[rygel/rygel-0-26] Updated Russian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit c60772e3d034b7f3f22c17b4deaa504709d06c43
Author: Stas Solovey <whats_up tut by>
Date:   Mon Apr 20 22:27:28 2015 +0000

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   17 ++++++++++-------
 1 files changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index dcee13d..0ee5db1 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=Rygel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-16 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-17 11:57+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-20 11:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-21 01:26+0300\n"
 "Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 #: ../data/rygel.desktop.in.in.h:1
 msgid "Rygel"
@@ -587,12 +587,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестный"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-art-store.vala:105
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-art-store.vala:111
 #, c-format
 msgid "Failed to add album art for %s: %s"
 msgstr "Не удалось добавить обложку альбома для %s: %s"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-art-store.vala:119
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-art-store.vala:125
 #, c-format
 msgid "Failed to find media art for %s: %s"
 msgstr "Не удалось найти медиаданные для %s: %s"
@@ -624,7 +624,6 @@ msgstr "MediaEngine.init не был вызван. Продолжение нев
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-media-file-item.vala:176
 #, c-format
-#| msgid "Could not determine protocol for %s"
 msgid "Could not determine protocol for uri %s"
 msgstr "Не удалось определить протокол для URI %s"
 
@@ -784,12 +783,16 @@ msgstr "Создание миниатюр не поддерживается"
 #. Thumbnailing failed previously, so there's no current thumbnail
 #. and it doesn't make any sense to request one.
 #: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:88
-#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:97
 #: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:102
 #: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:113
 msgid "No thumbnail available"
 msgstr "Нет доступных миниатюр"
 
+#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:97
+#| msgid "No thumbnailer available: %s"
+msgid "No thumbnail available. Generation requested."
+msgstr "Нет доступных миниатюр. Запрошено создание."
+
 #: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:132
 msgid "No D-Bus thumbnailer available"
 msgstr "Нет доступного модуля миниатюр D-Bus"