[gcompris] Updated Greek translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 7e2cb83f41c546a24ace2d09e5370b5ee137a3ab
Author: Yannis Kaskamanidis <kiolalis gmail com>
Date:   Thu Sep 25 14:14:49 2014 +0000

    Updated Greek translation

 po/el.po |  157 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 81 insertions(+), 76 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index fc9a3e2..7208519 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gcompris&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-07 15:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-09 18:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-14 21:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-25 16:59+0200\n"
 "Last-Translator: Yannis Kaskamanidis <kiolalis gmail com>\n"
 "Language-Team: team gnome gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../boards/algebra_group.xml.in.h:1
@@ -339,7 +339,6 @@ msgstr ""
 "σε αυτές."
 
 #: ../gcompris.appdata.xml.in.h:4
-#| msgid "computer discovery: keyboard, mouse, different mouse gesture, ..."
 msgid "computer discovery: keyboard, mouse, different mouse gestures, ..."
 msgstr ""
 "Εξερεύνηση υπολογιστή: πληκτρολόγιο, ποντίκι, διαφορετικές χρήσεις του "
@@ -956,283 +955,283 @@ msgstr "Πατήστε στη σωστή χρωματιστή πεταλούδα
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:1
 msgid "Find the coral butterfly"
-msgstr "Βρες την κοραλί πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα κοραλί "
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:2
 msgid "Find the claret butterfly"
-msgstr "Βρες την μπορντό πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα μπορντό"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:3
 msgid "Find the navy butterfly"
-msgstr "Βρες την ναυτικό μπλε πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα σκούρο μπλε"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:4
 msgid "Find the corn butterfly"
-msgstr "Βρες την κεχριμπαρί πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα κίτρινο"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:5
 msgid "Find the cobalt butterfly"
-msgstr "Βρες την βαθυκυανό πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα μπλε"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:6
 msgid "Find the cyan butterfly"
-msgstr "Βρες την κυανό πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα γαλάζιο"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:7
 msgid "Find the chestnut butterfly"
-msgstr "Βρες την κάστανο πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα καστανό"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:8
 msgid "Find the almond butterfly"
-msgstr "Βρες την αμύγδαλο πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα αμυγδάλου"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:9
 msgid "Find the sapphire butterfly"
-msgstr "Βρες την ζαφειρί πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα μπλε"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:10
 msgid "Find the ruby butterfly"
-msgstr "Βρες την ρουμπινί πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα κόκκινο"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:11
 msgid "Find the sienna butterfly"
-msgstr "Βρες την καστανογκρί πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα ανοιχτό καφέ"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:12
 msgid "Find the sage butterfly"
-msgstr "Βρες την σταχτοπράσινο πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα σταχτοπράσινο"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:13
 msgid "Find the salmon butterfly"
-msgstr "Βρες την ροδοκίτρινο πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα ροδακινί"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:14
 msgid "Find the sepia butterfly"
-msgstr "Βρες την κοκκινόφαιο πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα καφέ"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:15
 msgid "Find the sulfur butterfly"
-msgstr "Βρες την θείο πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα κίτρινο"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:16
 msgid "Find the tea butterfly"
-msgstr "Βρες την τσάι πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα ροζ"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:17
 msgid "Find the lime butterfly"
-msgstr "Βρες την λεμονί πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα λεμονί"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:18
 msgid "Find the turquoise butterfly"
-msgstr "Βρες την τιρκουάζ πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα τιρκουάζ"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:19
 msgid "Find the absinthe butterfly"
-msgstr "Βρες την αψέντι πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα φιστικί"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:20
 msgid "Find the mahogany butterfly"
-msgstr "Βρες την μαονί πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα καφέ πορτοκαλί"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:21
 msgid "Find the aquamarine butterfly"
-msgstr "Βρες την άκουα-μαρίνα πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα γαλαζοπράσινο"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:22
 msgid "Find the alabaster butterfly"
-msgstr "Βρες την αλάβαστρο πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα λευκό του πάγου"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:23
 msgid "Find the amber butterfly"
-msgstr "Βρες την κεχριμπαρί πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα κίτρινο"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:24
 msgid "Find the amethyst butterfly"
-msgstr "Βρες την αμέθυστος πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα λιλά"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:25
 msgid "Find the anise butterfly"
-msgstr "Βρες την γλυκάνισος πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα ανοιχτό μπεζ"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:26
 msgid "Find the vermilion butterfly"
-msgstr "Βρες την ζωηρό κόκκινο πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα κόκκινο"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:27
 msgid "Find the ceruse butterfly"
-msgstr "Βρες την λευκό του μολύβδου πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα λευκό"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:28
 msgid "Find the fawn butterfly"
-msgstr "Βρες την κιτρινόφαιο πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα μπεζ σκούρο"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:29
 msgid "Find the chartreuse butterfly"
-msgstr "Βρες την κιτρινοπράσινo πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα λαχανί"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:30
 msgid "Find the emerald butterfly"
-msgstr "Βρες την σμαραγδί πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα πράσινο"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:31
 msgid "Find the aubergine butterfly"
-msgstr "Βρες την μελιτζανί πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα μελιτζανί"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:32
 msgid "Find the fuchsia butterfly"
-msgstr "Βρες την φούξια πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα φούξια"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:33
 msgid "Find the glaucous butterfly"
-msgstr "Βρες την γλαυκοπράσινο πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα μπλε"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:34
 msgid "Find the auburn butterfly"
-msgstr "Βρες την καστανοκόκκινο πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα κόκκινο"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:35
 msgid "Find the azure butterfly"
-msgstr "Βρες την γαλάζιο πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα γαλάζιο"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:36
 msgid "Find the grayish brown butterfly"
-msgstr "Βρες την γκριζωπό καφέ πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα ανοιχτό καφέ"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:37
 msgid "Find the bistre butterfly"
-msgstr "Βρες την φούμο πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα γκρι σκούρο"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:38
 msgid "Find the crimson butterfly"
-msgstr "Βρες την βυσσινί πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα βυσσινί"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:39
 msgid "Find the celadon butterfly"
-msgstr "Βρες την γκριζοκιτρινωπό πράσινο πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα φυστικί"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:40
 msgid "Find the cerulean butterfly"
-msgstr "Βρες την ουρανί πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα γαλάζιο"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:41
 msgid "Find the dove butterfly"
-msgstr "Βρες την περιστερίσιο λευκό πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα γκρι"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:42
 msgid "Find the garnet butterfly"
-msgstr "Βρες την σκοτεινό κόκκινο πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα βυσσινί"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:43
 msgid "Find the indigo butterfly"
-msgstr "Βρες την λουλακί πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα μπλε"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:44
 msgid "Find the ivory butterfly"
-msgstr "Βρες την ιβουάρ πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα λευκό"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:45
 msgid "Find the jade butterfly"
-msgstr "Βρες την νεφρίτης πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα πράσινο"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:46
 msgid "Find the lavender butterfly"
-msgstr "Βρες την λεβάντα πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα μοβ"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:47
 msgid "Find the lichen butterfly"
-msgstr "Βρες την λειχήνα πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα γκριζοπράσινο"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:48
 msgid "Find the wine butterfly"
-msgstr "Βρες την του κρασιού πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα καφέ"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:49
 msgid "Find the lilac butterfly"
-msgstr "Βρες την λιλά πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα λιλά"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:50
 msgid "Find the magenta butterfly"
-msgstr "Βρες την ματζέντα πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα φούξια"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:51
 msgid "Find the malachite butterfly"
-msgstr "Βρες την μαλαχίτης πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα λαχανί"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:52
 msgid "Find the larch butterfly"
-msgstr "Βρες την αγριόπευκο πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα γκρι ανοιχτό"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:53
 msgid "Find the mimosa butterfly"
-msgstr "Βρες την μιμόζα πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα ώχρας"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:54
 msgid "Find the ochre butterfly"
-msgstr "Βρες την ώχρα πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα ώχρας"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:55
 msgid "Find the olive butterfly"
-msgstr "Βρες την λαδί πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα λαδί"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:56
 msgid "Find the opaline butterfly"
-msgstr "Βρες την γαλακτώδες πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα λευκό"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:57
 msgid "Find the ultramarine butterfly"
-msgstr "Βρες την βαθύ-μπλέ πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα σκούρο μπλε"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:58
 msgid "Find the mauve butterfly"
-msgstr "Βρες την μωβ πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα μοβ"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:59
 msgid "Find the grayish blue butterfly"
-msgstr "Βρες την γκριζωπό μπλέ πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα γκρίζο"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:60
 msgid "Find the pistachio butterfly"
-msgstr "Βρες την φυστικί πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα φυστικί"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:61
 msgid "Find the platinum butterfly"
-msgstr "Βρες την πλατινέ πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα γκρι"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:62
 msgid "Find the purple butterfly"
-msgstr "Βρες την μωβ πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα μοβ"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:63
 msgid "Find the plum butterfly"
-msgstr "Βρες την δαμασκηνί πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα μοβ"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:64
 msgid "Find the prussian blue butterfly"
-msgstr "Βρες την πρωσικό μπλέ πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα μπλε"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:65
 msgid "Find the rust butterfly"
-msgstr "Βρες την σκουριάς πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα καφέ"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:66
 msgid "Find the saffron butterfly"
-msgstr "Βρες την βαθυκίτρινο πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα κίτρινο"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:67
 msgid "Find the vanilla butterfly"
-msgstr "Βρες την βανίλια πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα μπεζ"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:68
 msgid "Find the veronese butterfly"
-msgstr "Βρες την βερονέζ πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα σκούρο πράσινο"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:69
 msgid "Find the verdigris butterfly"
-msgstr "Βρες την χαλκοσκουριά πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα πράσινο ανοιχτό"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:70
 msgid "Find the dark purple butterfly"
-msgstr "Βρες την σκούρο μωβ πεταλούδα"
+msgstr "Βρες την πεταλούδα που έχει χρώμα σκούρο μοβ"
 
 #: ../src/algebra_by-activity/algebra_by.xml.in.h:1
 msgid "Practice the multiplication operation"
@@ -3532,7 +3531,6 @@ msgstr ""
 "θέση όσον αφορά τη νοημοσύνη τους."
 
 #: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:18
-#| msgid "This animal likes to lay in the mud."
 msgid "This animal likes to lie in the mud."
 msgstr "Σε αυτό το ζώο του αρέσει να κυλιέται στη λάσπη."
 
@@ -10548,6 +10546,14 @@ msgstr ""
 "Tux και του ψαριού. Κάνε δεξί κλικ στο ζάρι για να μετρήσεις αντίστροφα. "
 "Όταν ολοκληρώσεις, κάνε κλικ στο OK ή πάτα το πλήκτρο Enter."
 
+#: ../src/scalesboard-activity/scale.c:374
+msgid "Enter the weight of the object in gram"
+msgstr "Γράψε το βάρος του αντικειμένου σε γραμμάρια"
+
+#: ../src/scalesboard-activity/scale.c:376
+msgid "Enter the weight of the object"
+msgstr "Γράψε το βάρος του αντικειμένου"
+
 #: ../src/scalesboard-activity/scale.c:1087
 msgid "Take care, you can drop weights on both sides of the scale."
 msgstr ""
@@ -10848,7 +10854,6 @@ msgid "Lower the water level to rise to the surface."
 msgstr "Μείωση του επιπέδου του νερού για άνοδο στην επιφάνεια."
 
 #: ../src/submarine-activity/submarine.c:561
-#| msgid "Open or close the ballast flush."
 msgid "Open or close the the ballast flush."
 msgstr "Άνοιγμα ή κλείσιμο του πρόσθετου βάρους της υπερχείλισης."