GNOME.org
 

[devhelp] Updated Serbian translation

commit 43759f99f94f52cc2f9cde1511a4194e521c9181
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Wed Sep 17 18:59:02 2014 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   54 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/sr latin po |   54 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 2 files changed, 56 insertions(+), 52 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 0005d43..da89093 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Serbian translation of devhelp
-# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003—2013.
+# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003—2014.
 # This file is distributed under the same license as the devhelp package.
 # Maintainer: Бранко Ивановић <popeye one ekof bg ac yu>
 # Translated on 2004-03-26 by: Данило Шеган <danilo prevod org>
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=devhel";
 "p&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-15 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-15 19:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-17 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 18:56+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -44,13 +44,13 @@ msgid ""
 "https://wiki.gnome.org/Apps/Devhelp?action=AttachFile&#x26;do=view&#x26;";
 "target=devhelp.png"
 msgstr ""
-"https://wiki.gnome.org/Apps/Devhelp?action=AttachFile&#x26;do=view&#x26;targ";
-"et=devhelp.png"
+"https://wiki.gnome.org/Apps/Devhelp?action=AttachFile&#x26;do=view&#x26;";
+"target=devhelp.png"
 
 #. i18n: Please don't translate "Devhelp" (it's marked as translatable
 #. * for transliteration only)
-#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:1 ../src/dh-app.c:212 ../src/dh-app.c:398
-#: ../src/dh-window.c:645
+#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:1 ../src/dh-app.c:212 ../src/dh-app.c:399
+#: ../src/dh-window.c:659
 msgid "Devhelp"
 msgstr "Девхелп"
 
@@ -222,21 +222,19 @@ msgstr "Прикажи АПИ документацију"
 msgid "New _Window"
 msgstr "Нови _прозор"
 
-#: ../src/devhelp-menu.ui.h:2 ../src/dh-window.ui.h:8
+#: ../src/devhelp-menu.ui.h:2 ../src/dh-window.ui.h:9
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Поставке"
 
 #: ../src/devhelp-menu.ui.h:3
-#| msgid "_About Devhelp"
 msgid "_About"
 msgstr "_О Девхелпу"
 
-#: ../src/devhelp-menu.ui.h:4 ../src/dh-window.ui.h:10
+#: ../src/devhelp-menu.ui.h:4 ../src/dh-window.ui.h:11
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Изађи"
 
 #: ../src/dh-app.c:204
-#| msgid "translator_credits"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Бранко Ивановић <popeye one ekof bg ac yu>\n"
@@ -428,51 +426,51 @@ msgstr "_Стална ширина:"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Словни ликови"
 
-#: ../src/dh-window.c:83
+#: ../src/dh-window.c:81
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../src/dh-window.c:84
+#: ../src/dh-window.c:82
 msgid "75%"
 msgstr "75%"
 
-#: ../src/dh-window.c:85
+#: ../src/dh-window.c:83
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../src/dh-window.c:86
+#: ../src/dh-window.c:84
 msgid "125%"
 msgstr "125%"
 
-#: ../src/dh-window.c:87
+#: ../src/dh-window.c:85
 msgid "150%"
 msgstr "150%"
 
-#: ../src/dh-window.c:88
+#: ../src/dh-window.c:86
 msgid "175%"
 msgstr "175%"
 
-#: ../src/dh-window.c:89
+#: ../src/dh-window.c:87
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
-#: ../src/dh-window.c:90
+#: ../src/dh-window.c:88
 msgid "300%"
 msgstr "300%"
 
-#: ../src/dh-window.c:91
+#: ../src/dh-window.c:89
 msgid "400%"
 msgstr "400%"
 
-#: ../src/dh-window.c:861
+#: ../src/dh-window.c:868
 msgid "Error opening the requested link."
 msgstr "Грешка отварања захтеване везе."
 
-#: ../src/dh-window.c:1106
+#: ../src/dh-window.c:1126
 msgid "_Close"
 msgstr "_Затвори"
 
-#: ../src/dh-window.c:1134 ../src/dh-window.c:1306
+#: ../src/dh-window.c:1154 ../src/dh-window.c:1327
 msgid "Empty Page"
 msgstr "Празна страница"
 
@@ -500,15 +498,19 @@ msgstr "_Мањи текст"
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Обична величина"
 
-#: ../src/dh-window.ui.h:9
+#: ../src/dh-window.ui.h:8
+msgid "_Side pane"
+msgstr "_Бочна површ"
+
+#: ../src/dh-window.ui.h:10
 msgid "_About Devhelp"
 msgstr "_О Девхелпу"
 
-#: ../src/dh-window.ui.h:11
+#: ../src/dh-window.ui.h:12
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: ../src/dh-window.ui.h:12
+#: ../src/dh-window.ui.h:13
 msgid "Forward"
 msgstr "Напред"
 
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index c797e5b..f6d7c6a 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Serbian translation of devhelp
-# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003—2013.
+# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003—2014.
 # This file is distributed under the same license as the devhelp package.
 # Maintainer: Branko Ivanović <popeye one ekof bg ac yu>
 # Translated on 2004-03-26 by: Danilo Šegan <danilo prevod org>
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=devhel";
 "p&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-15 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-15 19:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-17 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 18:56+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -44,13 +44,13 @@ msgid ""
 "https://wiki.gnome.org/Apps/Devhelp?action=AttachFile&#x26;do=view&#x26;";
 "target=devhelp.png"
 msgstr ""
-"https://wiki.gnome.org/Apps/Devhelp?action=AttachFile&#x26;do=view&#x26;targ";
-"et=devhelp.png"
+"https://wiki.gnome.org/Apps/Devhelp?action=AttachFile&#x26;do=view&#x26;";
+"target=devhelp.png"
 
 #. i18n: Please don't translate "Devhelp" (it's marked as translatable
 #. * for transliteration only)
-#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:1 ../src/dh-app.c:212 ../src/dh-app.c:398
-#: ../src/dh-window.c:645
+#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:1 ../src/dh-app.c:212 ../src/dh-app.c:399
+#: ../src/dh-window.c:659
 msgid "Devhelp"
 msgstr "Devhelp"
 
@@ -222,21 +222,19 @@ msgstr "Prikaži API dokumentaciju"
 msgid "New _Window"
 msgstr "Novi _prozor"
 
-#: ../src/devhelp-menu.ui.h:2 ../src/dh-window.ui.h:8
+#: ../src/devhelp-menu.ui.h:2 ../src/dh-window.ui.h:9
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Postavke"
 
 #: ../src/devhelp-menu.ui.h:3
-#| msgid "_About Devhelp"
 msgid "_About"
 msgstr "_O Devhelpu"
 
-#: ../src/devhelp-menu.ui.h:4 ../src/dh-window.ui.h:10
+#: ../src/devhelp-menu.ui.h:4 ../src/dh-window.ui.h:11
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Izađi"
 
 #: ../src/dh-app.c:204
-#| msgid "translator_credits"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Branko Ivanović <popeye one ekof bg ac yu>\n"
@@ -428,51 +426,51 @@ msgstr "_Stalna širina:"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Slovni likovi"
 
-#: ../src/dh-window.c:83
+#: ../src/dh-window.c:81
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../src/dh-window.c:84
+#: ../src/dh-window.c:82
 msgid "75%"
 msgstr "75%"
 
-#: ../src/dh-window.c:85
+#: ../src/dh-window.c:83
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../src/dh-window.c:86
+#: ../src/dh-window.c:84
 msgid "125%"
 msgstr "125%"
 
-#: ../src/dh-window.c:87
+#: ../src/dh-window.c:85
 msgid "150%"
 msgstr "150%"
 
-#: ../src/dh-window.c:88
+#: ../src/dh-window.c:86
 msgid "175%"
 msgstr "175%"
 
-#: ../src/dh-window.c:89
+#: ../src/dh-window.c:87
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
-#: ../src/dh-window.c:90
+#: ../src/dh-window.c:88
 msgid "300%"
 msgstr "300%"
 
-#: ../src/dh-window.c:91
+#: ../src/dh-window.c:89
 msgid "400%"
 msgstr "400%"
 
-#: ../src/dh-window.c:861
+#: ../src/dh-window.c:868
 msgid "Error opening the requested link."
 msgstr "Greška otvaranja zahtevane veze."
 
-#: ../src/dh-window.c:1106
+#: ../src/dh-window.c:1126
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zatvori"
 
-#: ../src/dh-window.c:1134 ../src/dh-window.c:1306
+#: ../src/dh-window.c:1154 ../src/dh-window.c:1327
 msgid "Empty Page"
 msgstr "Prazna stranica"
 
@@ -500,15 +498,19 @@ msgstr "_Manji tekst"
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Obična veličina"
 
-#: ../src/dh-window.ui.h:9
+#: ../src/dh-window.ui.h:8
+msgid "_Side pane"
+msgstr "_Bočna površ"
+
+#: ../src/dh-window.ui.h:10
 msgid "_About Devhelp"
 msgstr "_O Devhelpu"
 
-#: ../src/dh-window.ui.h:11
+#: ../src/dh-window.ui.h:12
 msgid "Back"
 msgstr "Nazad"
 
-#: ../src/dh-window.ui.h:12
+#: ../src/dh-window.ui.h:13
 msgid "Forward"
 msgstr "Napred"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]