[tracker] Updated Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 7b732c2b7bc705b5a972b8c375e156e9e421a26b
Author: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>
Date:   Mon Aug 3 04:41:22 2015 +0000

    Updated Portuguese translation

 po/pt.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 29d0705..1c8bc12 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the tracker package.
 # Nicolau Gonçalves <excentriko gmail com>, 2007, 2008, 2009, 2010.
 # Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>, 2014.
-# Pedro Albuquerque <palbuquerque73o gmail com>, 2015.
+# Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tracker&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-17 14:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-18 11:25+0100\n"
-"Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73o gmail com>\n"
-"Language-Team: Português <palbuquerque73 openmailbox com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-03 05:39+0100\n"
+"Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>\n"
+"Language-Team: Português <palbuquerque73 gmail com>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Guias do utilizador do analisador"
 
 #: ../src/miners/user-guides/tracker-miner-user-guides.desktop.in.in.h:2
 msgid "Crawls and processes user guides in shared areas"
-msgstr "Procura e processa ficheiros no sistema de ficheiros"
+msgstr "Procura e processa guias de utilizador em áreas partilhadas"
 
 #: ../src/plugins/evolution/org.freedesktop.Tracker1.Miner.EMails.service.in.in.h:1
 #: ../src/tracker/tracker-search.c:408
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "Amanhã"
 
 #: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:123
 msgid "Yesterday"
-msgstr "Ontém"
+msgstr "Ontem"
 
 #. Translators: %d is replaced with a number of days. It's always greater than 1
 #: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:127