #: C/gnote-addin-bugzillalink.page:17 C/gnote-addin-fixedwidth.page:16
 #: C/gnote-addin-html.page:16 C/gnote-addin-noteoftheday.page:16
@@ -402,10 +353,10 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/gnote-preferences-add-ins.png' "
-"md5='656cb88e6f7df1661cd359bac9602f60'"
+"md5='d4afd1e494003fdb4b656e389d803d66'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/gnote-preferences-add-ins.png' "
-"md5='656cb88e6f7df1661cd359bac9602f60'"
+"md5='d4afd1e494003fdb4b656e389d803d66'"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/gnote-addins-preferences.page:8
@@ -549,10 +500,10 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/gnote-syncprefs-local.png' "
-"md5='5a32e51c94dc8691496c0303c8483429'"
+"md5='283b5e82b7b17fd7dd833594f33d149f'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/gnote-syncprefs-local.png' "
-"md5='5a32e51c94dc8691496c0303c8483429'"
+"md5='283b5e82b7b17fd7dd833594f33d149f'"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/gnote-addin-sync-local.page:9
@@ -613,10 +564,10 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/gnote-syncprefs-webdav.png' "
-"md5='b43b85998a18708bc6b52ca1fadfc46f'"
+"md5='60dfdedccd719fc1b764154ded90f781'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/gnote-syncprefs-webdav.png' "
-"md5='b43b85998a18708bc6b52ca1fadfc46f'"
+"md5='60dfdedccd719fc1b764154ded90f781'"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/gnote-addin-sync-webdav.page:9
@@ -1376,10 +1327,10 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/gnote-new-note.png' "
-"md5='a2b5ec9beee8183e9b71183148da1c89'"
+"md5='19aba6328987181e2c23bc0664eb3fd1'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/gnote-new-note.png' "
-"md5='a2b5ec9beee8183e9b71183148da1c89'"
+"md5='19aba6328987181e2c23bc0664eb3fd1'"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/gnote-editing-notes.page:7
@@ -1748,10 +1699,10 @@ msgstr "Configurar los atajos de teclado en <app>Gnote</app>."
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/gnote-search-all-notes.png' "
-"md5='5db36f49a54e37390d17992111490eb3'"
+"md5='5832cb5b5ce3e0f70f07af37b10599b6'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/gnote-search-all-notes.png' "
-"md5='5db36f49a54e37390d17992111490eb3'"
+"md5='5832cb5b5ce3e0f70f07af37b10599b6'"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/gnote-introduction.page:9
@@ -1879,10 +1830,10 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/gnote-preferences-editing.png' "
-"md5='1cbd7138158feeb47ae914b030e47a13'"
+"md5='e927c4921c89e274fddc0bbac7cdee25'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/gnote-preferences-editing.png' "
-"md5='1cbd7138158feeb47ae914b030e47a13'"
+"md5='e927c4921c89e274fddc0bbac7cdee25'"
 
 #. (itstool) path: media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -2065,6 +2016,11 @@ msgstr "Configuración de la sincronización"
 msgid "Synchronization services"
 msgstr "Servicios de sincronización"
 
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/gnote-notes-preferences.page:54 C/index.page:33
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzado"
+
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/gnote-notes-preferences.page:55
 msgid ""
@@ -2326,10 +2282,10 @@ msgstr "Sincronización en curso"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/gnote-template-note.png' "
-"md5='a329e512d126c076e8912886152354f6'"
+"md5='7502160be8f056e4cdd6dae2565d51a6'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/gnote-template-note.png' "
-"md5='a329e512d126c076e8912886152354f6'"
+"md5='7502160be8f056e4cdd6dae2565d51a6'"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/gnote-template-notes.page:9
@@ -2524,10 +2480,10 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/add-notebook-search.png' "
-"md5='8fa30f6c4addcadbf5284fdedde37149'"
+"md5='d103e411de7d0f4ecf5d02c40fe2a3af'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/add-notebook-search.png' "
-"md5='8fa30f6c4addcadbf5284fdedde37149'"
+"md5='d103e411de7d0f4ecf5d02c40fe2a3af'"
 
 #. (itstool) path: media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -2552,10 +2508,10 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/add-to-notebook.png' "
-"md5='37d486edf9027423afd11117ee55d0d7'"
+"md5='b734a1ed58722fedc481507b3a40d377'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/add-to-notebook.png' "
-"md5='37d486edf9027423afd11117ee55d0d7'"
+"md5='b734a1ed58722fedc481507b3a40d377'"
 
 #. (itstool) path: media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -2566,10 +2522,10 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/note-template.png' "
-"md5='51d37999a80d3484ced8964f520342f0'"
+"md5='4204209a61be8676b473758f5cfe42ad'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/note-template.png' "
-"md5='51d37999a80d3484ced8964f520342f0'"
+"md5='4204209a61be8676b473758f5cfe42ad'"
 
 #. (itstool) path: media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -2580,10 +2536,10 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/delete-notebook.png' "
-"md5='bc3331330f13a946fcb4b92f070a23c7'"
+"md5='03d1f054432a2b050dcbfcfb9a02784d'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/delete-notebook.png' "
-"md5='bc3331330f13a946fcb4b92f070a23c7'"
+"md5='03d1f054432a2b050dcbfcfb9a02784d'"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/gnote-working-with-notebooks.page:9
@@ -2869,6 +2825,48 @@ msgstr ""
 "<gui>Notas sin rellenar</gui>: contiene todas las notas que no se han "
 "colocado en un cuaderno de notas creado por el usuario"
 
+#. (itstool) path: media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/index.page:18
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/logo32.png' md5='a7b1fb2d2c427a0ca5043b7e836d69a7'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/logo32.png' md5='a7b1fb2d2c427a0ca5043b7e836d69a7'"
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/index.page:18
+msgid "<media type=\"image\" src=\"figures/logo32.png\"/> Gnote Help"
+msgstr "<media type=\"image\" src=\"figures/logo32.png\"/> Ayuda de Gnote "
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/index.page:21
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introducción"
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/index.page:25
+msgid "Managing Notes"
+msgstr "Administrar notas"
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/index.page:29
+msgid "Organizing Notes"
+msgstr "Organizar notas"
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/index.page:37
+msgid "Customizing"
+msgstr "Personalización"
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/index.page:41
+msgid "Common Problems"
+msgstr "Problemas comunes"
+
 #~ msgid "Gnote Help"
 #~ msgstr "Ayuda de Gnote"