[baobab/gnome-3-16] Updated German translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 1de7d9d0de373ce8bc0725d61365fdf882034753
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach gmail com>
Date:   Wed Aug 19 21:53:30 2015 +0000

    Updated German translation

 help/de/de.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index c323150..dedc340 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: baobab master\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-28 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-28 23:02+0100\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-19 14:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-19 23:52+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
@@ -260,13 +260,13 @@ msgstr ""
 #: C/problem-permissions.page:33
 msgid ""
 "<app>Disk Usage Analyzer</app> uses command <cmd>du</cmd> to create the "
-"detailled view of the use of storage, and needs you have read permission on "
+"detailed view of the use of storage, and needs you have read permission on "
 "files and execute permission of directories."
 msgstr ""
 "Die <app>Festplattenbelegungsanalyse</app> verwendet den Befehl <cmd>du</"
 "cmd> zum Erstellen einer detaillierten Ansicht der Speicherbelegung und "
 "setzt voraus, dass Sie Leseberechtigungen für Dateien und "
-"Zugriffsberechtigungen für Ordner haben."
+"Ausführungsberechtigungen für Ordner haben."
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: C/problem-permissions.page:37
@@ -360,8 +360,8 @@ msgstr "Wie lösche ich einen Ordner?"
 #: C/question-trash.page:23
 msgid ""
 "You can clear out some space from your computer or a remote file system "
-"using <app>Disk Usage Analyzer</app> by moving folders to <file>Trash</"
-"file> and deleting them."
+"using <app>Disk Usage Analyzer</app> by moving folders to <file>Trash</file> "
+"and deleting them."
 msgstr ""
 "Sie können mit der <app>Festplattenbelegungsanalyse</app> Platz auf Ihrem "
 "Rechner oder auf einem entfernten Dateisystem schaffen, indem Sie Ordner in "