[release-notes/gnome-3-12] Update French translation

[Alexandre Franke <afranke src gnome org>]

commit 21e7461f705b1046ef5af001967b900e9dd58814
Author: Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>
Date:   Wed Mar 26 00:04:48 2014 +0100

    Update French translation

 help/fr/fr.po |   23 ++++++++++-------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index 021c3b8..d16e746 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "du projet GNOME. Elle comprend de nouvelles fonctionnalités majeures ainsi "
 "qu'un important assortiment d'améliorations plus modestes. Cette version "
 "contient 34786 contributions réalisées par environ 985 personnes. Les "
-"nouveautés et améliorations apportées par la version 3.10 comprennent :"
+"nouveautés et améliorations apportées par la version 3.12 comprennent :"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.page:32
@@ -280,6 +280,15 @@ msgid ""
 "controls also give more space for content while retaining the original "
 "functionality."
 msgstr ""
+"L'éditeur de texte <app>gedit</app> a reçu une mise à jour majeure pour "
+"cette version. Le nouveau design intègre toutes les fonctionnalités "
+"précédentes de <app>gedit</app> dans une interface plus compacte, ce qui "
+"vous donne plus de place pour travailler. L'utilisation de fenêtres "
+"surgissantes pour la sélection du format de document et la largeur des "
+"tabulations est plus efficace que les dialogues et menus utilisés au "
+"préalable. Les contrôles de la barre latérale ont été consolidés et laisse "
+"aussi plus de place au contenu tout en conservant les fonctionnalités "
+"d'origine."
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/index.page:55
@@ -1910,14 +1919,6 @@ msgstr ""
 "org/TranslationProject/ContributeTranslations\">aider à traduire GNOME</"
 "link>."
 
-#~ msgctxt "_"
-#~ msgid ""
-#~ "external ref='figures/placeholder.png' "
-#~ "md5='4acc03cdb309cf5f63bcdbb57dc56d9d'"
-#~ msgstr ""
-#~ "external ref='figures/placeholder.png' "
-#~ "md5='4acc03cdb309cf5f63bcdbb57dc56d9d'"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The GNOME project is proud to present GNOME 3.10. The release comes six "
 #~ "months after 3.8, and contains 34786 changes by approximately 985 "
@@ -2285,10 +2286,6 @@ msgstr ""
 #~ "spice-guest-tools/\">spice-guest-tools</link></code>."
 
 #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "GNOME 3.8 is packed with new features and enhancements. Here are some "
-#~| "more of the many improvements that can be found in the latest version of "
-#~| "the core user experience."
 #~ msgid ""
 #~ "GNOME 3.10 includes numerous other new features and enhancements. Here "
 #~ "are some of the other improvements that can be found in the latest "