GNOME.org
 

[gnome-klotski] Updated Italian translation

commit 65e014f85dc83f20a78b18a732725d1d9e027bce
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Sun Mar 23 11:30:10 2014 +0000

    Updated Italian translation

 po/it.po |  222 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 130 insertions(+), 92 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 7c9e936..9744dba 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,90 +1,120 @@
 # Italian translation for gnome-klotski
-# Copyright (C) 2002-2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002-2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-klotski package.
 # Fabrizio Stefani <f stef it gnome org>, 1999-2002;
 # Alessio Frusciante <algol firenze linux it>. 2003.
 # Francesco Marletta <francesco marletta tiscali it>. 2002-2006.
 # Gruppo traduzione Italiano di Ubuntu <gruppo-traduzione ubuntu-it org>, 2007-2008
-# Milo Casagrande <milo ubuntu com>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
+# Milo Casagrande <milo milo name>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-klotski\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-30 22:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 22:29+0100\n"
-"Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"klotski&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-12 18:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-23 12:28+0100\n"
+"Last-Translator: Milo Casagrande <milo milo name>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
 
-#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.in.h:1 ../src/gnome-klotski.vala:475
-#: ../src/gnome-klotski.vala:493 ../src/gnome-klotski.vala:955
+#: ../data/gnome-klotski.appdata.xml.in.h:1
+#| msgid "Klotski"
+msgid "GNOME Klotski"
+msgstr "GNOME Klotski"
+
+#: ../data/gnome-klotski.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"GNOME Klotski is a set of block sliding puzzles. The objective is to move "
+"the patterned block to the area bordered by green markers. To do so, you'll "
+"need to slide other blocks out of the way. Complete each puzzle in as few "
+"moves as possible!"
+msgstr ""
+"GNOME Klotski è un insieme di puzzle con blocchi scorrevoli. L'obiettivo del "
+"gioco è quello di spostare i blocchi verso l'area delimitata da bordi verdi: "
+"per fare ciò devi far scorrere via altri blocchi. Completa i puzzle nel "
+"minor numero di mosse!"
+
+#: ../data/gnome-klotski.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"GNOME Klotski comes with nearly thirty different puzzle layouts of varying "
+"difficulty. Some of the layouts are similar and only the size of one or more "
+"blocks differ. Other layouts have more variety."
+msgstr ""
+"GNOME Klotski dispone di circa 30 diversi puzzle di diverse difficoltà. "
+"Alcuni puzzle possono essere simili e variare nella dimensione di uno o di "
+"alcuni blocchi, altri possono essere completamente diversi."
+
+#: ../data/gnotski.desktop.in.h:1 ../src/gnome-klotski.vala:456
+#: ../src/gnome-klotski.vala:481 ../src/gnome-klotski.vala:969
 msgid "Klotski"
 msgstr "Klotski"
 
-#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/gnotski.desktop.in.h:2
 msgid "Slide blocks to solve the puzzle"
 msgstr "Sposta i blocchi per risolvere il rompicapo"
 
-#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/gnotski.desktop.in.h:3
 msgid "game;strategy;logic;move;"
 msgstr "gioco;giochi;strategia;logica;mossa;mosse;"
 
-#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.h:1
 msgid "The puzzle in play"
 msgstr "Il rompicapo da giocare"
 
-#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.h:2
 msgid "The number of the puzzle being played."
 msgstr "Il numero del rompicapo che verrà giocato."
 
-#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.h:3
 msgid "Width of the window in pixels"
 msgstr "Larghezza della finestra in pixel."
 
-#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.h:4
 msgid "Height of the window in pixels"
 msgstr "Altezza della finestra in pixel."
 
-#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.h:5
 msgid "true if the window is maximized"
 msgstr "VERO se la finestra è massimizzata"
 
-#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.in.h:6
-msgid "true if the window is fullscren"
+#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.h:6
+#| msgid "true if the window is fullscren"
+msgid "true if the window is fullscreen"
 msgstr "VERO se la finestra è a schermo intero"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:49
+#: ../src/gnome-klotski.vala:63
 msgid "Only 18 Steps"
 msgstr "Solo 18 passi"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:62
+#: ../src/gnome-klotski.vala:76
 msgid "Daisy"
 msgstr "Margherita"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:75
+#: ../src/gnome-klotski.vala:89
 msgid "Violet"
 msgstr "Violetta"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:88
+#: ../src/gnome-klotski.vala:102
 msgid "Poppy"
 msgstr "Papavero"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:101
+#: ../src/gnome-klotski.vala:115
 msgid "Pansy"
 msgstr "Pansè"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:114
+#: ../src/gnome-klotski.vala:128
 msgid "Snowdrop"
 msgstr "Bucaneve"
 
@@ -93,174 +123,160 @@ msgstr "Bucaneve"
 #       The original game was made of many wood blocks which could be
 #       arranged in various ways. The goal was to free the "master block"
 #. puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
-#: ../src/gnome-klotski.vala:127
+#: ../src/gnome-klotski.vala:141
 msgid "Red Donkey"
 msgstr "Red Donkey"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:140
+#: ../src/gnome-klotski.vala:154
 msgid "Trail"
 msgstr "Traccia"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:153
+#: ../src/gnome-klotski.vala:167
 msgid "Ambush"
 msgstr "Imboscata"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:166
+#: ../src/gnome-klotski.vala:180
 msgid "Agatka"
 msgstr "Agatka"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:177
+#: ../src/gnome-klotski.vala:191
 msgid "Success"
 msgstr "Successo"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:187
+#: ../src/gnome-klotski.vala:201
 msgid "Bone"
 msgstr "Osso"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:200
+#: ../src/gnome-klotski.vala:214
 msgid "Fortune"
 msgstr "Fortuna"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:214
+#: ../src/gnome-klotski.vala:228
 msgid "Fool"
 msgstr "Sciocco"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:224
+#: ../src/gnome-klotski.vala:238
 msgid "Solomon"
 msgstr "Salomone"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:237
+#: ../src/gnome-klotski.vala:251
 msgid "Cleopatra"
 msgstr "Cleopatra"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:249
+#: ../src/gnome-klotski.vala:263
 msgid "Shark"
 msgstr "Squalo"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:261
+#: ../src/gnome-klotski.vala:275
 msgid "Rome"
 msgstr "Roma"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:273
+#: ../src/gnome-klotski.vala:287
 msgid "Pennant Puzzle"
 msgstr "Puzzle pennone"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:286
+#: ../src/gnome-klotski.vala:300
 msgid "Ithaca"
 msgstr "Itaca"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:309
+#: ../src/gnome-klotski.vala:323
 msgid "Pelopones"
 msgstr "Peloponneso"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:321
+#: ../src/gnome-klotski.vala:335
 msgid "Transeuropa"
 msgstr "Transeuropa"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:333
+#: ../src/gnome-klotski.vala:347
 msgid "Lodzianka"
 msgstr "Lodzianka"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:344
+#: ../src/gnome-klotski.vala:358
 msgid "Polonaise"
 msgstr "Polacca"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:355
+#: ../src/gnome-klotski.vala:369
 msgid "Baltic Sea"
 msgstr "Mar baltico"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:367
+#: ../src/gnome-klotski.vala:381
 msgid "American Pie"
 msgstr "Torta americana"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:383
+#: ../src/gnome-klotski.vala:397
 msgid "Traffic Jam"
 msgstr "Ingorgo stradale"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:394
+#: ../src/gnome-klotski.vala:408
 msgid "Sunshine"
 msgstr "Luce solare"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:439
-msgid "_Game"
-msgstr "_Gioco"
-
-#. set of puzzles
-#: ../src/gnome-klotski.vala:441
-msgid "HuaRong Trail"
-msgstr "Traccia di HuaRong"
-
-#. set of puzzles
-#: ../src/gnome-klotski.vala:443
-msgid "Challenge Pack"
-msgstr "Pacco sfida"
-
-#. set of puzzles
-#: ../src/gnome-klotski.vala:445
-msgid "Skill Pack"
-msgstr "Pacco capacità"
+#: ../src/gnome-klotski.vala:565
+msgid "_New"
+msgstr "_Nuovo"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:446
-msgid "_Restart Puzzle"
-msgstr "_Ricomincia rompicapo"
+#: ../src/gnome-klotski.vala:575
+#| msgid "Puzzle:"
+msgid "_Puzzles"
+msgstr "_Puzzle"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:447
-msgid "Next Puzzle"
-msgstr "Rompicapo successivo"
+#: ../src/gnome-klotski.vala:581 ../src/gnome-klotski.vala:732
+msgid "_Fullscreen"
+msgstr "Schermo _intero"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:448
+#: ../src/gnome-klotski.vala:664
 msgid "Previous Puzzle"
 msgstr "Rompicapo precedente"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:606
-msgid "_New"
-msgstr "_Nuovo"
-
-#: ../src/gnome-klotski.vala:614 ../src/gnome-klotski.vala:672
-msgid "_Fullscreen"
-msgstr "Schermo _intero"
+#: ../src/gnome-klotski.vala:670
+msgid "Next Puzzle"
+msgstr "Rompicapo successivo"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:667
+#: ../src/gnome-klotski.vala:727
 msgid "_Leave Fullscreen"
 msgstr "_Finestra normale"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:859
+#: ../src/gnome-klotski.vala:860
 msgid "Puzzle: "
 msgstr "Puzzle: "
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:873
+#: ../src/gnome-klotski.vala:874
 #, c-format
 msgid "Moves: %d"
 msgstr "Mosse: %d"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:876
+#: ../src/gnome-klotski.vala:877
 msgid "Level completed."
 msgstr "Livello completato."
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:957
+#: ../src/gnome-klotski.vala:971
+#| msgid ""
+#| "Sliding Block Puzzles\n"
+#| "\n"
+#| "Klotski is a part of GNOME Games."
 msgid ""
-"Sliding Block Puzzles\n"
+"Sliding block puzzles\n"
 "\n"
 "Klotski is a part of GNOME Games."
 msgstr ""
@@ -268,7 +284,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Klotski fa parte dei Giochi di GNOME."
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:964
+#: ../src/gnome-klotski.vala:977
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
@@ -276,22 +292,44 @@ msgstr ""
 "Francesco Marletta <francesco marletta tiscali it>\n"
 "Fabrizio Stefani <f stef it gnome org>"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:967
-msgid "GNOME Games web site"
-msgstr "Sito web di GNOME Games"
+#: ../src/score-dialog.vala:28
+msgid "_Close"
+msgstr "_Chiudi"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:1017
+#: ../src/score-dialog.vala:29
 msgid "New Game"
 msgstr "Nuova partita"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:1032
+#: ../src/score-dialog.vala:32
+msgid "_OK"
+msgstr "_OK"
+
+#: ../src/score-dialog.vala:44
 msgid "Puzzle:"
 msgstr "Schema:"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:1057
+#: ../src/score-dialog.vala:69
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:1060
+#: ../src/score-dialog.vala:72
 msgid "Moves"
 msgstr "Mosse"
+
+#~ msgid "_Game"
+#~ msgstr "_Gioco"
+
+#~ msgid "HuaRong Trail"
+#~ msgstr "Traccia di HuaRong"
+
+#~ msgid "Challenge Pack"
+#~ msgstr "Pacco sfida"
+
+#~ msgid "Skill Pack"
+#~ msgstr "Pacco capacità"
+
+#~ msgid "_Restart Puzzle"
+#~ msgstr "_Ricomincia rompicapo"
+
+#~ msgid "GNOME Games web site"
+#~ msgstr "Sito web di GNOME Games"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]