[gnome-tweak-tool] Updated French translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 7d009cc0de66e61c3661740dc0e8f66d3424c47e
Author: Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>
Date:   Mon Mar 31 16:07:22 2014 +0000

    Updated French translation

 po/fr.po |   56 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 33 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index aea293c..238944f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-29 09:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-10 00:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-31 08:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-31 18:02+0200\n"
 "Last-Translator: Luis Menina <liberforce freeside fr>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
 "Language: \n"
@@ -29,9 +29,9 @@ msgid ""
 "It can install and manage themes and extensions, change power settings, "
 "manage startup applications, and enable desktop icons among other settings."
 msgstr ""
-"Il peut entre autres installer et gérer des thèmes et extensions, changer les paramètres "
-"d'énergie, gérer les applications à lancer au démarrage, et l'affichage des "
-"icônes sur le bureau."
+"Il peut entre autres installer et gérer des thèmes et extensions, changer "
+"les paramètres d'énergie, gérer les applications à lancer au démarrage, et "
+"l'affichage des icônes sur le bureau."
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
 msgid "Tweak Tool"
@@ -56,14 +56,10 @@ msgid "Disable All Shell Extensions"
 msgstr "Désactiver toutes les extensions du Shell"
 
 #: ../data/shell.ui.h:3
-msgid "_Help"
-msgstr "_Aide"
-
-#: ../data/shell.ui.h:4
 msgid "_About"
 msgstr "À propos"
 
-#: ../data/shell.ui.h:5
+#: ../data/shell.ui.h:4
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Quitter"
 
@@ -304,7 +300,7 @@ msgid "Theme"
 msgstr "Thème"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:46
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:62
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:84
 msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
@@ -477,54 +473,66 @@ msgstr "Nouvelle application au démarrage"
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Ajouter une nouvelle application à lancer au démarrage"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:56
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+msgid "Window scaling"
+msgstr "Mise à l'échelle des fenêtres"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+msgid "Adjust GDK window scaling factor for HiDPI"
+msgstr "Ajuster le facteur de mise à l'échelle des fenêtres de GDK pour l'affichage en haute densité de 
pixels"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:78
 msgid "Attached Modal Dialogs"
 msgstr "Boîtes de dialogues modales attachées"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:57
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:79
 msgid "Automatically Raise Windows"
 msgstr "Faire passer les fenêtres au premier plan automatiquement"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:80
 msgid "Resize with Secondary-click"
 msgstr "Redimensionner via le clic secondaire"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:81
 msgid "Window Action Key"
 msgstr "Touche d'action des fenêtres"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:63
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:85
 msgid "Focus Mode"
 msgstr "Mode de focus des fenêtres"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:64
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:86
 msgid "Titlebar Actions"
 msgstr "Actions sur la barre de titre"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:65
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:87
 msgid "Double-click"
 msgstr "Double-clic"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:66
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:88
 msgid "Middle-click"
 msgstr "Clic milieu"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:89
 msgid "Secondary-click"
 msgstr "Clic secondaire"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:68
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:90
 msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr "Boutons de la barre de titre"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:69
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:91
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximiser"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:70
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:92
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimiser"
 
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:93
+msgid "HiDPI"
+msgstr "Haute densité"
+
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:29
 msgid "Middle-click Paste"
 msgstr "Coller avec un clic-milieu"
@@ -592,3 +600,5 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Erreur à l'écriture du réglage"
 
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "_Aide"