[gnome-video-effects] Updated Swedish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 35757f6927de8b209f7a0b0cfaba302d67b171dd
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Fri May 16 21:23:28 2014 +0000

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   38 +++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 6b0a4ad..8886c04 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,21 +1,24 @@
 # gnome-video-effects Swedish translation
-# Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as cheese
 # Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-video-effects\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-19 00:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-19 00:49+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"video-effects&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-19 20:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-27 16:35+0100\n"
+"Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
 #: ../effects/bulge.effect.in.h:2
@@ -56,20 +59,20 @@ msgstr "Transformera videoinmatningen till ett metallisk utseende"
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#dicetv
 #: ../effects/dicetv.effect.in.h:2
 msgid "Dice"
-msgstr "Tärning"
+msgstr "Kvadrater"
 
 #: ../effects/dicetv.effect.in.h:3
 msgid "Dices the video input into many small squares"
-msgstr "Tärnar videoinmatningen till många små fyrkanter"
+msgstr "Dela upp videoinmatningen i många små kvadrater."
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#distortion
 #: ../effects/distortion.effect.in.h:2
 msgid "Distortion"
-msgstr "Distortion"
+msgstr "Distorsion"
 
 #: ../effects/distortion.effect.in.h:3
 msgid "Distort the video input"
-msgstr "Lägg till distortion till videoinmatningen"
+msgstr "Lägg till distorsion till videoinmatningen"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#edgetv
 #: ../effects/edgetv.effect.in.h:2
@@ -115,12 +118,13 @@ msgstr "Hulken"
 msgid "Transform yourself into the amazing Hulk"
 msgstr "Transformera dig själv till den fantastiske Hulken"
 
-#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#invertion
-#: ../effects/invertion.effect.in.h:2
-msgid "Invertion"
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#inversion
+#: ../effects/inversion.effect.in.h:2
+#| msgid "Invertion"
+msgid "Inversion"
 msgstr "Invertera"
 
-#: ../effects/invertion.effect.in.h:3
+#: ../effects/inversion.effect.in.h:3
 msgid "Invert colors of the video input"
 msgstr "Invertera färgerna i videoinmatningen"
 
@@ -136,11 +140,11 @@ msgstr "Ett triangulärt Kaleidoskop"
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mauve
 #: ../effects/mauve.effect.in.h:2
 msgid "Mauve"
-msgstr "Mauve"
+msgstr "Lila"
 
 #: ../effects/mauve.effect.in.h:3
 msgid "Transform video input into a mauve color"
-msgstr "Transformera videoinmatningen till en mauve-färg"
+msgstr "Transformera videoinmatningen till att gå i lila."
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mirror
 #: ../effects/mirror.effect.in.h:2
@@ -253,11 +257,11 @@ msgstr "Extraherar kanter i videoinmatningen genom att använda Sobel-operatorn"
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#square
 #: ../effects/square.effect.in.h:2
 msgid "Square"
-msgstr "Fyrkant"
+msgstr "Centrumkvadrat"
 
 #: ../effects/square.effect.in.h:3
 msgid "Makes a square out of the center of the video"
-msgstr "Gör en fyrkant i centrum av videon"
+msgstr "Gör centrum av videon kvadratiskt"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#streaktv
 #: ../effects/streaktv.effect.in.h:2