[gnome-boxes] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit f65bc9b13645d335a2228db53b9053f951c946bb
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Fri Sep 19 18:39:20 2014 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |    4 ++--
 po/sr latin po |    4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 0c7ddac..2c51f34 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -737,10 +737,10 @@ msgstr "Привремено заустављање „%s“ није успел
 #, c-format
 msgid "_Open in new window"
 msgid_plural "_Open in %d new windows"
-msgstr[0] "_Отвори у новом прозору"
+msgstr[0] "_Отвори у %d новом прозору"
 msgstr[1] "_Отвори у %d нова прозора"
 msgstr[2] "_Отвори у %d нових прозора"
-msgstr[3] "_Отвори у %d новом прозору"
+msgstr[3] "_Отвори у новом прозору"
 
 #. This goes with the "Click on items to select them" string and is about selection of items (boxes)
 #. when the main collection view is in selection mode.
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 542c968..9fa85fd 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -737,10 +737,10 @@ msgstr "Privremeno zaustavljanje „%s“ nije uspelo"
 #, c-format
 msgid "_Open in new window"
 msgid_plural "_Open in %d new windows"
-msgstr[0] "_Otvori u novom prozoru"
+msgstr[0] "_Otvori u %d novom prozoru"
 msgstr[1] "_Otvori u %d nova prozora"
 msgstr[2] "_Otvori u %d novih prozora"
-msgstr[3] "_Otvori u %d novom prozoru"
+msgstr[3] "_Otvori u novom prozoru"
 
 #. This goes with the "Click on items to select them" string and is about selection of items (boxes)
 #. when the main collection view is in selection mode.