[gucharmap] Updated Russian translation

From: Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gucharmap] Updated Russian translation
Date: Wed, 19 Mar 2014 17:50:10 +0000 (UTC)
commit aee800713fd6e4a4734fd93fac40c765818dfc7d
Author: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>
Date:   Wed Mar 19 21:50:01 2014 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  510 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 248 insertions(+), 262 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7c02775..615904c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,20 +21,42 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2013-09-05 09:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-07 19:29+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 10:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-19 21:49+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: русский <gnome-cyr gnome org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) 
? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:773
+#: ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Gucharmap (\"GNOME Character Map\") is a Unicode character map program, part "
+"of GNOME desktop. This program allows characters to be displayed by unicode "
+"block or script type. It includes brief descriptions of related characters "
+"and occasionally meanings of the character in question."
+msgstr ""
+"Gucharmap (GNOME Character Map) — карта символов Юникода. Является частью "
+"рабочего стола GNOME. Это приложение позволяет отображать символы по блоку "
+"Юникода или по типу письменности. gucharmap также выводит краткое описание "
+"соответствующих символов и иногда значения символа в вопросе."
+
+#: ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Gucharmap can also be used to input or enter characters (by copy and paste). "
+"The search functionality allows the use of several search methods, including "
+"by unicode name or code point of the character."
+msgstr ""
+"Gucharmap можно также использовать для ввода символов (через копирование и "
+"вставку). Возможности поиска позволяют использовать несколько способов "
+"поиска, включая имя или код символа."
+
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:760
 #: ../gucharmap/main.c:236
 msgid "Character Map"
 msgstr "Таблица символов"
@@ -59,8 +81,7 @@ msgstr "Блок Юникода"
 msgid "Canonical decomposition:"
 msgstr "Каноническое разложение:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:567
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:581
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:567 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:581
 msgid "[not a printable character]"
 msgstr "[непечатный символ]"
 
@@ -191,49 +212,49 @@ msgid "Sho_w only glyphs from this font"
 msgstr "Показы_вать изображения символов только из этого шрифта"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:4
+msgid "Snap _Columns to Power of Two"
+msgstr "_Число столбцов кратно двум"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:5
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "У_величить"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:5
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:6
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "У_меньшить"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:6
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:7
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Обычный размер"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:7
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:8
 msgid "_Find"
 msgstr "_Найти"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:8
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:9
 msgid "_Help"
 msgstr "_Справка"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:9
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:10
 msgid "_About"
 msgstr "_О программе"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:10
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:11
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Закрыть окно"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:11
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:12
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:12
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:13
 msgid "_Close"
 msgstr "_Закрыть"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:13
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:14
 msgid "_View"
 msgstr "_Вид"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:14
-msgid "Snap _Columns to Power of Two"
-msgstr "_Число столбцов кратно двум"
-
 #: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:15
 msgid "_Search"
 msgstr "_Поиск"
@@ -463,27 +484,64 @@ msgid "Separator, Space"
 msgstr "Разделители, пробелы"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:422
-msgid "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU 
General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at 
your option) any later version."
-msgstr "Gucharmap — свободное программное обеспечение; вы можете распространять и/или изменять его на 
условиях лицензии GNU General Public License, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения; либо 
версии 3 этой лицензии, либо (по вашему выбору) любой более поздней версии."
+msgid ""
+"Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+"Gucharmap — свободное программное обеспечение; вы можете распространять и/"
+"или изменять его на условиях лицензии GNU General Public License, "
+"опубликованной Фондом свободного программного обеспечения; либо версии 3 "
+"этой лицензии, либо (по вашему выбору) любой более поздней версии."
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:426
-msgid "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data 
files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, 
merge, publish, distribute, and/or sell copies."
-msgstr "Тем самым любому лицу предоставляется право бесплатно получить копию файлов данных Юникода и 
обращаться с ними без ограничения, включая право использования, копирования, объединения, публикации, 
распространения и/или продажи копий."
+msgid ""
+"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
+"of the Unicode data files to deal in them without restriction, including "
+"without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, "
+"distribute, and/or sell copies."
+msgstr ""
+"Тем самым любому лицу предоставляется право бесплатно получить копию файлов "
+"данных Юникода и обращаться с ними без ограничения, включая право "
+"использования, копирования, объединения, публикации, распространения и/или "
+"продажи копий."
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:430
-msgid "Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but 
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR 
PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details."
-msgstr "Gucharmap и файлы данных Юникода распространяются в надежде, что они могут быть полезны, но БЕЗ 
ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ. Не предоставляется ни малейшей гарантии КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ КОНКРЕТНЫМ 
ЦЕЛЯМ.  Для получения дополнительных сведений обратитесь к Универсальной Общественной Лицензии GNU."
+msgid ""
+"Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they "
+"will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty "
+"of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+"Public License and Unicode Copyright for more details."
+msgstr ""
+"Gucharmap и файлы данных Юникода распространяются в надежде, что они могут "
+"быть полезны, но БЕЗ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ. Не предоставляется ни малейшей "
+"гарантии КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ КОНКРЕТНЫМ ЦЕЛЯМ.  Для "
+"получения дополнительных сведений обратитесь к Универсальной Общественной "
+"Лицензии GNU."
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:434
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write 
to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
-msgstr "Вы должны были получить копию Универсальной Общественной Лицензии GNU вместе с программой Gucharmap. 
Если копия не была получена, напишите в Фонд свободного программного обеспечения по адресу Free Software 
Foundation, Inc.,59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
+"Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
+msgstr ""
+"Вы должны были получить копию Универсальной Общественной Лицензии GNU вместе "
+"с программой Gucharmap. Если копия не была получена, напишите в Фонд "
+"свободного программного обеспечения по адресу Free Software Foundation, "
+"Inc.,59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:437
-msgid "Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always 
find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html";
-msgstr "Также вы должны были получить копию Unicode Copyright с программой Gucharmap, вы всегда можете найти 
копию этого документа на веб-сайте http://www.unicode.org/copyright.html";
+msgid ""
+"Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with "
+"Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.";
+"org/copyright.html"
+msgstr ""
+"Также вы должны были получить копию Unicode Copyright с программой "
+"Gucharmap, вы всегда можете найти копию этого документа на веб-сайте http://";
+"www.unicode.org/copyright.html"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:447
-#: ../gucharmap/main.c:39
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:447 ../gucharmap/main.c:39
 msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "Таблица символов GNOME"
 
@@ -515,11 +573,11 @@ msgid "Previous Block"
 msgstr "Предыдущий блок"
 
 #. Text to copy entry + button
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:804
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:791
 msgid "_Text to copy:"
 msgstr "_Текст для копирования:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:811
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:798
 msgid "Copy to the clipboard."
 msgstr "Скопировать в буфер обмена."
 
@@ -540,6 +598,69 @@ msgstr "Указать исходный шрифт, например: 'Serif 27'
 msgid "FONT"
 msgstr "ШРИФТ"
 
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:1
+msgid "Character map grouping method"
+msgstr "Метод группировки таблицы символов"
+
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:2
+msgid ""
+"This is how the characters in the character map are grouped. The characters "
+"can either be grouped by 'script' or 'block'."
+msgstr ""
+"Как группируются символы в таблице. Символы могут группироваться либо по "
+"алфавитам («script»), либо по блокам («block»)."
+
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:3
+msgid "Character map font description"
+msgstr "Описание шрифта таблицы символов"
+
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:4
+msgid ""
+"The font to use for the character map. If set to 'nothing' then the default "
+"is the system font with the size doubled. Otherwise it should be a font "
+"description string like 'Sans 24'."
+msgstr ""
+"Шрифт, используемый в таблице символов. Если выбрано значение «nothing», "
+"тогда будет использоваться системный шрифт удвоенного размера. В противном "
+"случае, параметр должен быть строкой описания шрифта, например «Sans 24»."
+
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:5
+msgid "Snap number of columns to a power of two"
+msgstr "Привязать количество столбцов к значению степени двойки"
+
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:6
+msgid ""
+"The number of columns in the character map grid is determined by the width "
+"of the window. If this setting is 'true' then the value will be forced to "
+"the nearest power of two."
+msgstr ""
+"Количество столбцов таблицы символов определяется шириной окна. Если этот "
+"параметр установлен в значение «true», тогда значением будет ближайшее "
+"значение степени двойки."
+
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:7
+msgid "Last selected character"
+msgstr "Последний выделенный символ"
+
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:8
+msgid ""
+"This is the last character that was selected in the character map (and will "
+"be selected again when the character map is next started).\n"
+"\n"
+"By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale."
+msgstr ""
+"Это последний символ, выбранный в таблице (этот символ будет снова выбран, "
+"когда таблица будет открыта в следующий раз).\n"
+"\n"
+"По умолчанию таким символом является первая буква алфавита в текущей "
+"используемой локали."
+
+#. The unicode code point of the first letter of the alphabet
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:12
+msgctxt "First letter"
+msgid "0x41"
+msgstr "0x41"
+
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:14
 msgid "Basic Latin"
 msgstr "Основной латинский"
@@ -572,8 +693,7 @@ msgstr "Диакритические знаки"
 msgid "Greek and Coptic"
 msgstr "Греческий и коптский"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Кириллица"
 
@@ -581,23 +701,19 @@ msgstr "Кириллица"
 msgid "Cyrillic Supplement"
 msgstr "Кириллица дополнительные"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:24
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:17
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:24 ../gucharmap/unicode-scripts.h:17
 msgid "Armenian"
 msgstr "Армянский"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25 ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Иврит"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:26
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:16
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:26 ../gucharmap/unicode-scripts.h:16
 msgid "Arabic"
 msgstr "Арабский"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27 ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
 msgid "Syriac"
 msgstr "Сирийский"
 
@@ -605,23 +721,19 @@ msgstr "Сирийский"
 msgid "Arabic Supplement"
 msgstr "Арабский дополнительный"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:111
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29 ../gucharmap/unicode-scripts.h:111
 msgid "Thaana"
 msgstr "Таана"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Нко"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
 msgid "Samaritan"
 msgstr "Самаритянский"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
 msgid "Mandaic"
 msgstr "Мандейский"
 
@@ -629,78 +741,63 @@ msgstr "Мандейский"
 msgid "Arabic Extended-A"
 msgstr "Арабский (расширение A)"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34 ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
 msgid "Devanagari"
 msgstr "Деванагари"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
 msgid "Bengali"
 msgstr "Бенгали"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36 ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
 msgid "Gurmukhi"
 msgstr "Гурмукхи"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Гуджарати"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
 msgid "Oriya"
 msgstr "Ория"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:109
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:109
 msgid "Tamil"
 msgstr "Тамильский"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:110
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:110
 msgid "Telugu"
 msgstr "Телугу"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
 msgid "Kannada"
 msgstr "Каннада"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Малаялам"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
 msgid "Sinhala"
 msgstr "Сингальский"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:112
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:112
 msgid "Thai"
 msgstr "Тайский"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
 msgid "Lao"
 msgstr "Лаосский"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:113
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46 ../gucharmap/unicode-scripts.h:113
 msgid "Tibetan"
 msgstr "Тибетский"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Мьянманский"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48 ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
 msgid "Georgian"
 msgstr "Грузинский"
 
@@ -708,8 +805,7 @@ msgstr "Грузинский"
 msgid "Hangul Jamo"
 msgstr "Хангыль Чамо"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50 ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
 msgid "Ethiopic"
 msgstr "Эфиопский"
 
@@ -717,8 +813,7 @@ msgstr "Эфиопский"
 msgid "Ethiopic Supplement"
 msgstr "Эфиопские дополнения"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52 ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
 msgid "Cherokee"
 msgstr "Чероки"
 
@@ -726,43 +821,35 @@ msgstr "Чероки"
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
 msgstr "Слоги канадских аборигенов"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54 ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
 msgid "Ogham"
 msgstr "Огамический"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55 ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
 msgid "Runic"
 msgstr "Рунический"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56 ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
 msgid "Tagalog"
 msgstr "Тагалог"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
 msgid "Hanunoo"
 msgstr "Хануноо"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
 msgid "Buhid"
 msgstr "Бухид"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
 msgid "Tagbanwa"
 msgstr "Тагбанва"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
 msgid "Khmer"
 msgstr "Кхмерский"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61 ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Монгольский"
 
@@ -770,18 +857,15 @@ msgstr "Монгольский"
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
 msgstr "Расширенные унифицированные слоги канадских аборигенов"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
 msgid "Limbu"
 msgstr "Лимбу"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64 ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
 msgid "Tai Le"
 msgstr "Тай ле"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65 ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
 msgid "New Tai Lue"
 msgstr "Новый тай лю"
 
@@ -789,38 +873,31 @@ msgstr "Новый тай лю"
 msgid "Khmer Symbols"
 msgstr "Кхмерские символы"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
 msgid "Buginese"
 msgstr "Бугийский"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68 ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
 msgid "Tai Tham"
 msgstr "Тай Тхам"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
 msgid "Balinese"
 msgstr "Балийский"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Сунданский"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71 ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
 msgid "Batak"
 msgstr "Батакский"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
 msgid "Lepcha"
 msgstr "Лепча"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73 ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
 msgid "Ol Chiki"
 msgstr "Ол-Чики"
 
@@ -948,8 +1025,7 @@ msgstr "Дополнительные математические операто
 msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
 msgstr "Различные символы и стрелки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105 ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
 msgid "Glagolitic"
 msgstr "Глаголический"
 
@@ -957,8 +1033,7 @@ msgstr "Глаголический"
 msgid "Latin Extended-C"
 msgstr "Латинский расширение C"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
 msgid "Coptic"
 msgstr "Коптский"
 
@@ -966,8 +1041,7 @@ msgstr "Коптский"
 msgid "Georgian Supplement"
 msgstr "Грузинские дополнения"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:114
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109 ../gucharmap/unicode-scripts.h:114
 msgid "Tifinagh"
 msgstr "Тифинаг"
 
@@ -999,18 +1073,15 @@ msgstr "Символы идеографического описания"
 msgid "CJK Symbols and Punctuation"
 msgstr "Символы и знаки препинания CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Хирагана"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
 msgid "Katakana"
 msgstr "Катакана"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119 ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
 msgid "Bopomofo"
 msgstr "Бопомофо"
 
@@ -1062,13 +1133,11 @@ msgstr "Слоги И"
 msgid "Yi Radicals"
 msgstr "Корни И"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
 msgid "Lisu"
 msgstr "Лису"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:116
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133 ../gucharmap/unicode-scripts.h:116
 msgid "Vai"
 msgstr "Ваи"
 
@@ -1076,8 +1145,7 @@ msgstr "Ваи"
 msgid "Cyrillic Extended-B"
 msgstr "Кириллица расширение B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
 msgid "Bamum"
 msgstr "Бамум"
 
@@ -1089,8 +1157,7 @@ msgstr "Модификаторы тона"
 msgid "Latin Extended-D"
 msgstr "Латинский расширение D"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138 ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
 msgid "Syloti Nagri"
 msgstr "Силоти Нагри"
 
@@ -1102,8 +1169,7 @@ msgstr "Общепринятые формы индийский цифр"
 msgid "Phags-pa"
 msgstr "Фагс-па"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141 ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
 msgid "Saurashtra"
 msgstr "Саураштра"
 
@@ -1111,13 +1177,11 @@ msgstr "Саураштра"
 msgid "Devanagari Extended"
 msgstr "Деванагари расширенный"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
 msgid "Kayah Li"
 msgstr "Кайях Ли"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144 ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
 msgid "Rejang"
 msgstr "Реджанг"
 
@@ -1125,13 +1189,11 @@ msgstr "Реджанг"
 msgid "Hangul Jamo Extended-A"
 msgstr "Хангыль Чамо расширение A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
 msgid "Javanese"
 msgstr "Яванский"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147 ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
 msgid "Cham"
 msgstr "Тямский"
 
@@ -1139,8 +1201,7 @@ msgstr "Тямский"
 msgid "Myanmar Extended-A"
 msgstr "Мьянманский расширение A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149 ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
 msgid "Tai Viet"
 msgstr "Тай вьет"
 
@@ -1152,8 +1213,7 @@ msgstr "Мейтей-маек (расширения)"
 msgid "Ethiopic Extended-A"
 msgstr "Расширенный-А эфиопский"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
 msgid "Meetei Mayek"
 msgstr "Мейтей маек"
 
@@ -1249,48 +1309,39 @@ msgstr "Древние символы"
 msgid "Phaistos Disc"
 msgstr "Фестский"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
 msgid "Lycian"
 msgstr "Ликийский"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177 ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
 msgid "Carian"
 msgstr "Карианский"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178 ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
 msgid "Old Italic"
 msgstr "Старый итальянский"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179 ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
 msgid "Gothic"
 msgstr "Готский"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:115
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180 ../gucharmap/unicode-scripts.h:115
 msgid "Ugaritic"
 msgstr "Угаритский"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181 ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
 msgid "Old Persian"
 msgstr "Старый персидский"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
 msgid "Deseret"
 msgstr "Десерет"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183 ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
 msgid "Shavian"
 msgstr "Шавиан"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184 ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
 msgid "Osmanya"
 msgstr "Османья"
 
@@ -1298,58 +1349,47 @@ msgstr "Османья"
 msgid "Cypriot Syllabary"
 msgstr "Слоги киприотов"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186 ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
 msgid "Imperial Aramaic"
 msgstr "Имперский арамейский"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187 ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
 msgid "Phoenician"
 msgstr "Финикийский"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188 ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
 msgid "Lydian"
 msgstr "Лидийский"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189 ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
 msgid "Meroitic Hieroglyphs"
 msgstr "Мероитские иероглифы"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190 ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
 msgid "Meroitic Cursive"
 msgstr "Мероитский курсив"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191 ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
 msgid "Kharoshthi"
 msgstr "Кхароштхи"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192 ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
 msgid "Old South Arabian"
 msgstr "Древний южноарабский"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
 msgid "Avestan"
 msgstr "Авестийский"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
 msgid "Inscriptional Parthian"
 msgstr "Парфянский"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
 msgid "Inscriptional Pahlavi"
 msgstr "Пехлевийский"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196 ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
 msgid "Old Turkic"
 msgstr "Древнетюркский"
 
@@ -1357,38 +1397,31 @@ msgstr "Древнетюркский"
 msgid "Rumi Numeral Symbols"
 msgstr "Числа Руми"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198 ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
 msgid "Brahmi"
 msgstr "Брахми"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199 ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
 msgid "Kaithi"
 msgstr "Кайтхи"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200 ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
 msgid "Sora Sompeng"
 msgstr "Сора сомпенг"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201 ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
 msgid "Chakma"
 msgstr "Чакма"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202 ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
 msgid "Sharada"
 msgstr "Шарада"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:108
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203 ../gucharmap/unicode-scripts.h:108
 msgid "Takri"
 msgstr "Такри"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204 ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
 msgid "Cuneiform"
 msgstr "Клинопись"
 
@@ -1396,8 +1429,7 @@ msgstr "Клинопись"
 msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
 msgstr "Клинописные цифры и знаки пунктуации"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206 ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
 msgid "Egyptian Hieroglyphs"
 msgstr "Египетские иероглифы"
 
@@ -1405,8 +1437,7 @@ msgstr "Египетские иероглифы"
 msgid "Bamum Supplement"
 msgstr "Бамумский дополнительный"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
 msgid "Miao"
 msgstr "Мяо"
 
@@ -1553,48 +1584,3 @@ msgstr "Фагс-Па"
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:117
 msgid "Yi"
 msgstr "И"
-
-#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:1
-msgid "Character map grouping method"
-msgstr "Метод группировки таблицы символов"
-
-#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:2
-msgid "This is how the characters in the character map are grouped. The characters can either be grouped by 
'script' or 'block'."
-msgstr "Как группируются символы в таблице. Символы могут группироваться либо по алфавитам («script»), либо 
по блокам («block»)."
-
-#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:3
-msgid "Character map font description"
-msgstr "Описание шрифта таблицы символов"
-
-#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:4
-msgid "The font to use for the character map. If set to 'nothing' then the default is the system font with 
the size doubled. Otherwise it should be a font description string like 'Sans 24'."
-msgstr "Шрифт, используемый в таблице символов. Если выбрано значение «nothing», тогда будет использоваться 
системный шрифт удвоенного размера. В противном случае, параметр должен быть строкой описания шрифта, 
например «Sans 24»."
-
-#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:5
-msgid "Snap number of columns to a power of two"
-msgstr "Привязать количество столбцов к значению степени двойки"
-
-#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:6
-msgid "The number of columns in the character map grid is determined by the width of the window. If this 
setting is 'true' then the value will be forced to the nearest power of two."
-msgstr "Количество столбцов таблицы символов определяется шириной окна. Если этот параметр установлен в 
значение «true», тогда значением будет ближайшее значение степени двойки."
-
-#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:7
-msgid "Last selected character"
-msgstr "Последний выделенный символ"
-
-#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:8
-msgid ""
-"This is the last character that was selected in the character map (and will be selected again when the 
character map is next started).\n"
-"\n"
-"By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale."
-msgstr ""
-"Это последний символ, выбранный в таблице (этот символ будет снова выбран, когда таблица будет открыта в 
следующий раз).\n"
-"\n"
-"По умолчанию таким символом является первая буква алфавита в текущей используемой локали."
-
-#. The unicode code point of the first letter of the alphabet
-#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:12
-msgctxt "First letter"
-msgid "0x41"
-msgstr "0x41"
-
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]