[gnome-system-monitor/gnome-3-14] Finnish translation update

[Timo Jyrinki <tjyrinki src gnome org>]

commit 36e78c0076b3c7e3ff48fb66b776b9f811845eb7
Author: Lasse Liehu <lasse liehu gmail com>
Date:   Sat Nov 15 12:36:22 2014 +0200

    Finnish translation update

 po/fi.po |   10 +++-------
 1 files changed, 3 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c64a5d9..421e907 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # procman Finnish Translation
-# Suomennos: http://gnome.fi/
+# Suomennos: https://l10n.gnome.org/teams/fi/
 # Copyright (C) 2003-2009 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Gnome 2012-03 Finnish translation sprint participants:
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: procman\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=system-";
 "monitor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-06 07:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-07 08:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-06 16:35+0300\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
 "Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
@@ -42,7 +42,6 @@ msgid "View current processes and monitor system state"
 msgstr "Katsele aktiivisia prosesseja ja valvo järjestelmän tilaa"
 
 #: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:3
-#| msgid "Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;"
 msgid ""
 "Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;"
 "Manager;"
@@ -176,7 +175,6 @@ msgid "Filter files by name"
 msgstr "Suodattaa tiedostoja nimen perusteella"
 
 #: ../data/lsof.ui.h:3
-#| msgid "Case insensitive matching"
 msgid "Case insensitive"
 msgstr "Älä huomioi kirjainkokoa"
 
@@ -493,7 +491,7 @@ msgstr ""
 "Lauri Nurmi, 2003\n"
 "Tarmo Toikkanen, 2002\n"
 "\n"
-"http://gnome.fi/\n";
+"https://l10n.gnome.org/teams/fi/\n";
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Aleksi Kinnunen https://launchpad.net/~aleksi-kinnunen\n";
@@ -532,7 +530,6 @@ msgstr "”%s” ei ole kelvollinen perlin säännöllinen lauseke."
 
 #: ../src/lsof.cpp:128
 #, c-format
-#| msgid "Open Files"
 msgid "%d open file"
 msgid_plural "%d open files"
 msgstr[0] "%d avoin tiedosto"
@@ -540,7 +537,6 @@ msgstr[1] "%d avointa tiedostoa"
 
 #: ../src/lsof.cpp:130
 #, c-format
-#| msgid "Search for open files"
 msgid "%d matching open file"
 msgid_plural "%d matching open files"
 msgstr[0] "%d vastaava avoin tiedosto"