[release-notes/gnome-3-12] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 49987a36b9e68106e72ad67c301e295a53425cf9
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Thu Mar 27 02:26:42 2014 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |    4 +++-
 1 files changed, 3 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 2b545f9..7d88854 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -663,11 +663,13 @@ msgstr "新しい Bluetooth 設定"
 #: C/more-core-ux.page:72
 msgid "GNOME 3.12 includes new <gui>Bluetooth</gui> settings. Redesigned from scratch, the new settings have 
been simplified to make them easier to use. Instead of requiring the user to use a separate switch to make 
their device discoverable, or to press a button to add a new device, the panel automatically discovers 
available devices. This means that pairing a new device is simply a matter of clicking on the device once it 
has been automatically discovered."
 msgstr ""
+"GNOME 3.12 では、<gui>Bluetooth</gui> 設定が新しくなりました。デザインを一から作り直し、設定を簡潔にして簡単に使えるようにしました。"
+"ä»¥å‰ã¯ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’æ¤œå‡ºå¯èƒ½ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å€‹åˆ¥ã®ã‚¹ã‚¤ãƒƒãƒã‚’ä½¿ã†ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’æ–°è¦è¿½åŠ ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’æŠ¼ã™ãªã©ã®æ“ä½œã‚’ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«å¼·åˆ¶ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã‚‰ã‚’æ­¢ã‚ã€åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’è¨­å®šãƒ‘ãƒãƒ«ã‹ã‚‰è‡ªå‹•çš„ã«æ¤œå‡ºã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šæ–°è¦ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒšã‚¢ãƒªãƒ³ã‚°ã‚‚ã€è‡ªå‹•æ¤œå‡ºã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã ã‘ã§ã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/more-core-ux.page:73
 msgid "The new Bluetooth settings also include new, redesigned properties dialogs for Bluetooth devices."
-msgstr ""
+msgstr "また、新しい Bluetooth 設定では Bluetooth デバイスのプロパティダイアログも作り直しました。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/more-core-ux.page:77 C/developers.page:113