[nautilus] Do not use legacy emblem names

[David King <davidk src gnome org>]

commit e5dcd0d3ec1dace590e40284971fecbad55b9782
Author: David King <amigadave amigadave com>
Date:   Tue Mar 25 16:11:02 2014 +0000

    Do not use legacy emblem names
    
    This avoids a dependency on the compatibility symlinks of
    gnome-icon-theme-legacy.
    
    https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1080523
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=727028

 libnautilus-private/nautilus-file.h |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/libnautilus-private/nautilus-file.h b/libnautilus-private/nautilus-file.h
index 29778d6..3fe5e4f 100644
--- a/libnautilus-private/nautilus-file.h
+++ b/libnautilus-private/nautilus-file.h
@@ -85,8 +85,8 @@ typedef enum {
 
 /* Emblems sometimes displayed for NautilusFiles. Do not localize. */ 
 #define NAUTILUS_FILE_EMBLEM_NAME_SYMBOLIC_LINK "symbolic-link"
-#define NAUTILUS_FILE_EMBLEM_NAME_CANT_READ "noread"
-#define NAUTILUS_FILE_EMBLEM_NAME_CANT_WRITE "nowrite"
+#define NAUTILUS_FILE_EMBLEM_NAME_CANT_READ "unreadable"
+#define NAUTILUS_FILE_EMBLEM_NAME_CANT_WRITE "readonly"
 #define NAUTILUS_FILE_EMBLEM_NAME_TRASH "trash"
 #define NAUTILUS_FILE_EMBLEM_NAME_NOTE "note"