[release-notes/gnome-3-14] Updated Greek translation and added localized screenshots

[Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>]

commit c43f0742946f7f09fa24f016601982f0f9fc4932
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Sun Sep 21 18:39:31 2014 +0300

    Updated Greek translation and added localized screenshots

 help/el/el.po                                  |   47 +++++++++++++++++-------
 help/el/figures/adwaita.png                    |  Bin 0 -> 39812 bytes
 help/el/figures/games.png                      |  Bin 0 -> 614645 bytes
 help/el/figures/help.png                       |  Bin 0 -> 247645 bytes
 help/el/figures/human-interface-guidelines.png |  Bin 0 -> 22284 bytes
 5 files changed, 34 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/help/el/el.po b/help/el/el.po
index b9cd50e..519a9a3 100644
--- a/help/el/el.po
+++ b/help/el/el.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes gnome-3-14\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-18 16:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-18 22:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-21 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-21 17:33+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team lists gnome gr>\n"
 "Language: el\n"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Κοινή χρήση βασισμένη στο δίκτυο"
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/index.page:55
 msgid ""
-"<gui>Personal File Sharing</gui> (WedDAV), <gui>Media Sharing</gui> (DLNA) "
+"<gui>Personal File Sharing</gui> (WebDAV), <gui>Media Sharing</gui> (DLNA) "
 "and <gui>Screen Sharing</gui> (VNC) will now remember which network you want "
 "them to be active on, and <app>Settings</app> provides the ability to "
 "control which networks to share on. This provides an important privacy "
@@ -374,12 +374,11 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/more.page:62 C/developers.page:29
+#: C/more.page:62
 msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/placeholder.png' md5='9d5753e7cc34f7b4347f60df05f3e819'"
+msgid "external ref='figures/boxes.png' md5='046ddec9a88ce2858dda8983e84e5afb'"
 msgstr ""
-"external ref='figures/placeholder.png' md5='9d5753e7cc34f7b4347f60df05f3e819'"
+"external ref='figures/boxes.png' md5='046ddec9a88ce2858dda8983e84e5afb'"
 
 #. (itstool) path: media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -709,6 +708,20 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/developers.page:29
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/gtk-inspector.png' "
+"md5='c207d4713f51e7a478216731afae9e82'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/gtk-inspector.png' "
+"md5='c207d4713f51e7a478216731afae9e82'"
+
+#. (itstool) path: media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/developers.page:36
 msgctxt "_"
 msgid ""
@@ -893,11 +906,11 @@ msgid ""
 "Stability has also been greatly improved over the 3.14 development cycle, "
 "and a large number of bugs have been fixed. As a result of this work, GNOME "
 "now provides a usable Wayland experience, which can serve the basis of "
-"further testing and stabilisation work."
+"further testing and stabilization work."
 msgstr ""
 "Επίσης έχει βελτιωθεί σημαντικά η σταθερότητα κατά τον κύκλο ανάπτυξης του "
 "3.14, καθώς έχει επιλυθεί μεγάλος αριθμός σφαλμάτων. Ως αποτέλεσμα αυτής της "
-"δουλειάς, το GNOME παρέχει μια χρήσιμη εμπειρία Wayland, η οποία μπορεί να "
+"δουλειάς, το GNOME παρέχει μια εμπειρία Wayland, η οποία μπορεί να "
 "χρησιμεύσει ως βάση για περαιτέρω δοκιμές και εργασίες σταθεροποίησης."
 
 #. (itstool) path: section/p
@@ -1006,11 +1019,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The new version of the HIG is designed to provide guidance for all <app>GTK"
 "+</app> users, including authors of cross-platform applications, as well as "
-"those targetting GNOME 3."
+"those targeting GNOME 3."
 msgstr ""
 "Η νέα έκδοση του HIG σχεδιάστηκε για να παρέχει οδηγίες για όλους τους "
 "χρήστες του <app>GTK+</app>, συμπεριλαμβανομένων προγραμματιστών εφαρμογών "
-"ανεξαρτήτως πλατφόρμας, καθώς εκείνων που αφορούν το GNOME 3. "
+"ανεξαρτήτως πλατφόρμας, καθώς και εκείνων που αφορούν το GNOME 3. "
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/developers.page:72
@@ -1079,11 +1092,11 @@ msgstr "Το GLib 3.14 περιλαμβάνει:"
 #: C/developers.page:89
 msgid ""
 "Support for the new <link href=\"http://www.freedesktop.org/wiki/";
-"Specifications/mime-apps-spec/\">Mime Applications Associations "
+"Specifications/mime-apps-spec/\">MIME Applications Associations "
 "Specification</link>."
 msgstr ""
 "Υποστήριξη για τη νέα <link href=\"http://www.freedesktop.org/wiki/";
-"Specifications/mime-apps-spec/\">Προδιαγραφή συσχέτισης εφαρμογών mime</"
+"Specifications/mime-apps-spec/\">Προδιαγραφή συσχέτισης εφαρμογών MIME</"
 "link>."
 
 #. (itstool) path: item/p
@@ -1577,6 +1590,14 @@ msgstr ""
 "\"https://live.gnome.org/TranslationProject/ContributeTranslations";
 "\">βοηθήστε να μεταφραστεί το GNOME</link>."
 
+#~ msgctxt "_"
+#~ msgid ""
+#~ "external ref='figures/placeholder.png' "
+#~ "md5='9d5753e7cc34f7b4347f60df05f3e819'"
+#~ msgstr ""
+#~ "external ref='figures/placeholder.png' "
+#~ "md5='9d5753e7cc34f7b4347f60df05f3e819'"
+
 #~ msgid "Support for the new mimeapps specification."
 #~ msgstr "Υποστήριξη για τη νέα προδιαγραφή mimeapps."
 
diff --git a/help/el/figures/adwaita.png b/help/el/figures/adwaita.png
new file mode 100644
index 0000000..788523d
Binary files /dev/null and b/help/el/figures/adwaita.png differ
diff --git a/help/el/figures/games.png b/help/el/figures/games.png
new file mode 100644
index 0000000..ac5da21
Binary files /dev/null and b/help/el/figures/games.png differ
diff --git a/help/el/figures/help.png b/help/el/figures/help.png
new file mode 100644
index 0000000..f81c251
Binary files /dev/null and b/help/el/figures/help.png differ
diff --git a/help/el/figures/human-interface-guidelines.png b/help/el/figures/human-interface-guidelines.png
new file mode 100644
index 0000000..67a84af
Binary files /dev/null and b/help/el/figures/human-interface-guidelines.png differ