[gedit] Updated Spanish Translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 075b064272456fa155b91a485b1eea7c7cb62281
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Apr 20 11:26:03 2015 +0200

    Updated Spanish Translation

 po/es.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0c8235c..3653368 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:3
 msgid "'Monospace 12'"
-msgstr "«Monospace 12»"
+msgstr "'Monospace 12'"
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Editor Font"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:64
 msgid "'Monospace 9'"
-msgstr "«Monospace 9»"
+msgstr "'Monospace 9'"
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:65
 msgid "Body Font for Printing"
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:67
 msgid "'Sans 11'"
-msgstr "«Sans 11»"
+msgstr "'Sans 11'"
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:68
 msgid "Header Font for Printing"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:70
 msgid "'Sans 8'"
-msgstr "«Sans 8»"
+msgstr "'Sans 8'"
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:71
 msgid "Line Number Font for Printing"
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "El archivo «%s» es de sólo lectura."
 
 #: ../gedit/gedit-commands-file.c:589
 msgid "Do you want to try to replace it with the one you are saving?"
-msgstr "¿Desea intentar reemplazarlo por el que está guardando ahora?"
+msgstr "¿Quiere intentar reemplazarlo por el que está guardando ahora?"
 
 #: ../gedit/gedit-commands-file.c:594
 #: ../gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui.h:4
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr "Instalar esquema"
 
 #: ../gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui.h:26
 msgid "Install Scheme"
-msgstr "<b>Esquema</b>"
+msgstr "Instalar esquema"
 
 #: ../gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui.h:27
 msgid "Uninstall scheme"