[alacarte] Updated Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 1bb265f72d2bcef29a3fa7751fbb7aa401d4852e
Author: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>
Date:   Sun Aug 16 10:05:48 2015 +0000

    Updated Portuguese translation

 po/pt.po |   39 ++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 98b7c74..7d9d426 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,21 +2,23 @@
 # Copyright © 2006, 2007 alacarte
 # This file is distributed under the same license as the alacarte package.
 # Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>, 2006, 2007.
+# Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=alacarte&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-18 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-02 17:51+0100\n"
-"Last-Translator: Tiago S. <almosthumane portugalmail pt>\n"
-"Language-Team: Portuguese <gnome_pt yahoogroups com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-13 14:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-16 11:04+0100\n"
+"Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>\n"
+"Language-Team: Português <palbuquerque73 gmail com>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../Alacarte/MainWindow.py:155
 msgid "Name"
@@ -24,7 +26,7 @@ msgstr "Nome"
 
 #: ../Alacarte/MainWindow.py:168
 msgid "Show"
-msgstr "Apresentar"
+msgstr "Mostrar"
 
 #: ../Alacarte/MainWindow.py:176
 msgid "Item"
@@ -34,30 +36,29 @@ msgstr "Item"
 msgid "Choose an icon"
 msgstr "Escolha um ícone"
 
-#: ../Alacarte/ItemEditor.py:205
+#: ../Alacarte/ItemEditor.py:215
 msgid "Choose a command"
 msgstr "Escolha um comando"
 
 #: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1 ../data/alacarte.ui.h:1
 msgid "Main Menu"
-msgstr "Menu Principal"
+msgstr "Menu principal"
 
 #: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2
-#| msgid "Change which applications are shown on the main menu"
 msgid "Add or remove applications from the main menu"
 msgstr "Adicionar ou remover aplicações do menu principal"
 
 #: ../data/alacarte.ui.h:2
 msgid "Restore the default menu layout"
-msgstr "Repor a disposição por omissão do menu"
+msgstr "Repor a disposição predefinida do menu"
 
 #: ../data/alacarte.ui.h:3
 msgid "_New Menu"
-msgstr "_Novo Menu"
+msgstr "_Novo menu"
 
 #: ../data/alacarte.ui.h:4
 msgid "Ne_w Item"
-msgstr "No_vo Item"
+msgstr "Novo _Item"
 
 #: ../data/alacarte.ui.h:5
 msgid "New _Separator"
@@ -65,17 +66,16 @@ msgstr "Novo _Separador"
 
 #: ../data/alacarte.ui.h:6
 msgid "Move Down"
-msgstr "Mover Abaixo"
+msgstr "Mover abaixo"
 
 #: ../data/alacarte.ui.h:7
 msgid "Move Up"
-msgstr "Mover Acima"
+msgstr "Mover acima"
 
 #: ../data/launcher-editor.ui.h:1
-#, fuzzy
 #| msgid "Menu Properties"
 msgid "Launcher Properties"
-msgstr "Propriedades do Menu"
+msgstr "Propriedades do atalho"
 
 #: ../data/launcher-editor.ui.h:2 ../data/directory-editor.ui.h:2
 msgid "Name:"
@@ -90,19 +90,16 @@ msgid "Comment:"
 msgstr "Comentário:"
 
 #: ../data/launcher-editor.ui.h:5
-#| msgid "Browse..."
 msgid "Browse"
 msgstr "Procurar"
 
 #: ../data/launcher-editor.ui.h:6
-#| msgid "Run command in a terminal"
 msgid "Launch in Terminal?"
-msgstr "Executar na Consola?"
+msgstr "Executar no terminal?"
 
 #: ../data/directory-editor.ui.h:1
-#| msgid "Menu Properties"
 msgid "Directory Properties"
-msgstr "Propriedades do Diretório"
+msgstr "Propriedades da pasta"
 
 #~ msgid "It_ems:"
 #~ msgstr "It_ens:"