[lightsoff] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit fbb44cb6b6532c55080658b8019b424900ad7b5b
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Wed Sep 10 20:13:57 2014 +0300

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |   42 +++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 31 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 9a7e231..b0a179a 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=lightsoff&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-12 18:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-22 20:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-10 09:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-10 20:13+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -44,8 +44,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Žaidėjai, kurie mėgsta išjungti šviesas, mėgausis daugybe šio žaidimo lygių."
 
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:1 ../src/lightsoff.vala:60
-#: ../src/lightsoff.vala:163 ../src/lightsoff.vala:185
+#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:1 ../src/lightsoff.vala:207
+#: ../src/lightsoff.vala:229
 msgid "Lights Off"
 msgstr "Šviesos išjungtos"
 
@@ -65,23 +65,43 @@ msgstr "Dabartinis lygis"
 msgid "The users's most recent level."
 msgstr "Paskiausias žaidėjo lygis."
 
-#: ../src/lightsoff.vala:44
+#: ../src/lightsoff.vala:52
 msgid "_New Game"
 msgstr "_Naujas žaidimas"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:47
+#: ../src/lightsoff.vala:55
 msgid "_Help"
 msgstr "_Žinynas"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:48
+#: ../src/lightsoff.vala:56
 msgid "_About"
 msgstr "_Apie"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:49
+#: ../src/lightsoff.vala:57
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Išeiti"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:166
+#: ../src/lightsoff.vala:70
+msgid "Return to the previous level"
+msgstr "Grįžti į ankstesnį lygį"
+
+#: ../src/lightsoff.vala:76
+msgid "Proceed to the next level"
+msgstr "Pereiti į kitą lygį"
+
+#. The title of the window, %d is the level number
+#: ../src/lightsoff.vala:107
+#, c-format
+msgid "Level %d"
+msgstr "Lygis %d"
+
+#. Subtitle of the window when playing level one.
+#: ../src/lightsoff.vala:109
+#| msgid "Turn off all the lights"
+msgid "Turn off all the lights!"
+msgstr "Išjungti visas šviesas!"
+
+#: ../src/lightsoff.vala:210
 msgid ""
 "Turn off all the lights\n"
 "\n"
@@ -91,14 +111,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lights Off yra GNOME Games dalis."
 
-#: ../src/lightsoff.vala:172
+#: ../src/lightsoff.vala:216
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Paskutinieji vertėjai:\n"
+"Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>,\n"
 "Žygimantas Beručka <zygis gnome org>,\n"
 "Justina Klingaitė <justina klingaite gmail com>\n"
 "\n"
 "Ankstesnieji vertėjai:\n"
 "Tomas Kuliavas <tokul users sf net>,\n"
 "Gediminas Paulauskas <menesis chatsubo lt>"
-