[gnome-power-manager] Updated Bengali (India) translation

From: Damned-Lies <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-power-manager] Updated Bengali (India) translation
Date: Wed, 24 Sep 2014 07:04:45 +0000 (UTC)
commit 2bb067ed1051651b0a25936415b64184c0b54044
Author: Saibal Ray <sray redhat com>
Date:   Wed Sep 24 07:04:40 2014 +0000

    Updated Bengali (India) translation

 po/bn_IN.po |  323 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 173 insertions(+), 150 deletions(-)
---
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index b138245..1b03363 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -5,91 +5,91 @@
 #
 # Khandakar Mujahidul Islam <suzan bengalinux org>, 2006.
 # Runa Bhattacharjee <runabh gmail com>, 2006.
-# Runa Bhattacharjee <runab redhat com>, 2009, 2012.
+# Runa Bhattacharjee <runab redhat com>, 2009, 2012, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn_IN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "power-manager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 07:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 18:36+0530\n"
-"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>\n"
-"Language-Team: Bengali (India) <anubad lists ankur org in>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 19:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-24 12:34+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Bengali (India) <kde-i18n-doc kde org>\n"
+"Language: bn_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:1
 msgid "Whether we should show the history data points"
 msgstr "পূর্ববর্তী তথ্যের ডাটা পয়েন্ট প্রদর্শন করা হবে কি না"
 
-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:2
 msgid ""
 "Whether we should show the history data points in the statistics window."
 msgstr ""
 "পরিসংখ্যানের উইন্ডোর মধ্যে পূর্ববর্তী তথ্যের ডাটা পয়েন্ট প্রদর্শন করা হবে কি "
 "না।"
 
-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:3
 msgid "Whether we should smooth the history data"
 msgstr "পূর্ববর্তী তথ্যের ডাটা পয়েন্ট মশ্রিণভাবে প্রদর্শন করা হবে কি না"
 
-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:4
 msgid "Whether we should smooth the history data in the graph."
 msgstr "পূর্ববর্তী তথ্যের ডাটা রেখাচিত্র মশ্রিণভাবে প্রদর্শন করা হবে কি না।"
 
-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:5
 msgid "The default graph type to show for history"
 msgstr "পূর্ববর্তী তথ্যের জন্য প্রদর্শনযোগ্য রেখাচিত্রের ডিফল্ট ধরন"
 
-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:6
 msgid "The default graph type to show in the history window."
 msgstr "পূর্ববর্তী তথ্যের উইন্ডোর মধ্যে প্রদর্শনযোগ্য রেখাচিত্রের ডিফল্ট ধরন।"
 
-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:7
 msgid "The maximum time displayed for history"
 msgstr "পূর্ববর্তী তথ্যের প্রদর্শিত সময়ের সর্বোচ্চ মাপ"
 
-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:8
 msgid ""
 "The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph."
 msgstr "পূর্ববর্তী তথ্যের গ্রাফের x-অক্ষে প্রদর্শিত সময়কালের সর্বোচ্চ অবকাল।"
 
-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:9
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:9
 msgid "Whether we should show the stats data points"
 msgstr "পরিসংখ্যানের ডাটা পয়েন্ট প্রদর্শন করা হবে কি না"
 
-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:10
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:10
 msgid "Whether we should show the stats data points in the statistics window."
 msgstr ""
 "পরিসংখ্যানের উইন্ডোর মধ্যে পরিসংখ্যানের তথ্যের ডাটা পয়েন্ট প্রদর্শন করা হবে "
 "কি না।"
 
-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:11
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:11
 msgid "Whether we should smooth the stats data"
 msgstr "পরিসংখ্যানের তথ্য মশ্রিণভাবে প্রদর্শন করা হবে কি না"
 
-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:12
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:12
 msgid "Whether we should smooth the stats data in the graph."
 msgstr "রেখাচিত্রের মধ্যে পরিসংখ্যানের তথ্য মশ্রিণভাবে প্রদর্শন করা হবে কি না।"
 
-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:13
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:13
 msgid "The default graph type to show for stats"
 msgstr "পরিসংখ্যানের জন্য প্রদর্শনযোগ্য রেখাচিত্রের ডিফল্ট ধরন"
 
-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:14
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:14
 msgid "The default graph type to show in the stats window."
 msgstr "পরিসংখ্যানের উইন্ডোর মধ্যে প্রদর্শনযোগ্য রেখাচিত্রের ডিফল্ট ধরন।"
 
-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:15
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:15
 msgid "The index of the page number to show by default"
 msgstr "ডিফল্টরূপে প্রদর্শনযোগ্য পৃষ্ঠা সংখ্যার ইন্ডেক্স"
 
-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:16
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:16
 msgid ""
 "The index of the page number to show by default which is used to return "
 "focus to the correct page."
@@ -97,22 +97,40 @@ msgstr ""
 "সঠিক পৃষ্ঠায় ফোকাস প্রত্যাবর্তন করার জন্য ডিফল্টরূপে প্রদর্শনযোগ্য পৃষ্ঠা "
 "সংখ্যার ইন্ডেক্স।"
 
-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:17
 msgid "The ID of the last device selected"
 msgstr "সর্বশেষ নির্বাচিত ডিভাইসের ID"
 
-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:18
 msgid ""
 "The identifier of the last device which is used to return focus to the "
 "correct device."
 msgstr ""
 "সঠিক ডিভাইসে ফোকাস প্রত্যাবর্তনের জন্য সর্বশেষ ব্যবহৃত ডিভাইসের সনাক্ত চিহ্ন"
 
+#: ../data/appdata/gnome-power-statistics.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Power Statistics can show historical and current battery information and "
+"programs waking up that use power."
+msgstr ""
+"পাওয়ার পরিসংখ্যান পুরানো এবং বর্তমান ব্যাটারি তথ্য এবং পাওয়ার ব্যবহার করা "
+"প্রোগ্রামের তথ্য দেখাতে পারবে।"
+
+#: ../data/appdata/gnome-power-statistics.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"You probably only need to install this application if you are having "
+"problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs "
+"are using significant amounts of power."
+msgstr ""
+"অাপনার ল্যাপটপের ব্যাটারিতে সমস্যা থাকলে বা কোন প্রোগ্রামগুলি বেশি পরিমাণ "
+"পাওয়ার খরচ করছে তা বুঝতে চেষ্টা করলে, সম্ভবত এই অ্যাপ্লিকেশনটি ইনস্টল করলেই "
+"হবে।"
+
 #. TRANSLATORS: shown on the titlebar
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/gnome-power-statistics.desktop.in.in.h:1
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1406
-#: ../src/gpm-statistics.c:1860
+#: ../src/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1372
+#: ../src/gpm-statistics.c:1837
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "বিদ্যুৎ সংক্রান্ত পরিসংখ্যান"
 
@@ -120,47 +138,51 @@ msgstr "বিদ্যুৎ সংক্রান্ত পরিসংখ্
 msgid "Observe power management"
 msgstr "বিদ্যুৎ পরিচালনা নিরীক্ষণ করুন"
 
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:2 ../src/gpm-statistics.c:509
+#: ../data/gnome-power-statistics.desktop.in.in.h:3
+msgid "battery;consumption;charge;"
+msgstr "ব্যাটারি;খরচ;চার্জ;"
+
+#: ../src/gpm-statistics.ui.h:2 ../src/gpm-statistics.c:475
 msgid "Details"
 msgstr "বিবরণ"
 
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:3
+#: ../src/gpm-statistics.ui.h:3
 msgid "Graph type:"
 msgstr "রেখাচিত্রের ধরন:"
 
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:4
+#: ../src/gpm-statistics.ui.h:4
 msgid "Data length:"
 msgstr "তথ্যের দৈর্ঘ্য:"
 
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:5
+#: ../src/gpm-statistics.ui.h:5
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "প্রদর্শনযোগ্য কোনো তথ্য নেই।"
 
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:6
+#: ../src/gpm-statistics.ui.h:6
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "মশ্রিণ রেখা ব্যবহার করা হবে"
 
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:7
+#: ../src/gpm-statistics.ui.h:7
 msgid "Show data points"
 msgstr "মানের বিন্দু প্রদর্শন করা হবে"
 
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:8
+#: ../src/gpm-statistics.ui.h:8
 msgid "History"
 msgstr "পূর্ববর্তী তথ্য"
 
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:9
+#: ../src/gpm-statistics.ui.h:9
 msgid "Statistics"
 msgstr "পরিসংখ্যান"
 
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:10
+#: ../src/gpm-statistics.ui.h:10
 msgid "Processor wakeups per second:"
 msgstr "প্রতি সেকেন্ডে প্রসেসর সজাগ হওয়ার সংখ্যা:"
 
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:11
+#: ../src/gpm-statistics.ui.h:11
 msgid "0"
 msgstr "০"
 
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:12 ../src/gpm-statistics.c:495
+#: ../src/gpm-statistics.ui.h:12 ../src/gpm-statistics.c:461
 msgid "Wakeups"
 msgstr "সজাগতা"
 
@@ -225,237 +247,238 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: the rate of discharge for the device
-#: ../src/gpm-statistics.c:80 ../src/gpm-statistics.c:767
+#: ../src/gpm-statistics.c:82 ../src/gpm-statistics.c:733
 msgid "Rate"
 msgstr "হার"
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:81
+#: ../src/gpm-statistics.c:83
 msgid "Charge"
 msgstr "চার্জ"
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:82 ../src/gpm-statistics.c:781
+#: ../src/gpm-statistics.c:84 ../src/gpm-statistics.c:747
 msgid "Time to full"
 msgstr "পূর্ণ করতে ব্যয় হওয়া সময়"
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:83 ../src/gpm-statistics.c:786
+#: ../src/gpm-statistics.c:85 ../src/gpm-statistics.c:752
 msgid "Time to empty"
 msgstr "ফাঁকা করতে ব্যয় হওয়া সময়"
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:90
+#: ../src/gpm-statistics.c:92
 msgid "10 minutes"
 msgstr "১০ মিনিট"
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:91
+#: ../src/gpm-statistics.c:93
 msgid "2 hours"
 msgstr "২ ঘন্টা"
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:92
+#: ../src/gpm-statistics.c:94
 msgid "6 hours"
 msgstr "৬ ঘন্টা"
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:93
+#: ../src/gpm-statistics.c:95
 msgid "1 day"
 msgstr "১ দিন"
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:94
+#: ../src/gpm-statistics.c:96
 msgid "1 week"
 msgstr "১ সপ্তাহ"
 
 #. TRANSLATORS: what we've observed about the device
-#: ../src/gpm-statistics.c:103
+#: ../src/gpm-statistics.c:105
 msgid "Charge profile"
 msgstr "চার্জ সংক্রান্ত প্রোফাইল"
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:104
+#: ../src/gpm-statistics.c:106
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "ডিসচার্স সংক্রান্ত প্রোফাইল"
 
 #. TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
-#: ../src/gpm-statistics.c:106
+#: ../src/gpm-statistics.c:108
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "চার্জের যথার্থতা"
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:107
+#: ../src/gpm-statistics.c:109
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "ডিসচার্জের নির্ভুলতা"
 
 #. TRANSLATORS: system power cord
-#: ../src/gpm-statistics.c:288
+#: ../src/gpm-statistics.c:250
 msgid "AC adapter"
 msgid_plural "AC adapters"
 msgstr[0] "AC অ্যাডাপ্টার"
 msgstr[1] "AC অ্যাডাপ্টার"
 
 #. TRANSLATORS: laptop primary battery
-#: ../src/gpm-statistics.c:292
+#: ../src/gpm-statistics.c:254
 msgid "Laptop battery"
 msgid_plural "Laptop batteries"
 msgstr[0] "ল্যাপটপ ব্যাটারি"
 msgstr[1] "ল্যাপটপ ব্যাটারি"
 
 #. TRANSLATORS: battery-backed AC power source
-#: ../src/gpm-statistics.c:296
+#: ../src/gpm-statistics.c:258
 msgid "UPS"
 msgid_plural "UPSs"
 msgstr[0] "UPS"
 msgstr[1] "UPS"
 
 #. TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
-#: ../src/gpm-statistics.c:300
+#: ../src/gpm-statistics.c:262
 msgid "Monitor"
 msgid_plural "Monitors"
 msgstr[0] "মনিটর"
 msgstr[1] "মনিটর"
 
 #. TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
-#: ../src/gpm-statistics.c:304
+#: ../src/gpm-statistics.c:266
 msgid "Mouse"
 msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] "মাউস"
 msgstr[1] "মাউস"
 
 #. TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
-#: ../src/gpm-statistics.c:308
+#: ../src/gpm-statistics.c:270
 msgid "Keyboard"
 msgid_plural "Keyboards"
 msgstr[0] "কি-বোর্ড"
 msgstr[1] "কি-বোর্ড"
 
 #. TRANSLATORS: portable device
-#: ../src/gpm-statistics.c:312
+#: ../src/gpm-statistics.c:274
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
 msgstr[0] "PDA"
 msgstr[1] "PDA"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
-#: ../src/gpm-statistics.c:316
+#: ../src/gpm-statistics.c:278
 msgid "Cell phone"
 msgid_plural "Cell phones"
 msgstr[0] "সেল ফোন"
 msgstr[1] "সেল ফোন"
 
 #. TRANSLATORS: media player, mp3 etc
-#: ../src/gpm-statistics.c:321
+#: ../src/gpm-statistics.c:283
 msgid "Media player"
 msgid_plural "Media players"
 msgstr[0] "মিডিয়া প্লেয়ার"
 msgstr[1] "মিডিয়া প্লেয়ার"
 
 #. TRANSLATORS: tablet device
-#: ../src/gpm-statistics.c:325
+#: ../src/gpm-statistics.c:287
 msgid "Tablet"
 msgid_plural "Tablets"
 msgstr[0] "ট্যাবলেট"
 msgstr[1] "ট্যাবলেট"
 
 #. TRANSLATORS: tablet device
-#: ../src/gpm-statistics.c:329
+#: ../src/gpm-statistics.c:291
 msgid "Computer"
 msgid_plural "Computers"
 msgstr[0] "কম্পিউটার"
 msgstr[1] "কম্পিউটার"
 
 #. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../src/gpm-statistics.c:349
+#: ../src/gpm-statistics.c:311
 msgid "Lithium Ion"
 msgstr "লিথিয়াম আয়ন"
 
 #. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../src/gpm-statistics.c:353
+#: ../src/gpm-statistics.c:315
 msgid "Lithium Polymer"
 msgstr "লিথিয়াম পলিমার"
 
 #. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../src/gpm-statistics.c:357
+#: ../src/gpm-statistics.c:319
 msgid "Lithium Iron Phosphate"
 msgstr "লিথিয়াম আইরন ফস্‌ফেট"
 
 #. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../src/gpm-statistics.c:361
+#: ../src/gpm-statistics.c:323
 msgid "Lead acid"
 msgstr "লেড এসিড"
 
 #. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../src/gpm-statistics.c:365
+#: ../src/gpm-statistics.c:327
 msgid "Nickel Cadmium"
 msgstr "নিকেল ক্যাডমিয়াম"
 
 #. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../src/gpm-statistics.c:369
+#: ../src/gpm-statistics.c:331
 msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "নিকেল মেটাল হাইড্রাইড"
 
 #. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../src/gpm-statistics.c:373
+#: ../src/gpm-statistics.c:335
 msgid "Unknown technology"
 msgstr "অজানা প্রযুক্তি"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../src/gpm-statistics.c:393
+#: ../src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Charging"
 msgstr "চার্জ করা হচ্ছে"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../src/gpm-statistics.c:397
+#: ../src/gpm-statistics.c:359
 msgid "Discharging"
 msgstr "চার্জ কম হচ্ছে"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../src/gpm-statistics.c:401
+#: ../src/gpm-statistics.c:363
 msgid "Empty"
 msgstr "ফাঁকা"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../src/gpm-statistics.c:405
+#: ../src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Charged"
 msgstr "চার্জ করা হয়েছে"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../src/gpm-statistics.c:409
+#: ../src/gpm-statistics.c:371
 msgid "Waiting to charge"
 msgstr "চার্জ করার অপেক্ষায়"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../src/gpm-statistics.c:413
+#: ../src/gpm-statistics.c:375
 msgid "Waiting to discharge"
 msgstr "ডিসচার্জ করার অপেক্ষায়"
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:433
+#. TRANSLATORS: battery state
+#. TRANSLATORS: this is when the stats time is not known
+#: ../src/gpm-statistics.c:379 ../src/gpm-statistics.c:553
+msgid "Unknown"
+msgstr "অজানা"
+
+#: ../src/gpm-statistics.c:399
 msgid "Attribute"
 msgstr "বৈশিষ্ট্য"
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:440
+#: ../src/gpm-statistics.c:406
 msgid "Value"
 msgstr "মান"
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:457
+#: ../src/gpm-statistics.c:423
 msgid "Image"
 msgstr "ছবি"
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:463
+#: ../src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Description"
 msgstr "বিবরণ"
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:482 ../src/gpm-statistics.c:706
+#: ../src/gpm-statistics.c:448 ../src/gpm-statistics.c:672
 msgid "Type"
 msgstr "ধরন"
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:488
+#: ../src/gpm-statistics.c:454
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:502
+#: ../src/gpm-statistics.c:468
 msgid "Command"
 msgstr "কমান্ড"
 
-#. TRANSLATORS: this is when the stats time is not known
-#: ../src/gpm-statistics.c:587
-msgid "Unknown"
-msgstr "অজানা"
-
 #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:591
+#: ../src/gpm-statistics.c:557
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
@@ -463,7 +486,7 @@ msgstr[0] "%.0f সেকেন্ড"
 msgstr[1] "%.0f সেকেন্ড"
 
 #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:596
+#: ../src/gpm-statistics.c:562
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
@@ -471,7 +494,7 @@ msgstr[0] "%.1f মিনিট"
 msgstr[1] "%.1f মিনিট"
 
 #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:601
+#: ../src/gpm-statistics.c:567
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
@@ -479,46 +502,46 @@ msgstr[0] "%.1f ঘন্টা"
 msgstr[1] "%.1f ঘন্টা"
 
 #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:605
+#: ../src/gpm-statistics.c:571
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] "%.1f দিন"
 msgstr[1] "%.1f দিন"
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:614
+#: ../src/gpm-statistics.c:580
 msgid "Yes"
 msgstr "হ্যাঁ"
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:614
+#: ../src/gpm-statistics.c:580
 msgid "No"
 msgstr "না"
 
 #. TRANSLATORS: the device ID of the current device, e.g. "battery0"
-#: ../src/gpm-statistics.c:703
+#: ../src/gpm-statistics.c:669
 msgid "Device"
 msgstr "ডিভাইস"
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:708
+#: ../src/gpm-statistics.c:674
 msgid "Vendor"
 msgstr "বিক্রেতা"
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:710
+#: ../src/gpm-statistics.c:676
 msgid "Model"
 msgstr "মডেল"
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:712
+#: ../src/gpm-statistics.c:678
 msgid "Serial number"
 msgstr "ক্রমিক সংখ্যা"
 
 #. TRANSLATORS: a boolean attribute that means if the device is supplying the
 #. * main power for the computer. For instance, an AC adapter or laptop battery
 #. * would be TRUE,  but a mobile phone or mouse taking power is FALSE
-#: ../src/gpm-statistics.c:717
+#: ../src/gpm-statistics.c:683
 msgid "Supply"
 msgstr "সরবরাহ"
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:720
+#: ../src/gpm-statistics.c:686
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -527,251 +550,251 @@ msgstr[1] "%d সেকেন্ড"
 
 #. TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's
 #. * usually a few seconds when a device is discharging or charging.
-#: ../src/gpm-statistics.c:724
+#: ../src/gpm-statistics.c:690
 msgid "Refreshed"
 msgstr "নতুন করে প্রদর্শন"
 
 #. TRANSLATORS: Present is whether the device is currently attached
 #. * to the computer, as some devices (e.g. laptop batteries) can
 #. * be removed, but still observed as devices on the system
-#: ../src/gpm-statistics.c:734
+#: ../src/gpm-statistics.c:700
 msgid "Present"
 msgstr "উপস্থিত"
 
 #. TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium
 #. * batteries rather than alkaline ones
-#: ../src/gpm-statistics.c:741
+#: ../src/gpm-statistics.c:707
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "পুনরায় চার্জের যোগ্য"
 
 #. TRANSLATORS: The state of the device, e.g. "Changing" or "Fully charged"
-#: ../src/gpm-statistics.c:747
+#: ../src/gpm-statistics.c:713
 msgid "State"
 msgstr "অবস্থা"
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:751
+#: ../src/gpm-statistics.c:717
 msgid "Energy"
 msgstr "ক্ষমতা"
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:754
+#: ../src/gpm-statistics.c:720
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "ফাঁকা অবস্থায় ক্ষমতা"
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:757
+#: ../src/gpm-statistics.c:723
 msgid "Energy when full"
 msgstr "পূর্ণ অবস্থায় ক্ষমতা"
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:760
+#: ../src/gpm-statistics.c:726
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "ক্ষমতা (ডিজাইন অনুযায়ী)"
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:774
+#: ../src/gpm-statistics.c:740
 msgid "Voltage"
 msgstr "ভোল্টেজ"
 
 #. TRANSLATORS: the amount of charge the cell contains
-#: ../src/gpm-statistics.c:796
+#: ../src/gpm-statistics.c:762
 msgid "Percentage"
 msgstr "শতাংশ"
 
 #. TRANSLATORS: the capacity of the device, which is basically a measure
 #. * of how full it can get, relative to the design capacity
-#: ../src/gpm-statistics.c:803
+#: ../src/gpm-statistics.c:769
 msgid "Capacity"
 msgstr "ধারণক্ষমতা"
 
 #. TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
-#: ../src/gpm-statistics.c:808
+#: ../src/gpm-statistics.c:774
 msgid "Technology"
 msgstr "প্রযুক্তি"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the device is plugged in, typically
 #. * only shown for the ac adaptor device
-#: ../src/gpm-statistics.c:813
+#: ../src/gpm-statistics.c:779
 msgid "Online"
 msgstr "অন-লাইন"
 
 #. TRANSLATORS: the command line was not provided
-#: ../src/gpm-statistics.c:1140
+#: ../src/gpm-statistics.c:1106
 msgid "No data"
 msgstr "তথ্য অনুপস্থিত"
 
 #. TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
-#: ../src/gpm-statistics.c:1147 ../src/gpm-statistics.c:1152
+#: ../src/gpm-statistics.c:1113 ../src/gpm-statistics.c:1118
 msgid "Kernel module"
 msgstr "Kernel মডিউল"
 
 #. TRANSLATORS: kernel housekeeping
-#: ../src/gpm-statistics.c:1157
+#: ../src/gpm-statistics.c:1123
 msgid "Kernel core"
 msgstr "Kernel কোর"
 
 #. TRANSLATORS: interrupt between processors
-#: ../src/gpm-statistics.c:1162
+#: ../src/gpm-statistics.c:1128
 msgid "Interprocessor interrupt"
 msgstr "ইন্টারপ্রসেসর ইন্টারাপ্ট"
 
 #. TRANSLATORS: unknown interrupt
-#: ../src/gpm-statistics.c:1167
+#: ../src/gpm-statistics.c:1133
 msgid "Interrupt"
 msgstr "ইন্টারাপ্ট"
 
 #. TRANSLATORS: the keyboard and mouse device event
-#: ../src/gpm-statistics.c:1214
+#: ../src/gpm-statistics.c:1180
 msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
 msgstr "PS/2 কি-বোর্ড/মাউস/টাচ-প্যাড"
 
 #. TRANSLATORS: ACPI, the Intel power standard on laptops and desktops
-#: ../src/gpm-statistics.c:1217
+#: ../src/gpm-statistics.c:1183
 msgid "ACPI"
 msgstr "ACPI"
 
 #. TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface
-#: ../src/gpm-statistics.c:1220
+#: ../src/gpm-statistics.c:1186
 msgid "Serial ATA"
 msgstr "সিরিয়াল ATA"
 
 #. TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
-#: ../src/gpm-statistics.c:1223
+#: ../src/gpm-statistics.c:1189
 msgid "ATA host controller"
 msgstr "ATA হোস্ট নিয়ন্ত্রক"
 
 #. TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
-#: ../src/gpm-statistics.c:1226
+#: ../src/gpm-statistics.c:1192
 msgid "Intel wireless adaptor"
 msgstr "Intel বেতার অ্যাডাপ্টার"
 
 #. TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically.
 #. * The parameter is a process name, e.g. "firefox-bin".
 #. * This is shown when the timer wakes up.
-#: ../src/gpm-statistics.c:1233 ../src/gpm-statistics.c:1238
-#: ../src/gpm-statistics.c:1243 ../src/gpm-statistics.c:1248
-#: ../src/gpm-statistics.c:1253
+#: ../src/gpm-statistics.c:1199 ../src/gpm-statistics.c:1204
+#: ../src/gpm-statistics.c:1209 ../src/gpm-statistics.c:1214
+#: ../src/gpm-statistics.c:1219
 #, c-format
 msgid "Timer %s"
 msgstr "টাইমার %s"
 
 #. TRANSLATORS: the parameter is the name of task that's woken up from sleeping.
 #. * This is shown when the task wakes up.
-#: ../src/gpm-statistics.c:1257
+#: ../src/gpm-statistics.c:1223
 #, c-format
 msgid "Sleep %s"
 msgstr "নিদ্রিত %s"
 
 #. TRANSLATORS: this is the name of a new realtime task.
-#: ../src/gpm-statistics.c:1260
+#: ../src/gpm-statistics.c:1226
 #, c-format
 msgid "New task %s"
 msgstr "নতুন কর্ম %s"
 
 #. TRANSLATORS: this is the name of a task that's woken to check state.
 #. * This is shown when the task wakes up.
-#: ../src/gpm-statistics.c:1264
+#: ../src/gpm-statistics.c:1230
 #, c-format
 msgid "Wait %s"
 msgstr "অপেক্ষারত %s"
 
 #. TRANSLATORS: this is the name of a work queue.
 #. * A work queue is a list of work that has to be done.
-#: ../src/gpm-statistics.c:1268 ../src/gpm-statistics.c:1272
+#: ../src/gpm-statistics.c:1234 ../src/gpm-statistics.c:1238
 #, c-format
 msgid "Work queue %s"
 msgstr "কর্মের সারি %s"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
-#: ../src/gpm-statistics.c:1275
+#: ../src/gpm-statistics.c:1241
 #, c-format
 msgid "Network route flush %s"
 msgstr "নেটওয়ার্ক রুটের ফ্লাশ %s"
 
 #. TRANSLATORS: this is the name of an activity on the USB bus
-#: ../src/gpm-statistics.c:1278
+#: ../src/gpm-statistics.c:1244
 #, c-format
 msgid "USB activity %s"
 msgstr "USB-র কর্ম %s"
 
 #. TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer, with the name
-#: ../src/gpm-statistics.c:1281
+#: ../src/gpm-statistics.c:1247
 #, c-format
 msgid "Wakeup %s"
 msgstr "সজাগ %s"
 
 #. TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
-#: ../src/gpm-statistics.c:1284
+#: ../src/gpm-statistics.c:1250
 msgid "Local interrupts"
 msgstr "স্থানীয় ইন্টারাপ্ট"
 
 #. TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
-#: ../src/gpm-statistics.c:1287
+#: ../src/gpm-statistics.c:1253
 msgid "Rescheduling interrupts"
 msgstr "পুনরায় নির্ধারণের ইন্টারাপ্ট"
 
 #. TRANSLATORS: shown on the titlebar
-#: ../src/gpm-statistics.c:1396
+#: ../src/gpm-statistics.c:1362
 msgid "Device Information"
 msgstr "ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্য"
 
 #. TRANSLATORS: shown on the titlebar
-#: ../src/gpm-statistics.c:1398
+#: ../src/gpm-statistics.c:1364
 msgid "Device History"
 msgstr "ডিভাইস সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য"
 
 #. TRANSLATORS: shown on the titlebar
-#: ../src/gpm-statistics.c:1400
+#: ../src/gpm-statistics.c:1366
 msgid "Device Profile"
 msgstr "ডিভাইসের প্রোফাইল"
 
 #. TRANSLATORS: shown on the titlebar
-#: ../src/gpm-statistics.c:1402
+#: ../src/gpm-statistics.c:1368
 msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "প্রসেসরের সজাগতা"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1598 ../src/gpm-statistics.c:1604
-#: ../src/gpm-statistics.c:1610 ../src/gpm-statistics.c:1616
+#: ../src/gpm-statistics.c:1575 ../src/gpm-statistics.c:1581
+#: ../src/gpm-statistics.c:1587 ../src/gpm-statistics.c:1593
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "অতিবাহিত সময়"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1600
+#: ../src/gpm-statistics.c:1577
 msgid "Power"
 msgstr "বিদ্যুৎ সরবরাহ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1606 ../src/gpm-statistics.c:1649
-#: ../src/gpm-statistics.c:1655 ../src/gpm-statistics.c:1661
-#: ../src/gpm-statistics.c:1667
+#: ../src/gpm-statistics.c:1583 ../src/gpm-statistics.c:1626
+#: ../src/gpm-statistics.c:1632 ../src/gpm-statistics.c:1638
+#: ../src/gpm-statistics.c:1644
 msgid "Cell charge"
 msgstr "সেলের চার্জ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1612 ../src/gpm-statistics.c:1618
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589 ../src/gpm-statistics.c:1595
 msgid "Predicted time"
 msgstr "অনুমিত সময়"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1651 ../src/gpm-statistics.c:1663
+#: ../src/gpm-statistics.c:1628 ../src/gpm-statistics.c:1640
 msgid "Correction factor"
 msgstr "যথার্থতার গুণনীয়ক"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1657 ../src/gpm-statistics.c:1669
+#: ../src/gpm-statistics.c:1634 ../src/gpm-statistics.c:1646
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "অনুমানের যথার্থতা"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-statistics.c:1848
+#: ../src/gpm-statistics.c:1825
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "অতিরিক্ত ডিবাগ তথ্য প্রদর্শন করা হবে"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1851
+#: ../src/gpm-statistics.c:1828
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "প্রারম্ভ এই ডিভাইসটি নির্বাচন করা হব"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:2113
+#: ../src/gpm-statistics.c:2088
 msgid "Processor"
 msgstr "প্রসেসর"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]