[gnome-bluetooth] Updated Norwegian bokmål translation .

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 039bd21e155533078e2d8cacbd25910725314678
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Thu Aug 6 11:11:13 2015 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation.

 po/nb.po |   68 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 39 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 1e34d0a..54e8bef 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth 3.17.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-31 11:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-31 11:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 11:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-06 11:11+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Click to select device…"
 msgstr "Klikk for å velge enhet …"
 
 #: ../lib/bluetooth-chooser-button.c:201
-#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1212 ../sendto/main.c:447
+#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1254 ../sendto/main.c:447
 #: ../sendto/main.c:738 ../sendto/main.c:794
 msgid "_Cancel"
 msgstr "A_vbryt"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Enhet"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:990 ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1460
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:990 ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1503
 msgid "Devices"
 msgstr "Enheter"
 
@@ -119,7 +119,7 @@ msgid "Please confirm the PIN that was entered on '%s'."
 msgstr "Vennligst bekreft PIN-koden som ble skrevet inn på «%s»."
 
 #: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:88 ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:101
-#: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:142
+#: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:149
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekreft"
 
@@ -153,19 +153,28 @@ msgid "'%s' wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?"
 msgstr ""
 "«%s» ønsker å koble sammen med denne enheten. Vil du tillate sammenkobling?"
 
-#: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:119
+#: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:116
+msgid "Confirm Bluetooth Connection"
+msgstr "Bekreft Bluetooth-tilkobling"
+
+#: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:117
+#, c-format
+msgid "'%s' wants to connect with this device. Do you want to allow it?"
+msgstr "«%s» ønsker å koble til denne enheten. Vil du tillate dette?"
+
+#: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:125
 #, c-format
 msgid "Please enter the following PIN on '%s'."
 msgstr "Vennligst oppgi følgende PIN på «%s»."
 
-#: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:122
+#: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:128
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the following PIN on '%s'. Then press “Return” on the keyboard."
 msgstr ""
 "Vennligst oppgi følgende PIN på «%s» og trykk «linjeskift» på tastaturet."
 
-#: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:125
+#: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:131
 msgid ""
 "Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then "
 "press any of the white buttons."
@@ -173,22 +182,22 @@ msgstr ""
 "Vennligst beveg styrepinnen på din iCade i følgende retninger. Trykk så på "
 "en av de hvite knappene."
 
-#: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:132
+#: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:139
 msgid "Allow"
 msgstr "Tillat"
 
-#: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:136
+#: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:143
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Avvis"
 
 #. Cancel button
-#: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:146 ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:289
-#: ../lib/bluetooth-settings-obexpush.c:246
+#: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:153 ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:296
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
 #. OK button
-#: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:270
+#: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:277
+#: ../lib/bluetooth-settings-obexpush.c:246
 msgid "Accept"
 msgstr "Godta"
 
@@ -204,40 +213,46 @@ msgstr "Koblet til"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Koblet fra"
 
-#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1080
+#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1122
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1080
+#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1122
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
 #. translators: first %s is the name of the computer, for example:
 #. * Visible as “Bastien Nocera's Computer” followed by the
 #. * location of the Downloads folder.
-#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1180
+#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1222
 #, c-format
 msgid ""
 "Visible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred "
 "files are placed in the <a href=\"%s\">Downloads</a> folder."
-msgstr "Synlig som «%s» og tilgjengelig for filoverføringer via Bluetooth. Overførte filer plasseres i 
mappen <a href=\"%s\">Nedlastinger</a>."
+msgstr ""
+"Synlig som «%s» og tilgjengelig for filoverføringer via Bluetooth. Overførte "
+"filer plasseres i mappen <a href=\"%s\">Nedlastinger</a>."
 
-#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1207
+#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1249
 #, c-format
 msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
 msgstr "Fjern «%s» fra enhetslisten?"
 
-#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1209
+#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1251
 msgid ""
 "If you remove the device, you will have to set it up again before next use."
 msgstr ""
 "Hvis du fjerner enheten vil du måtte konfigurere den igjen før du bruker den "
 "på nytt."
 
-#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1213
+#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1255
 msgid "_Remove"
 msgstr "Fje_rn"
 
+#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1541
+msgid "Searching for devices..."
+msgstr "Søker etter enheter …"
+
 #. Translators: %s is the name of the filename received
 #: ../lib/bluetooth-settings-obexpush.c:145
 #, c-format
@@ -260,19 +275,14 @@ msgstr "Vis vil"
 msgid "File reception complete"
 msgstr "Mottak av fil fullført"
 
-#. Translators: %s is the name of the filename being received
 #: ../lib/bluetooth-settings-obexpush.c:233
 #, c-format
-msgid "You have been sent a file \"%s\" via Bluetooth"
-msgstr "Du har mottatt en fil «%s» via Bluetooth"
-
-#: ../lib/bluetooth-settings-obexpush.c:234
-msgid "You have been sent a file"
-msgstr "Du har mottatt en fil"
+msgid "Bluetooth file transfer from %s"
+msgstr "Bluetooth-filoverføring fra %s"
 
 #: ../lib/bluetooth-settings-obexpush.c:243
-msgid "Receive"
-msgstr "Motta"
+msgid "Decline"
+msgstr "Avslå"
 
 #: ../lib/bluetooth-utils.c:59
 msgid "All types"