[anjuta] Updated French translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 96a9fd978573d623ff9f64d59d2e44ab9f1fad73
Author: Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>
Date:   Sat Aug 15 11:32:19 2015 +0000

    Updated French translation

 po/fr.po |   34 +++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6b8bcb3..3bcd792 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=anjuta&keywords=I18N+L10N&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-03 14:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-03 22:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-15 02:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-15 13:31+0200\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "Ne pas utiliser le préfixe :"
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1113
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1186
 msgid ""
-"Do not rename the target with an optional prefix, used to avoid overwritting "
+"Do not rename the target with an optional prefix, used to avoid overwriting "
 "system program. "
 msgstr ""
 "Ne pas renommer la cible avec un préfixe facultatif, option utilisée pour "
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgid "Patch-Style diff"
 msgstr "Diff de style « patch »"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:3
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2197
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2201
 msgid "Local"
 msgstr "Local"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Cadre"
 #. Register actions
 #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:821
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:3
-#: ../plugins/gdb/preferences.c:363 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2155
+#: ../plugins/gdb/preferences.c:363 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2159
 #: ../plugins/tools/tool.c:100 ../src/anjuta-window.c:684
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgid "Editor syntax highlighting styles"
 msgstr "Styles de coloration syntaxique de l'éditeur"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:416
-msgid "Editor text formating"
+msgid "Editor text formatting"
 msgstr "Mise en forme du texte de l'éditeur"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:417
@@ -4676,7 +4676,7 @@ msgstr "Sélectionner automatiquement le document actuel"
 
 #: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:4
 #: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:5
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2209
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2213
 msgid "Global"
 msgstr "Global"
 
@@ -4721,8 +4721,8 @@ msgstr "Il est impossible de renommer « / » !"
 
 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:153
 msgid ""
-"An error has occured!\n"
-"Maybe you permissions're insuficient or the filename is wrong"
+"An error has occurred!\n"
+"Maybe your permissions are insufficient or the filename is wrong"
 msgstr ""
 "Une erreur s'est produite.\n"
 "Il se peut que vos permissions soient insuffisantes ou que le nom de fichier "
@@ -7036,7 +7036,7 @@ msgstr "Mise à jour de la vue du projet…"
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:1628
 #: ../plugins/project-manager/project-model.c:184
 #: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.plugin.in.h:2
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2160
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2164
 msgid "Project"
 msgstr "Projet"
 
@@ -8225,7 +8225,7 @@ msgid "Require SDL version:"
 msgstr "Nécessite la version SDL :"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:18
-msgid "Mininum SDL version required"
+msgid "Minimum SDL version required"
 msgstr "Version minimale nécessaire de SDL"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:19
@@ -9535,27 +9535,27 @@ msgid_plural "%d files scanned out of %d"
 msgstr[0] "%d fichier analysé sur %d"
 msgstr[1] "%d fichiers analysés sur %d"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1765
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1767
 msgid "Populating symbol database…"
 msgstr "Remplissage de la base de données des symboles…"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2145 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2230
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2149 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2234
 msgid "Symbols"
 msgstr "Symboles"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2165 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2217
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2169 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2221
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2239
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2243
 msgid "SymbolDb popup actions"
 msgstr "Opérations contextuelles de la base de données des symboles"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2247
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2251
 msgid "SymbolDb menu actions"
 msgstr "Actions de menus de la base de données des symboles"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2577 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2595
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2581 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2599
 #: ../plugins/symbol-db/symbol-db.plugin.in.h:1
 msgid "Symbol Database"
 msgstr "Base de données des symboles"